Књига пророка Осије 3:1-5, Књига пророка Осије 4:1-19, Књига пророка Осије 5:1-15 NSP
Књига пророка Осије 3:1-5
Осија се мири са женом
Господ ми је рекао: „Иди и воли поново жену коју воли други човек и која чини прељубу. Баш као што Господ воли израиљски народ, а они се окрећу другим боговима и воле идолске колаче од сувог грожђа.“
И ја сам је купио за петнаест сребрних шекела и за хомер3,2 1 хомер захвата око 220 l. и по јечма. Казао сам јој: „Остаћеш код мене много дана. Нећеш блудничити, нећеш спавати са другим мушкарцем, а и ја ћу такав према теби бити.“
Јер ће много дана израиљски народ остати без цара, остаће без главара, без жртве, без светог стуба, без ефода и кућних идола. А после тога ће се вратити израиљски народ и тражиће Господа, свога Бога и свог цара Давида. Дрхтаће пред Господом и добротом његовом у последњим данима.
Књига пророка Осије 4:1-19
Оптужба против Израиља
Чујте реч Господњу, о, народе израиљски,
јер се Господ парничи
са становницима земље:
„Нема истине, нема милости
и нема богопознања у земљи.
Проклињање и обмањивање, убијање,
крађе и прељубе су прокуљали,
а крв се на крв пролива.
Зато ће земља да тугује,
свенуће свако у њој.
Угинуће звери пољске, небеске птице,
па и рибе у мору.
Ипак, нека се нико не парничи,
нико никога нека не прекорева,
јер народ је твој попут оних
који се буне против свештеника.
Посрнућеш дању
али ће и пророк заједно са тобом да посрне ноћу.
А и мајку твоју погубићу!
Погибе мој народ јер нема знања.
Зато што си ти одбацио знање
и ја ћу тебе да одбацим,
да ми више не будеш свештеник.
Заборавио си Закон Бога свога,
па ћу и ја да заборавим децу твоју.
И што их је више било,
грешили су више против мене;
срамотом ћу да заменим ја њихову славу.
Грехом мог народа се хране,
кривица њихова глад им разгаљује.
Народу ће бити као и свештеницима;
и ја ћу да му судим, да узвратим по његовим путевима
и по делима његовим.
Јешће они, али сити неће бити;
блудничили су, али се неће умножити
јер су Господу престали да служе.
Блудничење, вино и шира залуђују срце.
Са дрветом се својим саветује мој народ
и штап му његов савет даје!
Заведен је духом блудништва.
Блудничили су и отпали од Бога.
Жртвују на врх гора;
каде по брдима
и испод храста, тополе и бреста
јер је тамо добар хлад.
А ћерке вам блудниче
и снахе вам прељубу чине.
Али нећу да судим вашим ћеркама
јер блудниче
и снахама вашим
јер чине прељубу.
Јер, сами се мушкарци одвајају са блудницама
и жртвују са храмским блудницама.
А народ који то не схвата биће упропашћен.
Ако ти блудничиш, о, Израиљу,
нека Јуда не сагреши!
Не идите у Галгал!
Не пењите се у Вет-Авен4,15 Вет-Авен значи кућа покварености, што је погрдни назив за Ветиљ, Дом Божији.
и не куните се: ’Тако ми живог Господа!’
Као јогунаста јуница
Израиљ је јогунаст.
Хоће ли их сада Господ водити
као јагње на пространо место?
Јефрем се удружио са идолима.
Прођи га се!
А када им понестане пића
они упорно блудниче,
а њихове старешине баш воле срамоту.
Ветар их је својим крилима сапео;
биће посрамљени због жртава својих.
Књига пророка Осије 5:1-15
Суд над Израиљем
Чујте ово, свештеници
и пази, доме Израиљев!
И ти, дворе царев, послушај,
јер ти је одређен суд,
јер сте били замка за Миспу
и мрежа разапета преко Тавора.
Огрезли су у клању, бунтовници,
и све сам их покарао.
Познајем ја Јефрема
и Израиљ од мене скривен није.
Јер ти сада блудничиш, Јефреме,
ти себе опогани, Израиљу!
Дела им њихова не пуштају
да се своме Богу врате,
јер им је у срцу дух блудништва
и Господа не познају.
Израиљу понос сведочи у лице,
па ће се и Израиљ и Јефрем спотакнути у својој кривици.
А и Јуда ће се спотакнути с њима.
Са стадима и крдима ће ићи
Господа да траже,
али га пронаћи неће
јер се он измакнуо од њих.
Господа су изневерили
јер су децу туђу изродили,
и сад ће их празник младина
појести све са имањем њиховим.
Дувајте у трубу у Гаваји,
затрубите у Рами,
вичите у Вет-Авену –
за тобом, о, Венијамине!
Јефрем ће постати пустош
на дан казне,
и ја племенима израиљским
откривам ствари поуздане.
Јудини су главари постали
као они што померају међу,
и ја ћу на њих као воду
да излијем јарост своју.
Јефрем је потлачен,
суд га је скршио
јер му је баш по вољи било да иде за идолима5,11 Ова изворна реч је несигурног значења и може да се преведе: за људским заповестима; за противником; за нечистоћом..
А ја сам Јефрему као мољац,
и као трулеж дому Јудином.
А када је Јефрем видео своју болест
и Јуда рану своју,
отишао је Јефрем Асирији
и послао по великог цара.
Али он не може да вас излечи,
он не може да исцели рану вашу.
Јер ја сам Јефрему попут лава
и Јуди сам попут лавића.
Ја, ја ћу да растргнем, да одјурим
и одвучем, и нико не може да избави!
Одјурићу, вратићу се на своје станиште
док не поднесу суд.5,15 Или: док не признају своју кривицу.
И тражиће лице моје у невољи својој,
и тражиће ме жељно.“
