Saamu 70 – YCB & NVI-PT

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 70:1-5

Saamu 70

Fún adarí orin. Ti Dafidi. Ẹ̀bẹ̀.

170.1-5: Sm 40.13-17.Yára, Ọlọ́run, láti gbà mí là,

Olúwa, wá kánkán láti ràn mí lọ́wọ́.

2Kí àwọn tí ń wá ọkàn mi

kí a dójútì wọ́n, kí wọn sì dààmú;

kí àwọn tó ń wá ìparun mi

yí ẹ̀yìn padà nínú ìtìjú.

3Kí a pa wọ́n ní ẹ̀yìn dà fún èrè

ìtìjú àwọn tí ń wí pé, “Háà! Háà!”

4Ṣùgbọ́n kí àwọn tí ó ń wá ọ ó máa yọ̀

kí inú wọn kí ó sì máa dùn nípa rẹ,

kí àwọn tí ó ń fẹ́ ìgbàlà rẹ máa wí pé,

“Jẹ́ kí a gbé Ọlọ́run ga!”

5Ṣùgbọ́n mo jẹ́ òtòṣì àti aláìní;

wa kánkán sí ọ̀dọ̀ mi, Ọlọ́run.

Ìwọ ni olùrànlọ́wọ́ àti olùdáǹdè mi;

Olúwa, má ṣe dúró pẹ́.

Nova Versão Internacional

Salmos 70:1-5

Salmo 70

Para o mestre de música. Davídico. Uma petição.

1Livra-me, ó Deus!

Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!

2Sejam humilhados e frustrados

os que procuram tirar-me a vida;

retrocedam desprezados

os que desejam a minha ruína.

3Retrocedam em desgraça

os que zombam de mim.

4Mas regozijem-se e alegrem-se em ti

todos os que te buscam;

digam sempre os que amam a tua salvação:

“Como Deus é grande!”

5Quanto a mim, sou pobre e necessitado;

apressa-te, ó Deus.

Tu és o meu socorro e o meu libertador;

Senhor, não te demores!