Habacuque 1:1-17
Advertência revelada ao profeta Habacuque.
A Primeira Queixa de Habacuque
Até quando, Senhor, clamarei por socorro,
sem que tu ouças?
Até quando gritarei a ti: “Violência!”
sem que tragas salvação?
Por que me fazes ver a injustiça,
e contemplar a maldade?
A destruição e a violência estão diante de mim;
há luta e conflito por todo lado.
Por isso a lei se enfraquece,
e a justiça nunca prevalece.
Os ímpios prejudicam os justos,
e assim a justiça é pervertida.
A Resposta do Senhor
“Olhem as nações e contemplem-nas,
fiquem atônitos e pasmem;
pois nos seus dias farei algo em que não creriam
se a vocês fosse contado.
Estou trazendo os babilônios1.6 Hebraico: caldeus.,
nação cruel e impetuosa,
que marcha por toda a extensão da terra
para apoderar-se de moradias que não lhe pertencem.
É uma nação apavorante e temível,
que cria a sua própria justiça
e promove a sua própria honra.
Seus cavalos são mais velozes que os leopardos,
mais ferozes1.8 Ou ligeiros que os lobos no crepúsculo.
Sua cavalaria vem de longe.
Seus cavalos vêm a galope;
vêm voando como ave de rapina que mergulha para devorar;
todos vêm prontos para a violência.
Suas hordas avançam como o vento do deserto,
e fazem tantos prisioneiros como a areia da praia.
Menosprezam os reis e zombam dos governantes.
Riem de todas as cidades fortificadas,
pois constroem rampas de terra
e por elas as conquistam.
Depois passam como o vento e prosseguem;
homens carregados de culpa
que têm por deus a sua própria força.”
A Segunda Queixa de Habacuque
Senhor, tu não és desde a eternidade?
Meu Deus, meu Santo, tu não morrerás1.12 O Texto Massorético diz nós não morreremos..
Senhor, tu designaste essa nação para executar juízo;
ó Rocha, determinaste que ela aplicasse castigo.
Teus olhos são tão puros
que não suportam ver o mal;
não podes tolerar a maldade.
Então, por que toleras os perversos?
Por que ficas calado enquanto os ímpios devoram
os que são mais justos que eles?
Tornaste os homens como peixes do mar,
como animais1.14 Ou peixes, criaturas do mar, que não são governados por ninguém.
O inimigo puxa todos com anzóis;
apanha-os em sua rede e nela os arrasta;
então alegra-se e exulta.
E por essa razão ele oferece sacrifício à sua rede
e queima incenso em sua honra;
pois, graças à sua rede,
vive em grande conforto e desfruta iguarias.
Mas continuará ele esvaziando a sua rede,
destruindo sem misericórdia as nações?
Habacuque 2:1-20
Ficarei no meu posto de sentinela
e tomarei posição sobre a muralha;
aguardarei para ver o que o Senhor me dirá
e que resposta terei à minha queixa.
A Resposta do Senhor
Então o Senhor me respondeu:
“Escreva claramente a visão em tábuas,
para que se leia facilmente2.2 Ou para que todo que a ler, corra.
Pois a visão aguarda um tempo designado;
ela fala do fim e não falhará2.3 Ou e se cumprirá.
Ainda que demore, espere-a;
porque ela2.3 Ou Embora ele demore, espere por ele; porque ele certamente virá
e não se atrasará.
“Escreva: O ímpio está envaidecido;
seus desejos não são bons;
mas o justo viverá por sua fidelidade2.4 Várias versões dizem sua fé, com possível base na Septuaginta..
De fato, a riqueza é ilusória2.5 Conforme um dos manuscritos do mar Morto. O Texto Massorético diz o vinho é traiçoeiro.,
e o ímpio é arrogante e não descansa;
ele é voraz como a sepultura2.5 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte. e como a morte.
Nunca se satisfaz;
apanha para si todas as nações
e ajunta para si todos os povos.
“Todos estes povos um dia rirão dele
com canções de zombaria e dirão:
“ ‘Ai daquele que amontoa bens roubados
e enriquece mediante extorsão!
Até quando isto continuará assim?’
Não se levantarão de repente os seus credores?
Não se despertarão os que o fazem tremer?
Agora você se tornará vítima deles.
Porque você saqueou muitas nações,
todos os povos que restaram o saquearão.
Pois você derramou muito sangue
e cometeu violência contra terras,
cidades e seus habitantes.
“Ai daquele que obtém lucros injustos para a sua casa,
para pôr seu ninho no alto
e escapar das garras do mal!
Você tramou a ruína de muitos povos,
envergonhando a sua própria casa e pecando contra a sua própria vida.
Pois as pedras clamarão da parede,
e as vigas responderão do madeiramento contra você.
“Ai daquele que edifica uma cidade com sangue
e a estabelece com crime!
Acaso não vem do Senhor dos Exércitos
que o trabalho dos povos seja só para satisfazer o fogo,
e que as nações se afadiguem em vão?
Mas a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor,
como as águas enchem o mar.
“Ai daquele que dá bebida ao seu próximo,
misturando-a com o seu furor2.15 Ou veneno,
até que ele fique bêbado,
para lhe contemplar a nudez.
Beba bastante vergonha, em vez de glória!
Sim! Beba, você também, e exponha-se2.16 Os manuscritos do mar Morto, a Vulgata e a Versão Siríaca dizem e cambaleie.!
A taça da mão direita do Senhor é dada a você;
muita vergonha2.16 Ou muito vômito cobrirá a sua glória.
A violência que você cometeu contra o Líbano o alcançará,
e você ficará apavorado com a matança, que você fez, de animais.
Pois você derramou muito sangue
e cometeu violência contra terras, cidades e seus habitantes.
“De que vale uma imagem feita por um escultor?
Ou um ídolo de metal que ensina mentiras?
Pois aquele que o faz confia em sua própria criação,
fazendo ídolos incapazes de falar.
Ai daquele que diz à madeira: ‘Desperte!’
Ou à pedra sem vida: ‘Acorde!’
Poderá o ídolo dar orientação?
Está coberto de ouro e prata, mas não respira.
“O Senhor, porém, está em seu santo templo;
diante dele fique em silêncio toda a terra”.
Habacuque 3:1-19
A Oração de Habacuque
Oração do profeta Habacuque. Uma confissão.
Senhor, ouvi falar da tua fama;
tremo diante dos teus atos, Senhor.
Realiza de novo, em nossa época, as mesmas obras,
faze-as conhecidas em nosso tempo;
em tua ira, lembra-te da misericórdia.
Deus veio de Temã,
o Santo veio do monte Parã.
Pausa3.3 Hebraico: Selá; também nos versículos 9 e 13.
Sua glória cobriu os céus,
e seu louvor encheu a terra.
Seu esplendor era como a luz do sol;
raios lampejavam de sua mão,
onde se escondia o seu poder.
Pragas iam adiante dele;
doenças terríveis seguiam os seus passos.
Ele parou, e a terra tremeu;
olhou, e fez estremecer as nações.
Montes antigos se desmancharam;
colinas antiquíssimas se desfizeram.
Os caminhos dele são eternos.
Vi a aflição das tendas de Cuchã;
tremiam as cortinas das tendas de Midiã.
Era com os rios que estavas irado, Senhor?
Era contra os riachos o teu furor?
Foi contra o mar que a tua fúria transbordou
quando cavalgaste com os teus cavalos
e com os teus carros vitoriosos?
Preparaste o teu arco;
pediste muitas flechas.
Pausa
Fendeste a terra com rios;
os montes te viram e se contorceram.
Torrentes de água desceram com violência;
o abismo estrondou,
erguendo as suas ondas.
O sol e a lua pararam em suas moradas,
diante do reflexo de tuas flechas voadoras,
diante do lampejo de tua lança reluzente.
Com ira andaste a passos largos por toda a terra
e com indignação pisoteaste as nações.
Saíste para salvar o teu povo,
para libertar o teu ungido.
Esmagaste o líder da nação ímpia,
tu o desnudaste da cabeça aos pés.
Pausa
Com as suas próprias flechas lhe atravessaste a cabeça,
quando os seus guerreiros saíram
como um furacão para nos espalhar
com maldoso prazer,
como se estivessem prestes a devorar
o necessitado em seu esconderijo.
Pisaste o mar com teus cavalos,
agitando as grandes águas.
Ouvi isso, e o meu íntimo estremeceu,
meus lábios tremeram;
os meus ossos desfaleceram;
minhas pernas vacilavam.
Tranquilo, esperarei o dia da desgraça,
que virá sobre o povo que nos ataca.
Mesmo não florescendo a figueira
e não havendo uvas nas videiras,
mesmo falhando a safra de azeitonas
e não havendo produção de alimento nas lavouras,
nem ovelhas no curral,
nem bois nos estábulos,
ainda assim eu exultarei no Senhor
e me alegrarei no Deus da minha salvação.
O Senhor, o Soberano, é a minha força;
ele faz os meus pés como os do cervo;
faz-me andar em lugares altos.
Para o mestre de música. Para os meus instrumentos de cordas.
