Amplified Bible

Psalm 93

The Majesty of the Lord.

1The Lord reigns, He is clothed with majesty and splendor;
The Lord has clothed and encircled Himself with strength;
the world is firmly established, it cannot be moved.

Your throne is established from of old;
You are from everlasting.


The floods have lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their pounding waves.

More than the sounds of many waters,
More than the mighty breakers of the sea,
The Lord on high is mighty.

Your precepts are fully confirmed and completely reliable;
Holiness adorns Your house,
O Lord, forever.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 93

1یەزدان پاشایەتی دەکات، مەزنی لەبەر دەکات،
    یەزدان هێزی لەبەر دەکات و لە خۆی بەستووە،
    هەروەها جیهان چەسپاوە و ناهەژێت.
لە دێر زەمانەوە تەختت چەسپاوە،
    تۆ لە ئەزەلەوە و هەتاهەتایە هەیت.

ئەی یەزدان، دەریاکان بەرزیان کردەوە،
    دەریاکان دەنگیان بەرزکردەوە،
    دەریاکان شەپۆلەکانیان بەرز دەکەنەوە.
لە خوڕەی ئاوی زۆر،
    لە توانای شەپۆلەکانی دەریا،
    یەزدانی ئاسمان توانادارترە.

یاساکانت زۆر چەسپاون،
    ئەی یەزدان، پیرۆزی لە ماڵی تۆ دەوەشێتەوە،
    بە درێژایی ڕۆژگار.