Књига пророка Осије 11:1-12, Књига пророка Осије 12:1-14, Књига пророка Осије 13:1-16, Књига пророка Осије 14:1-9 NSP
Књига пророка Осије 11:1-12
Божија љубав за Израиљ
„Волео сам Израиљ још док је дете био
и из Египта позвах сина свога.
Али што су их11,2 Овако је у јеврејском тексту док је у Септуагинти и арамејском преводу једнина. више позивали,
од њих су више одлазили,
Валима су жртвовали,
идолима су кадили.
Јефрема сам учио да хода,
ја сам их за руке прихватао.
Али они препознали нису
да сам ја тај што сам их лечио.
Спонама људским, везама љубави
ја сам их привлачио.
Био сам им као онај што им у устима жвале раслабљује.
Сагињао сам се да бих их хранио.
Неће се вратити у Египат,
него ће Асирца за цара имати
јер су одбили да се покају.
Витлаће им мач по градовима,
капије ће им разорити,
прождраће их због њихових сплетки.
Мој је народ одлучан да ме се одриче.
Зову га ка Вишњем,
ал’ га нико не узвиси.
О, Јефреме, како да те предам?
О, Израиљу, како да те изручим?
Како да те учиним кaо Адму,
да те учиним кaо Севојим?
Туче у мени срце моје,
разгорело се моје смиловање.
Пламен свога гнева нећу да излијем,
нећу опет Јефрема да затрем.
Јер, Бог ја јесам, нисам човек;
Светац међу вама
и у гневу нећу да вам дођем.
Они ће следити Господа
и као лав он ће да риче.
Зарикаће он,
задрхтаће и доћи ће они, деца са запада.
Задрхтаће и доћи као птица из Египта,
као голубица из земље асирске.
Даћу им да живе у кућама њиним
– говори Господ.
Израиљев грех
Јефрем ме је лажју окружио,
а обманом дом Израиљев.
Али Јуда још с Богом корача,
са светима остао је веран.“
Књига пророка Осије 12:1-14
Јефрем се ветром храни,
за источним ветром стално хрли.
Умножио је лаж и насиље.
Са Асиријом савез су склопили,
а уље се у Египат носи.
Господ се парничи са Јудом.
Јакова кажњава, узвратиће му по његовим путевима
и по делима његовим.
За пету је свога брата у утроби ухватио,
и са Богом се борио у мужевној снази својој.
Са Анђелом се борио и победио.
Плакао је, наклоност му је тражио
и у Ветиљу га је нашао.
И тамо му12,4 Овако је у арамејском и у грчким рукописима, док је у јеврејском множина, нама. је он говорио.
Он – Господ Бог над војскама –
Господ му је име за спомињање.
А ти, ти се врати своме Богу.
Верност и праведност чувај.
У свог Бога стално се поуздај.
У руци трговца теразије непоштене,
воли да закине.
Јефрем рече: „Обогатио сам се,
згрнуо сам себи благо.
И у свему моме труду
кривицу ми неће наћи а да је грех.“
„А ја, Господ, Бог твој ја сам био
још од земље египатске.
И опет ћу ти дати да у шаторима својим пребиваш
као у данима празника.
Пророцима сам се објавио
и виђења им умножио.
По пророцима сам поређења давао.“
Има ли зла у Галаду?
Баш су ништа сви који су у њему.
У Галгалу волове жртвују,
њихови су жртвеници гомиле камења по браздама њиве.
У земљу арамејску Јаков је побегао.
За жену је служио Израиљ
и за жену чувао је стада.
Господ је преко пророка извео Израиља из Египта
и чувао га је преко пророка.
А Јефрем га је горко раздраживао.
Крв што је проли на њему остаје.
Господ његов узвратиће му погрде његове.
Књига пророка Осије 13:1-16
Господњи гнев против Израиља
Страх је владао док је Јефрем говорио.
Уздигао се он у Израиљу,
али је згрешио због Вала и умро.
А и сада грехе множе
јер су себи излили идоле
од свог сребра и својом вештином.
Идоли су дело ливца, сви до једног!
И још за њих кажу:
„Људи који жртвују нека љубе телад!“
Биће зато ко јутарњи облак
и као роса рана што нестаје,
као плева с гумна олујом ношена
и дим из оџака.
„А ја сам био Господ,
Бог твој, још од земље египатске,
осим мене не знаш за друге богове.
Осим мене Спаситеља нема.
Ја сам тебе посматрао у пустињи,
у земљи сасушеној.
Наситили су се на пашњаку своме.
Наситили су се, срцем огордили
и зато ме заборавили.
Попут лава ја ћу за њих бити,
попут риса што крај пута вреба.
Пресрешћу их као медведица којој су отели медведиће,
до срца им груди растргнути.
Прождраћу их онде као лав,
раскомадаће их дивље звери.
Сатрвен си, Израиљу,
јер си против мене, против свога помоћника!
Где је сада цар твој да те спасе
у свим твојим градовима, твоје судије?
А за њих си говорио: ’Дај ми цара и главаре!’
И у гневу своме цара сам ти дао,
али сам га и узео у јарости својој.
Свезана је кривица Јефремова
и прикривен грех је његов.
Спопашће га болови ко да се порађа.
Али он је дете што мудрости нема,
јер он не би да се роди,
да изађе из утробе кад је томе време.
Од превласти Света мртвих13,14 У изворном тексту Шеол, или подземље, где пребивају душе умрлих. откупићу их
и од смрти избавићу их.
Где је, смрти, твоје разарање?
Где је, Свете мртвих, жалац твој?
Самилост је сакривена од очију мојих.
Све и да процвета међу браћом својом,
источни ће ветар доћи,
из пустиње ветар Господњи се диже
да пресуши његове изворе,
да пресахне његова врела
и да отме благо, све драгоцености.
Биће крива Самарија
за побуну против Бога свога.
Од мача ће они пасти,
децу ће им размрскати
и труднице распорити.“
Књига пророка Осије 14:1-9
Покајање доноси благослов
Господу се, Богу своме, Израиљу врати,
јер си посрнуо у кривици својој!
Понесите са собом речи,
Господу се вратите.
Кажите му:
„Кривицу нам сваку ти опрости,
молитву услиши;
како бисмо ти принели
плод усана својих
као јунце када жртвујемо!
Асирија нас спасти неће
и на коњима нећемо јахати.
Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’
Јер сироче смиловање у теби налази.“
„Излечићу отпадништво њихово,
добровољно волећу их
јер се од њих јарост моја одвратила.
Израиљу бићу као зора,
процветаће као љиљан,
пустиће корење кaо кедар ливански.
Ницаће му младице,
кaо маслина раскошан ће бити,
мирисаће као кедар ливански.
Вратиће се да живе у сенци његовој.
Проклијаће као жито,
раширити као лоза,
прочуће се као вино са Ливана.
О, Јефреме, шта ја имам с идолима?
Ја, ја ћу да услишим,
ја ћу да се старам,
ја сам као зелен чемпрес.
Од мене ћеш ти свој плод да примиш.“
Ко је мудар нек ово разуме,
ове ствари нек умни разазна:
Господњи су исправни путеви.
Праведници ходају по њима,
одметници на њима посрћу.
