Wura Aguadi Pii Mu
1Fa wʼawi twa po;
na daakye bi wubenya so mfaso.
2Fa hyɛ aguadi ason mu, yiw, nea ɛto so awotwe mu,
wunnim atoyerɛnkyɛm a ɛbɛba asase no so.
3Sɛ nsu ayɛ omununkum mu ma a,
ɛtɔ osu gu asase so.
Sɛ dua bi bu hwe anafo fam anaa atifi fam a,
nea ɛhwee no, ɛhɔ ara na ɛbɛda.
4Obiara a ɔtwɛn wim nsakrae no rennua,
na nea ɔhwɛ omununkum no nso rentwa.
5Sɛnea wunnim ɔkwan a mframa nam so,
anaa sɛnea wɔnwen nipadua wɔ ɔyafunu mu no,
saa ara na worentumi nte Onyankopɔn nnwuma ase,
ade nyinaa Yɛfo no.
6Dua wʼaba anɔpa,
na anwummere nso ma wo nsa nna ho,
na wunnim nea ɛbɛyɛ yiye,
sɛ eyi anaa eyi,
anaasɛ ebia abien no nyinaa bɛyɛ yie.
Kae Wo Bɔfo Wɔ Wo Mmerante Bere Mu
7Hann yɛ fɛ;
na ɛyɛ aniwa dɛ sɛ ohu owia.
8Mfe dodow a onipa bɛtena nkwa yi mu nyinaa
ɛsɛ sɛ onya ahotɔ.
Nanso ɛsɛ sɛ ɔkae nnabɔne
na ɛbɛdɔɔso.
Biribiara a ɛbɛba no yɛ ahuhude.
9Ma wʼani nnye, aberante, bere a woyɛ ɔbabun,
ma wo koma mma wo anigye wɔ wo mmerantebere mu.
Di nea wo koma pɛ
ne nea wʼaniwa hu akyi,
nanso hu sɛ eyinom nyinaa ho
Onyankopɔn de wo bɛba atemmu mu.
10Enti yi adwennwen biara fi wo koma mu
na tow ɔhaw biara a ɛwɔ wo mu no gu,
efisɛ mmeranteyɛ ne ahoɔden yɛ ahuhude.
कई उद्यमों में निवेश करें
1पानी के ऊपर अपनी रोटी डाल दो;
क्योंकि बहुत दिनों के बाद यह तुम्हें दोबारा मिल जाएगी.
2अपना अंश सात भागों बल्कि आठ भागों में बांट दो,
क्योंकि तुम्हें यह पता ही नहीं कि पृथ्वी पर क्या हो जाए!
3अगर बादल पानी से भरे होते हैं,
तो वे धरती पर जल बरसाते हैं.
और पेड़ चाहे दक्षिण की ओर गिरे या उत्तर की ओर,
यह उसी जगह पर पड़ा रहता है जहां यह गिरता है.
4जो व्यक्ति हवा को देखता है वह बीज नहीं बो पाएगा;
और जो बादलों को देखता है वह उपज नहीं काटेगा.
5जिस तरह तुम्हें हवा के मार्ग
और गर्भवती स्त्री के गर्भ में हड्डियों के बनने के बारे में मालूम नहीं,
उसी तरह सारी चीज़ों के बनानेवाले
परमेश्वर के काम के बारे में तुम्हें मालूम कैसे होगा?
6बीज सुबह-सुबह ही बो देना
और शाम में भी आराम न करना क्योंकि तुम्हें यह मालूम नहीं है,
कि सुबह या शाम का बीज बोना फलदायी होगा
या दोनों ही एक बराबर अच्छे होंगे.
जवानी में अपनी सृष्टिकर्ता की याद रखो
7उजाला मनभावन होता है,
और आंखों के लिए सूरज सुखदायी.
8अगर किसी व्यक्ति की उम्र बड़ी है,
तो उसे अपने जीवनकाल में आनंदित रहने दो.
किंतु वह अपने अंधकार भरे दिन भुला न दे क्योंकि वे बहुत होंगे.
ज़रूरी है कि हर एक चीज़ बेकार ही होगी.
9हे जवान! अपनी जवानी में आनंदित रहो,
इसमें तुम्हारा हृदय तुम्हें आनंदित करे.
अपने हृदय और अपनी आंखों की इच्छा पूरी करो.
किंतु तुम्हें यह याद रहे
कि परमेश्वर इन सभी कामों के बारे में तुम पर न्याय और दंड लाएंगे.
10अपने हृदय से क्रोध
और अपने शरीर से बुराई करना छोड़ दो क्योंकि बचपन,
और जवानी भी बेकार ही हैं.
