Dwom 123
Ɔsoroforo dwom.
1Mema mʼani so kyerɛ wo,
wo a wʼahengua si ɔsoro.
2Sɛnea nkoa ani hwɛ wɔn wura nsa no,
sɛnea afenaa ani hwɛ nʼawuraa nsa no no,
saa ara na yɛn ani hwɛ Awurade, yɛn Nyankopɔn
kosi sɛ obehu yɛn mmɔbɔ.
3Hu yɛn mmɔbɔ, Awurade, hu yɛn mmɔbɔ,
na wɔabu yɛn animtiaa bebree.
4Ahomasofo fɛwdi ama yɛabrɛ dodo,
ahantanfo animtiaabu afono yɛn.
Salmo 123
Cántico de los peregrinos.
1Hacia ti dirijo la mirada,
hacia ti, cuyo trono está en el cielo.
2Como dirigen los esclavos la mirada
hacia la mano de su amo,
como dirige la esclava la mirada
hacia la mano de su ama,
así dirigimos la mirada al Señor nuestro Dios,
hasta que nos muestre compasión.
3Compadécenos, Señor, compadécenos,
¡ya estamos hartos de que nos desprecien!
4Ya son muchas las burlas que hemos sufrido;
muchos son los insultos de los altivos,
y mucho el menosprecio de los orgullosos.
