Amplified Bible

Psalm 82

Unjust Judgments Rebuked.

A Psalm of Asaph.

1God stands in the divine assembly;
He judges among the gods (divine beings).

How long will you judge unjustly
And show partiality to the wicked? Selah.

Vindicate the weak and fatherless;
Do justice and maintain the rights of the afflicted and destitute.

Rescue the weak and needy;
Rescue them from the hand of the wicked.

The rulers do not know nor do they understand;
They walk on in the darkness [of complacent satisfaction];
All the foundations of the earth [the fundamental principles of the administration of justice] are shaken.

I said, “You are [a]gods;
Indeed, all of you are sons of the Most High.

“Nevertheless you will die like men
And fall like any one of the princes.”

Arise, O God, judge the earth!
For to You belong all the nations.

Notas al pie

  1. Psalm 82:6 Most of the ancient rabbis understood the idea of “gods” referring to judges, but some applied vv 6, 7 to the Israelites at Sinai and maintained that they would have become immortal as a result of accepting the Law, if only they had not committed the sin of the golden calf.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 82

Salmo de Asaf.

1Dios preside el consejo celestial;
    entre los dioses dicta sentencia:

«¿Hasta cuándo defenderéis la injusticia
    y favoreceréis a los impíos? Selah
Defended la causa del huérfano y del desvalido;
    al pobre y al oprimido hacedles justicia.
Salvad al menesteroso y al necesitado;
    libradlos de la mano de los impíos.

»Ellos no saben nada, no entienden nada.
    Deambulan en la oscuridad;
    se estremecen todos los cimientos de la tierra.

»Yo les he dicho: “Vosotros sois dioses;
    todos vosotros sois hijos del Altísimo”.
Pero moriréis como cualquier mortal;
    caeréis como cualquier otro gobernante».

Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra,
    pues tuyas son todas las naciones.