Kanaan Ahye
1Awurade ka kyerɛɛ Mose se, 2“Ka kyerɛ Israelfo no se: ‘Sɛ mubedu Kanaan asase no so a, asase a mede rema mo sɛ mo ankasa asase no a, sɛɛ na mo ahye bɛyɛ:
3“ ‘Asase no anafo fam no bɛyɛ Sin sare so a ɛda Edom hye ano no fa bi. Anafo hye no ano befi apuei fam, Nkyene Po no anafo. 4Ɛbɛtoa so akɔtra Akrabbim wɔ anafo hɔ a ɛrekɔ Sin no. Nʼanafo pa ara no bɛyɛ Kades-Barnea, na efi hɔ akosi Hasarada de akowie Asmon. 5Efi Asmon a, ɔhye no bɛkɔ ara akosi Misraim asuwa no mu na ano akɔpem Ntam Po no ano.
6Mo hye a ɛwɔ atɔe no bɛyɛ Ntam Po no ano.
7Mo hye a ɛda atifi no befi ase wɔ Ntam Po no ano na atoa so akosi bepɔw Hor, 8de akɔ Lebo Hamat na akɔ Sedad 9na atoa so akɔ Sifron na akowie wɔ Hasar-Enan.
10Apuei hye no befi Hasar-Enan akɔ Sefam. 11Ɔhye no besian afi Sefam akosi Ribla wɔ Ain apuei fam. Efi hɔ a, ebesiansian afa mmepɔw no ase wɔ Galilea Po no apuei fam. 12Ɔhye no besian afa Asubɔnten Yordan ho na akɔpem Nkyene Po no.
“ ‘Sɛnea mo nsase ne mo ahye te ni.’ ”
13Afei Mose hyɛɛ Israelfo no se, “Momfa ntontobɔ so nkyekyɛ asase yi sɛ mo agyapade. Awurade ahyɛ sɛ wɔmfa mma mmusua akron ne fa no, 14efisɛ Ruben ne Gad mmusuakuw no ne Manase abusua no fa no de, wɔanya wɔn agyapade dedaw. 15Saa mmusua abien ne fa yi anya wɔn agyapade wɔ Yeriko akyi, Yordan apuei fam a ɛhwɛ apuei no.”
Ntuanofo A Wɔbɛkyɛ Asase No
16Awurade ka kyerɛɛ Mose se, 17“Nnipa a wɔn din didi so yi na mayi wɔn sɛ wɔnkyekyɛ asase no mu mma mo sɛ mo agyapade: Ɔsɔfo Eleasar ne, Nun babarima Yosua. 18Yi abusua biara mu ɔpanyin baako na ɔmmoa nkyekyɛ asase no.
19“Wɔn din na edidi so yi:
“Yefune babarima Kaleb, Yuda abusuakuw ntuanoni;
20Amihud babarima Semuel, Simeon abusuakuw ntuanoni;
21Kislon babarima Elidad, Benyamin abusuakuw ntuanoni;
22Yogli babarima Buki, Dan abusuakuw ntuanoni;
23Efod babarima Haniel, Yosef babarima Manase abusuakuw ntuanoni;
24Siftan babarima Kemuel, Yosef babarima Efraim abusuakuw ntuanoni;
25Parknak babarima Elisafan, Sebulon abusuakuw ntuanoni;
26Asan babarima Paltiel, Isakar abusuakuw ntuanoni;
27Selomi babarima Ahihud, Aser abusuakuw ntuanoni;
28Amihud babarima Pedahel, Naftali abusuakuw ntuanoni.”
29Saa nnipa yi na Awurade yii wɔn sɛ wɔnhwɛ nkyekyɛ agyapade no mu mma Israelfo no wɔ Kanaan asase so no.
Ang mga Dulunan sang Canaan
1Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 2“Silinga ang mga Israelinhon nga kon magsulod na sila sa Canaan, amo ini ang dulunan sang duta nga ila palanublion:
3“Ang dulunan sa bagatnan amo ang kamingawan sang Zin, sa dulunan sang Edom. Magasugod ini sa bagatnan nga bahin sang Patay nga Dagat.34:3 Patay nga Dagat: sa Hebreo, maasin gid nga dagat. Amo man sa bersikulo 12. 4Dayon magaliko ini pabagatnan pakadto sa Taklaran sang Akrabim, hasta sa kamingawan sang Zin, kag magapadayon sa bagatnan sang Kadesh Barnea. Dayon magaderetso ini sa Hazar Adar hasta sa Azmon, 5kag magaliko pakadto sa ililigan sang tubig sang Egipto, kag magatapos sa Dagat sang Mediteraneo.
6“Ang dulunan sa nakatundan amo ang Dagat sang Mediteraneo.
7“Ang dulunan sa aminhan magahalin sa Mediteraneo pakadto sa Bukid sang Hor, 8kag halin sa Bukid sang Hor pakadto sa Lebo Hamat. Magapadayon ini sa Zedad 9hasta sa Zifron kag magatapos sa Hazar Enan.
10“Ang dulunan sa sidlangan magahalin sa Hazar Enan pakadto sa Shefam. 11Dayon magadulhog ini pakadto sa Ribla, sa sidlangan dampi sang Ain, kag magapadayon ini sa mga bulobukid sa sidlangan sang Dagat sang Galilea.34:11 Galilea: sa Hebreo, Kineret. 12Dayon magapadulhog ini sa Jordan kag magatapos sa Patay nga Dagat.
“Amo ini ang inyo duta, kag ang iya mga dulunan sa palibot.”
13Dayon nagsiling si Moises sa mga Israelinhon, “Partidahon ninyo ini nga duta bilang palanublion ninyo paagi sa paggabot-gabot. Nagsiling ang Ginoo nga ihatag ini sa siyam kag tunga nga tribo, 14-15kay ang tribo ni Reuben, ni Gad, kag ang katunga sang tribo ni Manase nakabaton na sang ila palanublion sa sidlangan dampi sang Jordan malapit sa Jerico.”
16Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 17“Si Eleazar nga pari kag si Josue nga anak ni Nun amo ang magapartida sang duta para sa mga tawo. 18Kag magpili ka sang isa ka pangulo sa kada tribo sa pagbulig sa ila sa pagpartida sang duta.” 19-28Amo ini ang mga ngalan sang mga ginpili:
29Sila ang mga ginpili sang Ginoo sa pagbulig partida sang duta sang Canaan bilang palanublion sang mga Israelinhon.
