Miqueias 5:1-15
Reúna suas tropas, ó cidade das tropas,5.1 Ou Fortifique seus muros, ó cidade murada,
pois há um cerco contra nós.
O líder de Israel será ferido na face,
com uma vara.
O Governante que Virá de Belém
“Mas tu, Belém-Efrata,
embora pequena entre os clãs5.2 Ou governantes de Judá,
de ti virá para mim aquele que será
o governante sobre Israel.
Suas origens5.2 Hebraico: saídas. estão no passado distante,
em tempos antigos.5.2 Ou desde os dias da eternidade.”
Por isso os israelitas serão abandonados
até que aquela que está em trabalho de parto dê à luz.
Então o restante dos irmãos do governante
voltará para unir-se aos israelitas.
Ele se estabelecerá e os pastoreará na força do Senhor,
na majestade do nome do Senhor, o seu Deus.
E eles viverão em segurança,
pois a grandeza dele alcançará os confins da terra.
Ele será a sua paz.
Livramento e Destruição
Quando os assírios invadirem a nossa terra
e marcharem sobre as nossas fortalezas,
levantaremos contra eles sete pastores,
até oito líderes escolhidos.
Eles pastorearão5.6 Ou esmagarão; ou ainda governarão a Assíria com a espada,
e a terra de Ninrode com a espada empunhada5.6 Ou Ninrode em suas portas.
Eles nos livrarão quando os assírios invadirem a nossa terra,
e entrarem por nossas fronteiras.
O remanescente de Jacó estará
no meio de muitos povos
como orvalho da parte do Senhor,
como aguaceiro sobre a relva;
não porá sua esperança no homem
nem dependerá dos seres humanos.
O remanescente de Jacó estará
entre as nações, no meio de muitos povos,
como um leão entre os animais da floresta,
como um leão forte entre os rebanhos de ovelhas,
leão que, quando ataca,
destroça e mutila a presa,
sem que ninguém a possa livrar.
Sua mão se levantará contra os seus adversários,
e todos os seus inimigos serão destruídos.
“Naquele dia”, declara o Senhor,
“matarei os seus cavalos
e destruirei os seus carros de guerra.
Destruirei também as cidades da sua terra
e arrasarei todas as suas fortalezas.
Acabarei com a sua feitiçaria,
e vocês não farão mais adivinhações.
Destruirei as suas imagens esculpidas
e as suas colunas sagradas;
vocês não se curvarão mais
diante da obra de suas mãos.
Desarraigarei do meio de vocês os seus postes sagrados
e derrubarei os seus ídolos5.14 Ou as suas cidades.
Com ira e indignação me vingarei
das nações que não me obedeceram.”
Miqueias 6:1-16
A Acusação do Senhor contra Israel
Ouçam o que diz o Senhor:
“Fique em pé, defenda a sua causa;
que as colinas ouçam o que você tem para dizer.
Ouçam, ó montes, a acusação do Senhor;
escutem, alicerces eternos da terra.
Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo;
ele está entrando em juízo contra Israel.
“Meu povo, o que fiz contra você?
Fui muito exigente? Responda-me.
Eu o tirei do Egito,
e o redimi da terra da escravidão;
enviei Moisés, Arão e Miriã
para conduzi-lo.
Meu povo, lembre-se do que Balaque,
rei de Moabe, pediu
e do que Balaão,
filho de Beor, respondeu.
Recorde a viagem que você fez desde Sitim até Gilgal,
e reconheça que os atos do Senhor são justos.”
Com que eu poderia comparecer diante do Senhor
e curvar-me perante o Deus exaltado?
Deveria oferecer holocaustos6.6 Isto é, sacrifícios totalmente queimados.
de bezerros de um ano?
Ficaria o Senhor satisfeito com milhares de carneiros,
com dez mil ribeiros de azeite?
Devo oferecer o meu filho mais velho
por causa da minha transgressão,
o fruto do meu corpo
por causa do pecado que eu cometi?
Ele mostrou a você, ó homem,
o que é bom e o que o Senhor exige:
pratique a justiça, ame a fidelidade
e ande humildemente com o seu Deus.
A Culpa e o Castigo de Israel
A voz do Senhor está clamando à cidade;
é sensato temer o seu nome!
“Ouçam, tribo de Judá
e assembleia da cidade!6.9 Ou e suas assembleias!
Não há,6.10 Ou Não há, ainda, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade
e a medida falsificada, que é maldita?
Poderia alguém ser puro
com balanças desonestas e pesos falsos?
Os ricos que vivem entre vocês são violentos;
o seu povo é mentiroso
e as suas línguas falam enganosamente.
Por isso, eu mesmo os farei sofrer,
e os arruinarei por causa dos seus pecados.
Vocês comerão, mas não ficarão satisfeitos;
continuarão de estômago vazio.
Vocês ajuntarão,
mas nada preservarão,
porquanto o que guardarem,
à espada entregarei.
Vocês plantarão, mas não colherão;
espremerão azeitonas, mas não se ungirão com o azeite;
espremerão uvas, mas não beberão o vinho.
Vocês têm obedecido aos decretos de Onri
e a todas as práticas da família de Acabe,
e têm seguido as tradições deles.
Por isso os entregarei à ruína,
e o seu povo ao desprezo;
vocês sofrerão a zombaria das nações6.16 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz zombaria devida ao meu povo..”
Miqueias 7:1-20
A Desgraça de Israel
Que desgraça a minha!
Sou como quem colhe frutos de verão
na respiga da vinha;
não há nenhum cacho de uvas para provar,
nenhum figo novo que eu tanto desejo.
Os piedosos desapareceram do país;
não há um justo sequer.
Todos estão à espreita para derramar sangue;
cada um caça seu irmão com uma armadilha.
Com as mãos prontas para fazer o mal
o governante exige presentes,
o juiz aceita suborno,
os poderosos impõem o que querem;
todos tramam em conjunto.
O melhor deles é como espinheiro,
e o mais correto é pior que uma cerca de espinhos.
Chegou o dia anunciado pelas suas sentinelas,
o dia do castigo de Deus.
Agora reinará a confusão entre eles.
Não confie nos vizinhos;
nem acredite nos amigos.
Até com aquela que o abraça
tenha cada um cuidado com o que diz.
Pois o filho despreza o pai,
a filha se rebela contra a mãe,
a nora, contra a sogra;
os inimigos do homem são os seus próprios familiares.
Mas, quanto a mim, ficarei atento ao Senhor,
esperando em Deus, o meu Salvador,
pois o meu Deus me ouvirá.
Israel se Levantará
Não se alegre a minha inimiga com a minha desgraça.
Embora eu tenha caído, eu me levantarei.
Embora eu esteja morando nas trevas,
o Senhor será a minha luz.
Por eu ter pecado contra o Senhor,
suportarei a sua ira até que ele apresente a minha defesa
e estabeleça o meu direito.
Ele me fará sair para a luz;
contemplarei a sua justiça.
Então a minha inimiga o verá
e ficará coberta de vergonha,
ela, que me disse:
“Onde está o Senhor, o seu Deus?”
Meus olhos verão a sua queda;
ela será pisada como o barro das ruas.
O dia da reconstrução dos seus muros chegará,
o dia em que se ampliarão as suas fronteiras virá.
Naquele dia, virá a você gente
desde a Assíria até o Egito,
e desde o Egito até o Eufrates,
de mar a mar
e de montanha a montanha.
Mas a terra será desolada por causa dos seus habitantes,
em consequência de suas ações.
Súplica por Misericórdia
Pastoreia o teu povo com o teu cajado,
o rebanho da tua herança
que vive à parte numa floresta,
em férteis pastagens7.14 Ou no meio do Carmelo.
Deixa-o pastar em Basã e em Gileade,
como antigamente.
“Como nos dias em que você saiu do Egito,
ali mostrarei as minhas maravilhas.”
As nações verão isso e se envergonharão,
despojadas de todo o seu poder.
Porão a mão sobre a boca
e taparão os ouvidos.
Lamberão o pó como a serpente,
como animais que se arrastam no chão.
Sairão tremendo das suas fortalezas;
com temor se voltarão para o Senhor, o nosso Deus,
e terão medo de ti.
Quem é comparável a ti, ó Deus,
que perdoas o pecado e esqueces a transgressão
do remanescente da sua herança?
Tu, que não permaneces irado para sempre,
mas tens prazer em mostrar amor.
De novo terás compaixão de nós;
pisarás as nossas maldades
e atirarás todos os nossos pecados
nas profundezas do mar.
Mostrarás fidelidade a Jacó,
e bondade a Abraão,
conforme prometeste sob juramento aos nossos antepassados,
na antiguidade.
