1»Al llegar a este punto,37:1 Al llegar a este punto. Alt. Al ver esto. mi corazón se acelera
como si fuera a salírseme del pecho.
2¡Escucha, escucha el estruendo de su voz,
el ruido estrepitoso que sale de su boca!
3Lanza sus rayos bajo el cielo entero;
su resplandor, hasta los confines de la tierra.
4Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;
¡ella resuena y no retiene sus rayos!
5Dios hace tronar su voz
y se producen maravillas:
¡Dios hace grandes cosas
que rebasan nuestra comprensión!
6A la nieve ordena: “¡Cae sobre la tierra!”,
y a la lluvia: “¡Muestra tu poder!”.
7Detiene la actividad humana
para que todos reconozcan sus obras.
8Los animales buscan abrigo
y se quedan en sus cuevas.
9De las constelaciones del sur viene la tempestad;
de los vientos del norte, el frío.
10Por el aliento de Dios se forma el hielo
y se congelan las masas de agua.
11Con agua de lluvia carga las nubes
y lanza sus relámpagos desde ellas;
12y estas van de un lado a otro,
por toda la faz de la tierra,
dispuestas a cumplir sus mandatos.
13Por su bondad, hace que vengan las nubes,
ya sea para castigar o para bendecir.37:13 Versículo de difícil traducción.
14»Escucha esto, Job,
ponte a pensar en las maravillas de Dios.
15¿Sabes cómo controla Dios las nubes
y cómo hace que su relámpago deslumbre?
16¿Sabes cómo las nubes,
maravillas del conocimiento perfecto,37:16 del conocimiento perfecto. Alt. del que todo lo sabe.
se mantienen suspendidas?
17Tú, que te sofocas de calor entre tus ropas
cuando la tierra dormita bajo el viento del sur,
18¿puedes ayudarle a extender los cielos,
sólidos como espejo de bronce bruñido?
19»Haznos saber qué debemos responderle,
pues debido a nuestra ignorancia37:19 ignorancia. Lit. oscuridad.
no tenemos argumentos.
20¿Le haré saber que estoy pidiendo la palabra?
¿Quién se atreve a hablar para ser destruido?
21No hay quien pueda mirar al sol brillante
después de que el viento ha despejado los cielos.
22Un dorado resplandor viene del norte;
¡viene Dios, envuelto en terrible majestad!
23El Todopoderoso no está a nuestro alcance;
excelso es su poder.
Grandes son su justicia y rectitud;
¡a nadie oprime!
24Por eso le temen los mortales,
porque él no toma en cuenta a los sabios de corazón».37:24 O porque él no toma en cuenta a los que se creen sabios.
1「因此我心戰慄，
在胸膛跳動。
2請仔細聽祂發出的雷聲，
聽祂口中發出的轟鳴。
3祂使閃電劃過整個天空，
亮光直照到地極。
4隨後雷聲隆隆，
祂發出威嚴之聲。
祂一發聲，雷電交加。
5上帝發出奇妙的雷聲，
我們無法測度祂偉大的作為。
6祂命雪降在大地，
令雨傾盆倒下，
7使人們停下工作，
以便世人都知道祂的作為。
8野獸躲進窩裡，
留在洞中。
9暴風從南天而來，
寒流由北方而至。
10上帝噓氣成冰，
使寬闊的水面凝結。
11祂使密雲佈滿水氣，
從雲端發出閃電。
12雲隨祂的指令旋轉，
在地面之上完成祂的吩咐，
13或為懲罰大地，
或為彰顯慈愛。
14「約伯啊，請留心聽，
要駐足沉思上帝的奇妙作為。
15你知道上帝如何發出命令，
使雲中電光閃爍嗎？
16你知道全知者的奇妙作為——
祂如何使雲彩飄浮嗎？
17南風吹來，大地沉寂時，
你就汗濕衣襟，你知道為何嗎？
18你能像祂那樣鋪展堅如銅鏡的穹蒼嗎？
19我們因愚昧而無法陳訴，
請指教我們如何與祂對話。
20我怎敢與祂對話？
豈有人自取滅亡？
21風吹散天空的雲後，
無人能仰視太陽的強光。
22北方出現金色的光芒，
上帝充滿可怕的威嚴。
23我們無法測度全能者，
祂充滿能力，無比正直公義，
不恃強凌弱。
24所以，人們都敬畏祂，
祂不看顧自以為有智慧的人。」
