Dwom 130
Ɔsoroforo dwom.
1Awurade, mifi bun mu su frɛ wo;
2Awurade, tie me nne.
Wɛn wʼaso
ma me nkotosrɛ.
3Awurade, sɛ wubu yɛn bɔne ho nkontaa a,
anka hena na obetumi agyina ano?
4Nanso wowɔ bɔnefakyɛ;
ɛno nti wosuro wo.
5Metwɛn Awurade, me mu ade nyinaa twɛn,
na nʼasɛm mu na mede mʼanidaso ahyɛ.
6Metwɛn Awurade
sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee,
sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee.
7Israel, ma wʼani nna Awurade so,
efisɛ Awurade wɔ adɔe a enni huammɔ
na ogye ankasa wɔ ne mu.
8Ɔno ankasa begye Israel
afi wɔn bɔne nyinaa mu.
130
1ああ主よ。私は失意のどん底から、
あなたの助けを叫び求めます。
2「お願いですから、私の訴えを聞いて、
助けてください。」
3-4主がいつまでも私たちの罪を
心に留められるとしたら、
この祈りも聞いてはいただけないでしょう。
しかし、恐れ多いことですが、
あなたは赦してくださるお方です。
5だからこそ私は、助けを信じ、
期待をこめて待っているのです。
6見張りの者が夜明けを待つよりも切実に、
主を待ち望んでいます。
7イスラエルよ、主を信じて希望を持ちなさい。
主は恵み深く親切で、
両手いっぱいの祝福をかかえて来てくださるからです。
8主は、罪の奴隷となったイスラエルを
買い戻してくださいます。
