1Sɛnea nwansena funu ma aduhuam yi nka bɔne no,
saa ara na nkwaseasɛm kakraa bi boro nimdeɛ ne anuonyam so no.
2Onyansafo koma sian kɔ nifa,
nanso ɔkwasea koma kɔ benkum.
3Mpo sɛ ɔkwasea nam ɔkwan so a,
wohu sɛ onnim nyansa
na ɔma obiara hu sɛ wagyimi.
4Sɛ sodifo bo fuw wo a,
nnyaw wʼadwuma nto hɔ;
na ntoboase dwudwo mfomso kɛse ano.
5Bɔne bi wɔ hɔ a mahu wɔ owia yi ase
ɛyɛ mfomso bi a efi sodifo:
6Wɔma nkwaseafo dibea a ɛkorɔn,
na asikafo nya nea ɛwɔ fam.
7Mahu nkoa sɛ wɔtete apɔnkɔ so,
na mmapɔmma nam fam sɛ nkoa.
8Obiara a otu amoa no betumi atɔ mu;
na nea obubu ɔfasu no, ɔwɔ betumi aka no.
9Obiara a ɔpae abo no, abo no betumi apira no;
na nea ɔpae nnua no betumi anya mu akwanhyia.
10Sɛ abonnua ano kum
na wɔansew ano a
ebehia ahoɔden bebree,
nanso adwumayɛ ho nimdeɛ de nkonimdi bɛba.
11Sɛ ɔwɔ ka obi ansa na wɔadwudwo no a
nea odwudwo ɔwɔ no rennya so mfaso biara.
12Onyansafo anom nsɛm yɛ nyam,
nanso ɔkwasea ano fafa de no kɔ ɔsɛe mu.
13Mfiase no, wɔn nsɛm yɛ nkwaseasɛm;
awiei no, ɛyɛ adammɔ atirimɔdensɛm,
14na ɔkwasea woro nsɛm.
Obiara nnim nea ɛreba,
hena na obetumi aka nea ebesi wɔ obi akyi akyerɛ no?
15Ɔkwasea adwumayɛ ma ɔbrɛ;
na ɛmma onhu ɔkwan a ɛkɔ kurom.
16Nnome nka wo, asase a na wo hene yɛ ɔsomfo
na wo mmapɔmma to pon anɔpa.
17Nhyira nka wo, asase a wo hene yɛ ɔdehye
na wo mmapɔmma didi bere a ɛfata
de pɛ ahoɔden na ɛnyɛ nsabow.
18Sɛ obi yɛ akwadworɔ a ne mpuran yɛ mmerɛw;
sɛ ne nsa nka hwee a ne fi nwini.
19Wɔto pon ma serew,
na nsa ma onipa ahosɛpɛw,
nanso sika na ɛyɛ biribiara safe.
20Wʼadwene mu mpo nkasa ntia ɔhene,
na wo pia mu nso nnome ɔdefo,
efisɛ anomaa a ɔnam wim de wʼasɛm bɛkɔ,
na anomaa a otu bɛkɔ akɔka.
1Subong nga ang patay nga mga langaw makapabaho sa pahamot, ang gamay nga kabuangan makaguba sa kaalam kag dungog.
2Ang maalamon nga tawo gusto maghimo sang maayo, pero ang buang-buang nga tawo gusto maghimo sang malain. 3Bisan sa paglakat sang buang-buang makita nga wala siya sing pag-intiendi. Ginapakita gid niya sa tanan ang iya pagkabuang-buang.
4Kon akig sa imo ang isa ka manugdumala indi pagbayai ang imo katungdanan. Kay kon madula na ang iya kaakig basi pa lang patawaron ka niya bisan dako pa nga sala ang imo nahimo.
5May isa pa ka indi maayo nga butang nga nakita ko diri sa kalibutan, kag ini ginahimo sang mga pangulo: 6Ang mga buang-buang ginahatagan sang mataas nga posisyon, pero ang mga manggaranon10:6 manggaranon: ukon, dungganon. iya ginahatagan sang manubo nga posisyon. 7Nakita ko man nga ang mga ulipon nagasakay sa kabayo samtang ang dungganon nga mga tawo nagalakat lang pareho sa mga ulipon.
8Kon magkutkot ka sang buho, basi kon mahulog ka. Kon maglusot ka sa buho sang pader, basi kon kadton ka sang man-og. 9Kon maglukat ka sang bato ukon magbial sang kahoy, basi kon mapilas ka. 10Kon mahabol ang imo wasay kag wala mo ini ginabaid, magpangusog ka gid sing tudo sa paggamit sini. Bintaha kon maalamon ka kay paagi sini magmadinalag-on ka.
11Wala sing pulos ang abilidad mo sa pag-anta sang man-og kon makagat ka man lang niya. 12Ang mga ginahambal sang maalamon nga tawo makahatag sa iya sang kaayuhan, pero ang mga ginahambal sang buang-buang nga tawo makalaglag sa iya. 13Sa umpisa pa lang kabuangan na ang iya mga ginahambal, kag sa ulihi malaot na gid, nga daw wala na siya sa iya kaugalingon. 14Kag wala siya nagauntat hambal.
Wala gid sing may nakahibalo sang palaabuton, kag wala sing may makasugid sa aton kon ano ang matabo sa tapos kita mapatay.
15Ginakapoy ang buang-buang sa iya trabaho, gani nagahunahuna siya nga indi na lang siya magkadto sa banwa sa pagtrabaho.10:15 gani… pagtrabaho: ukon, indi siya makatultol magkadto sa banwa.
16Kaluluoy ang nasyon nga ang hari sini ulipon sadto anay, kag ang mga pangulo sini nagapunsyon lang sa bilog nga adlaw. 17Pero bulahan ang nasyon nga ang hari sini natawo sa dungganon nga pamilya kag ang mga pangulo sini nagapunsyon sa husto nga tion nga may pagpugong sa ila kaugalingon kag wala sila nagapahubog.
18Kon tamad ang isa ka tawo sa pagkay-o sang atop sang iya balay, magatulo ini kag marumpag.
19Ang pagkinaon kag pag-ininom makahatag sing kalipay sa tawo; kag ang kuwarta makahatag sang tanan niya nga kinahanglanon.
20Indi pagpakamalauta ang hari bisan sa hunahuna mo lang, ukon ang manggaranon bisan sa tago lang, kay basi kon may makasugid sini sa ila.10:20 basi… ila: sa literal, basi kon may pispis nga magsugid sini.
