Y-sai 30:19-33, Y-sai 31:1-9, Y-sai 32:1-20 VCB

Y-sai 30:19-33

Hỡi cư dân Si-ôn, là những người sống tại Giê-ru-sa-lem,

các ngươi không còn phải khóc lóc nữa.

Chúa sẽ làm ơn nếu các ngươi kêu xin giúp đỡ.

Vừa nghe tiếng các ngươi, Ngài đã nhậm lời.

Dù Chúa cho các ngươi ăn bánh bất hạnh

và uống nước đau thương,

Chúa sẽ vẫn ở cùng các ngươi để dạy dỗ các ngươi.

Các ngươi sẽ tận mắt thấy Đấng dạy các ngươi.

Tai các ngươi sẽ nghe tiếng Ngài.

Ngay phía sau các ngươi sẽ có tiếng nói:

“Đây là đường các ngươi phải đi,”

hoặc qua phải hay qua trái.

Rồi các ngươi sẽ tiêu hủy tất cả tượng thần bằng bạc

bằng vàng quý giá.

Các ngươi sẽ ném bỏ chúng như giẻ rách,

và nói với chúng rằng: “Tống khứ hết!”

Lúc ấy, Chúa Hằng Hữu sẽ ban mưa trên hạt giống các ngươi gieo. Các ngươi sẽ thu được rất nhiều hoa lợi và đồng cỏ các ngươi sẽ đầy những gia súc. Bò và lừa kéo cày sẽ được ăn lúa tốt, còn trấu thóc bị gió thổi bay đi. Trong ngày ấy, khi kẻ thù ngươi bị tàn sát và các tháp canh đổ xuống, thì những suối nước sẽ chảy trên mỗi núi cao, đồi cả. Mặt trăng sẽ sáng như mặt trời, và mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần—như ánh sáng của bảy ngày gộp lại! Đó là ngày Chúa chữa lành dân Ngài và buộc các vết thương Ngài đã gây cho họ.

Quân Thù Bị Đánh Tan

Kìa! Chúa Hằng Hữu từ xa ngự đến

trong cơn phẫn nộ,

như đám lửa tỏa khói dày đặc.

Môi Ngài giận hừng hực;

lời Ngài như lửa thiêu đốt.

Hơi thở nóng của Chúa như nước lụt

dâng đến cổ kẻ thù Ngài.

Chúa sẽ sàng lọc các nước kiêu căng để hủy diệt chúng.

Chúa sẽ đặt hàm thiếc trên chúng và dẫn chúng

đến chỗ diệt vong.

Nhưng dân Chúa sẽ hát một bài ca vui mừng

như những bài ca trong các ngày lễ thánh.

Các ngươi sẽ hân hoan vui mừng

và rập bước theo tiếng sáo trầm bổng,

kéo đến Giê-ru-sa-lem, núi của Chúa Hằng Hữu—

là Tảng Đá của Ít-ra-ên.

Chúa Hằng Hữu sẽ cất lên tiếng nói uy nghiêm của Ngài.

Chúa sẽ bày tỏ sức mạnh cánh tay uy quyền của Ngài.

Trong cơn phẫn nộ với lửa hừng thiêu đốt,

với mây đen, bão tố, và mưa đá hãi hùng,

Nghe mệnh lệnh của Chúa Hằng Hữu, A-sy-ri sẽ tiêu tan.

Chúa sẽ hạ chúng bằng cây trượng của Ngài.

Và như khi Chúa Hằng Hữu hình phạt chúng với cây gậy của Ngài,

dân Ngài sẽ tán dương với tiếng trống và đàn hạc.

Chúa sẽ đưa tay quyền năng của Ngài lên, Ngài sẽ đánh phạt A-sy-ri.

Tô-phết—là nơi thiêu đốt—

được chuẩn bị từ xa xưa cho vua A-sy-ri;

là giàn thiêu có cọc cao chất đầy củi.

Hơi thở Chúa Hằng Hữu, như luồng lửa diêm sinh,

sẽ làm nó bốc cháy.

Read More of Y-sai 30

Y-sai 31:1-9

Cầu Viện Ai Cập

Khốn cho những người tìm sự giúp đỡ của Ai Cập,

tin vào những ngựa chiến, đoàn chiến xa đông đảo,

và dựa vào đội kỵ binh hùng mạnh,

nhưng không tìm cầu Chúa Hằng Hữu,

Đấng Thánh của Ít-ra-ên!

Trong sự khôn ngoan của Ngài, Chúa Hằng Hữu sẽ giáng thảm họa;

Ngài sẽ không đổi ý.

Chúa sẽ vùng lên chống nghịch những người làm ác

và những kẻ toa rập với chúng.

Vì quân Ai Cập cũng chỉ là con người, không phải là Đức Chúa Trời!

Ngựa chiến của chúng chỉ là xương thịt, không phải thần thánh!

Khi Chúa Hằng Hữu đưa tay ra nghịch lại chúng,

bọn viện quân sẽ trượt chân,

và bọn cầu viện sẽ té ngã.

Tất cả sẽ ngã nhào và chết chung với nhau.

Nhưng đây là điều Chúa Hằng Hữu phán dạy tôi:

“Khi sư tử tơ gầm thét vồ mồi,

nó không đếm xỉa gì đến tiếng la hét

và tiếng khua động ầm ĩ của đám đông chăn chiên.

Cùng cách ấy, Chúa Hằng Hữu Vạn Quân

sẽ ngự xuống và chiến đấu trên Núi Si-ôn.

Chúa Hằng Hữu Vạn Quân sẽ bay lượn trên Giê-ru-sa-lem

và bảo vệ nó như chim bảo vệ tổ của mình.

Chúa sẽ che chở và cứu vớt thành;

Chúa sẽ vượt qua và giải nguy nó.”

Dù các ngươi đã phản nghịch, hỡi dân tôi ơi, hãy đến và quay về với Chúa Hằng Hữu. Tôi biết ngày vinh quang ấy sẽ đến khi mỗi người trong các ngươi trừ bỏ các tượng thần bằng vàng và hình tượng bằng bạc mà chính tay tội lỗi của các ngươi làm ra.

“Người A-sy-ri sẽ bị tiêu diệt,

nhưng không phải bởi gươm của loài người.

Chính gươm của Đức Chúa Trời sẽ đánh tan chúng,

khiến chúng hoảng sợ và trốn chạy.

Và trai tráng của A-sy-ri

sẽ bị bắt làm nô dịch.

Ngay cả vương tướng cũng sụm xuống vì kinh hoàng,

và các hoàng tử sẽ trốn chạy khi chúng thấy cờ chiến của các ngươi.”

Đây là lời phán của Chúa Hằng Hữu, lửa của Ngài thiêu đốt tại Si-ôn,

và ngọn lửa của Ngài cháy bừng từ Giê-ru-sa-lem.

Read More of Y-sai 31

Y-sai 32:1-20

Sự Giải Cứu Ít-ra-ên trong Ngày Cuối Cùng

Kìa, một vị vua công chính đang đến!

Và các vương hầu trung thực sẽ cai trị dưới Ngài.

Mỗi người sẽ như lều núp gió

và trại che bão tố,

như những suối nước giữa sa mạc

và bóng mát của vầng đá lớn giữa vùng đất khô hạn.

Lúc ấy, ai có mắt có thể trông thấy chân lý,

và ai có tai sẽ nghe được.

Ngay cả trí của người khờ dại cũng sẽ hiểu biết.

Người cà lăm sẽ nói lưu loát rõ ràng.

Trong ngày ấy, người ngu dại bất tín không được coi là cao quý.

Bọn lừa đảo không được trọng vọng.

Vì người dại sẽ nói lời điên dại,

và nó chỉ hướng về điều gian ác.

Chúng làm điều vô đạo,

và phổ biến điều sai lạc về Chúa Hằng Hữu.

Chúng tước đoạt thức ăn của người đói

và không cho người khát được uống nước.

Mánh khóe của bọn lừa đảo thật thâm độc.

Chúng lập mưu gian.

Chúng đặt điều làm hại người nghèo,

dù họ có lý do chính đáng.

Nhưng những người cao thượng hoạch định những việc cao thượng,

và giữ vững tinh thần cao thượng.

Hãy nghe, hỡi những phụ nữ nhàn tản.

Hãy nghe tôi, hỡi những phụ nữ tự mãn.

Trong thời gian ngắn—chỉ hơn một năm nữa—

các ngươi là người không lo lắng sẽ run rẩy cách bất ngờ.

Vì mùa hoa quả sẽ mất,

và mùa gặt hái sẽ không bao giờ đến.

Hãy run sợ, hỡi các phụ nữ nhàn tản, vô tư lự;

hãy vứt bỏ tính tự mãn.

Hãy cởi bỏ áo đẹp,

và mặc bao gai để tỏ sự đau buồn.

Các ngươi sẽ đấm ngực thương tiếc những trang trại dồi dào

và các vườn nho sai trái.

Vì đất của các ngươi sẽ đầy những gai gốc và bụi rậm.

Những ngôi nhà hân hoan và những thành vui vẻ sẽ biến mất.

Các cung điện và thành trì sẽ hoang vu

và các thôn làng vốn đông đảo sẽ vắng vẻ.

Các bầy lừa rừng sẽ nô đùa và bầy thú sẽ dạo chơi

trên những pháo đài và tháp canh trống vắng

cho đến khi Thần Linh từ trời đổ xuống trên chúng ta.

Khi ấy, đồng hoang sẽ trở nên đồng ruộng phì nhiêu,

và ruộng tốt sẽ sinh hoa lợi dồi dào.

Bấy giờ sự phán xét sẽ cai trị nơi hoang mạc

và sự công chính ở nơi ruộng phì nhiêu.

Kết quả của sự công chính là sự bình an.

Phải, bông trái công chính sẽ là yên tĩnh và an ninh vĩnh hằng.

Dân tôi sẽ ở nơi bình an, trong nhà yên tĩnh.

Họ sẽ được nơi an nghỉ.

Dù nếu rừng rậm bị tàn phá

và thành bị san bằng,

Chúa Hằng Hữu sẽ ban phước lớn cho dân Ngài.

Nơi nào họ gieo giống thì cây trái tươi tốt sẽ nở rộ.

Bò và lừa của họ sẽ tự do ăn cỏ khắp nơi.

Read More of Y-sai 32