Job 33:1-33
“Karon, Job, pamatii sing maayo ang tanan nga ihambal ko sa imo. Handa na gid ako sa paghambal kag ara na sa punta sang akon dila ang akon inughambal. Magahambal ako halin sa akon matarong nga tagipusuon. Ihambal ko sing sinsero ang akon nahibaluan. Ang espiritu sang Makagagahom nga Dios amo ang naghimo sa akon kag naghatag sa akon sang kabuhi. Sabta ako, kon mahimo mo. Ihanda ang imo mga rason kag atubanga ako. Pareho lang ako sa imo sa atubangan sang Dios. Ginporma man ako halin sa duta. Gani indi ka magkahadlok sa akon ukon maghunahuna nga daog-daugon ko ikaw.
“Nabatian ko gid ang mga ginpanghambal mo. Nagsiling ka, ‘Wala ako sing sala; matinlo ako kag inosente. Pero ginapangitaan sang Dios sang rason nga iya ako paantuson. Ginakabig niya ako nga iya kaaway. Ginakadenahan niya ang akon mga tiil; ginabantayan niya ang tanan ko nga ginahimo.’
“Pero Job, sala ka gid sa imo ginsiling. Indi bala nga ang Dios labaw sang sa tawo? Ti, ngaa ginaakusar mo siya nga wala niya ginasabat ang reklamo sang tawo? Ang matuod, nagahambal permi33:14 permi: ukon, sa nagkalain-lain nga paagi. ang Dios, pero wala lang ini matalupangdan sang tawo. Nagahambal siya paagi sa damgo samtang nagakatulog sing mahamuok ang tawo kon gab-i. Nagahutik siya sa ila dulunggan sa pagpaandam sa ila, kag ini nakapahadlok sa ila. Ginahimo niya ini agod mag-untat ang tawo sa pagpakasala kag pagpabugal, kag agod maluwas siya sa kamatayon. Kon kaisa ginadisiplina sang Dios ang tawo paagi sa balatian nga nagapaantos sa iya pareho sa sige-sige nga palanakit sang tul-an, nga nagapadula sang iya gana sa pagkaon bisan sa pinakamanamit nga pagkaon. Naganiwang siya, kag nagaguluwa na ang iya mga tul-an. Dali na lang siya mapatay kag magkadto sa lugar sang mga patay.
“Pero kon may isa lang sa linibo nga mga anghel nga magpatunga sa iya kag sa Dios, kag magpadumdom sa iya kon ano ang husto nga dapat niya himuon,33:23 magpadumdom… himuon: ukon, magsugid nga matarong siya. kaluoyan siya sang Dios.33:24 Dios: ukon, anghel. Magasiling ang Dios, ‘Luwasa siya sa kamatayon. Nakakita ako sang inugtubos sa iya.’ Dayon magabalik ang maayo niya nga lawas. Magabakod siya liwat pareho sang pamatan-on pa siya. Kon magpangamuyo siya sa Dios sabton niya siya. Batunon siya sang Dios sing malipayon, kag ibalik sang Dios sa iya ang iya matarong nga pagkabuhi. Dayon magasugid siya sa mga tawo, ‘Nakasala ako, kag naghimo sang indi husto, pero wala ko mabaton ang silot nga bagay kuntani sa akon. Ginluwas niya ako sa kamatayon, kag padayon ako nga magkabuhi.’
“Huo, permi ini ginahimo sang Dios sa tawo. Ginaluwas niya ang tawo sa kamatayon agod mabuhi siya. Job, pamatii ako sing maayo. Maghipos ka lang, kag pabay-i ako sa paghambal. Kon may inughambal ka gid man, maghambal ka, kay gusto ko mahibaluan kon matuod nga wala ka sing sala. Pero kon wala ka sing inughambal, maghipos ka kag magpamati sa akon kaalam.”
Job 34:1-37
Dayon nagsiling si Elihu, “Kamo nga nagasiling nga maalamon kamo kag madamo sang nahibaluan, pamatii ninyo ako sing maayo. Kay subong nga ang dila makahibalo kon ano ang manamit kag ang indi manamit nga pagkaon, ang dulunggan makahibalo man kon ano ang husto ukon indi husto nga mga pulong. Gani hibaluon naton kon ano ang husto; tun-an naton kon ano ang maayo. Kay nagsiling si Job, ‘Inosente ako pero wala ako ginhatagan sang Dios sang hustisya. Bisan matarong ako, ginakabig ako nga butigon. Bisan wala ako sing sala nga nahimo, ginhatagan niya ako sang balatian nga wala sing kaayuhan.’
“Wala sing tawo nga pareho kay Job nga ginauhaw sa pagtamay. Nanamian siya mag-upod sa malaot kag makasasala nga mga tawo. Kay nagasiling siya, ‘Wala sing makuha ang tawo kon magtinguha siya sa paglipay sa Dios.’ Gani magpamati kamo sa akon, kamo nga nagasiling nga nakaintiendi kamo. Ang Makagagahom nga Dios wala nagahimo sing malain. Ginabalusan niya ang tawo suno sa iya binuhatan; ginatratar niya siya suno sa nagakabagay sa iya pamatasan. Imposible nga maghimo ang Makagagahom nga Dios sing malain. Indi niya mahimo nga tikuon ang hustisya. May nagsugo bala sa iya sa pagdumala sa bug-os nga kalibutan? Siyempre wala! Kon pagbuot sang Dios nga kuhaon ang ginhawa nga ginhatag niya sa tawo, magakalamatay ang tanan nga tawo kag magabalik sa duta.
“Kon may pag-intiendi ka, Job, pamatii ining akon ihambal: Makadumala bala ang Dios kon indi niya gusto ang hustisya? Ti, ngaa ginapakalain mo ang matarong kag gamhanan nga Dios? Indi bala nga kon malaot kag wala sing pulos ang mga hari kag mga opisyal ginasabdong niya sila? Wala siya sing may ginapasulabi sa mga pangulo, kag wala niya ginapaboran ang mga manggaranon sa mga imol, kay sila tanan pareho niya nga ginhimo. Bisan ang gamhanan nga mga tawo mapatay gulpi sa kagab-ihon, nga wala sing may nagtandog sa ila. Ginabantayan gid sang Dios ang tanan nga ginahimo sang tawo. Wala gid sing madulom nga lugar nga sa diin makapanago ang mga malaot. Indi na kinahanglan nga tawgon pa sang Dios ang tawo nga magkadto sa iya atubangan agod usisaon kag hukman. Indi na kinahanglan nga mag-imbistigar pa siya kon pahalinon na niya ang gamhanan nga mga tawo sa ila posisyon kag buslan sang iban. Tungod nga nahibaluan niya ang ila ginahimo, ginakuhaan niya sila sang gahom kag ginalaglag bisan sa kagab-ihon. Ginasilutan niya sila sa atubangan sang mga tawo tungod sang ila kalautan. Ginahimo niya ini tungod kay nag-untat sila sa pagsunod sa iya, kag wala nila ginasapak ang iya mga pamaagi. Ginapigos nila ang mga imol, kag nabatian sang Dios ang ila sini pagpangayo sang bulig. Pero bisan maghipos kag magpanago ang Dios, wala sing may makasiling nga indi husto ang ginahimo niya. Pero ang matuod, nagabantay ang Dios sa mga tawo kag sa mga nasyon, agod matapna niya ang pagdumala sang indi diosnon nga mga tawo nga makahalit sa katawhan.
“Job, ngaa indi ka magpalapit sa Dios kag magsiling, ‘Nakasala ako, pero indi na ako magpakasala pa’ ukon ‘Ipahayag sa akon ang akon sala. Kon nakasala ako, indi ko na ini paghimuon liwat.’ Paano sabton sang Dios ang imo ginapangabay kon indi ka maghinulsol? Ara sa imo ang desisyon, indi sa akon. Gani sugiri ako kon ano ang masiling mo. Ang mga tawo nga maalamon kag may pag-intiendi, nga nagapamati sa akon, makasiling man nga ang imo ginahambal, Job, wala sing kaalam kag wala sing pulos. Dapat tilawan ka gid man sing tudo tungod nga nagahambal ka pareho sa malaot nga tawo. Gindugangan mo pa ang imo sala paagi sa pagrebelde sa Dios. Ginatamay kag ginainsulto mo ang Dios sa amon atubangan.”
