Dwom 137
1Babilonia nsubɔnten ho, ɛhɔ na yɛtena suu
bere a yɛkaee Sion no.
2Ɛhɔ konkɔn so nnua mu
na yɛde yɛn asanku sensɛnee,
3ɛhɔ na yɛn nnommumfafo kaa se yɛnto nnwom,
yɛn ahohiafo hwehwɛɛ anigye nnwom fii yɛn nkyɛn;
wɔkae se, “Monto Sion nnwom baako nkyerɛ yɛn!”
4Ɛbɛyɛ dɛn na yɛatumi ato Awurade nnwom,
bere a yɛwɔ ananafo asase so?
5Yerusalem, sɛ me werɛ fi wo a
ma me nsa nifa werɛ mfi sankubɔ.
6Sɛ mankae wo a,
ma me tɛkrɛma nka ntare mʼanom
sɛ mamfa Yerusalem
sɛ mʼanigyede kɛse pa ara a.
7Kae, Awurade, nea Edomfo yɛɛ
da a Yerusalem hwee ase no.
Wɔteɛɛ mu se, “Munnwiriw,
munnwiriw ngu fam nkɔka ne fapem!”
8Ɔbabea Babilonia, wɔadome wo akɔ ɔsɛe mu,
nea otua wo ka bio ani gye
wɔ nea wode ayɛ yɛn no ho.
9Nea ɔkyere wo nkokoaa
de wɔn dwiradwira abotan no ani gye.
स्तोत्र 137
1बाबेल की नदी के तट पर बैठे हुए
ज़ियोन का स्मरण कर हम रो रहे थे.
2वहां मजनू वृक्षों पर हमने
अपने वाद्य टांग दिए थे.
3क्योंकि जिन्होंने हमें बंदी बनाया था,
वे हमारा गायन सुनना चाह रहे थे और जो हमें दुःख दे रहे थे;
वे हमसे हर्षगान सुनने की चाह कर रहे थे, “हमें ज़ियोन का कोई गीत सुनाओ!”
4प्रवास में हमारे लिए
याहवेह का स्तवन गान गाना कैसे संभव हो सकता था?
5येरूशलेम, यदि मैं तुम्हें भूल जाऊं,
तो मेरे दायें हाथ का कौशल जाता रहेगा.
6यदि मैं तुम्हारा स्मरण न करूं,
यदि मैं येरूशलेम को अपना सर्वोच्च आनंद न मानूं,
मेरी जीभ तालू से जा चिपके.
7याहवेह, वह दिन स्मरण कीजिए जब एदोम के वंशज
येरूशलेम के विरुद्ध एकत्र हो गए थे.
वे कैसे चिल्ला रहे थे, “ढा दो इसे,
इसे नींव तक ढा दो!”
8बाबेल की पुत्री, तेरा विनाश तो निश्चित है,
धन्य होगा वह पुरुष, जो तुझसे उन अत्याचारों का प्रतिशोध लेगा
जो तूने हम पर किए.
9धन्य होगा वह पुरुष,
जो तेरे शिशुओं को उठाकर चट्टान पर पटक देगा.
