Saamu 124 – YCB & CCBT

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 124:1-8

Saamu 124

Orin fún ìgòkè. Ti Dafidi.

1“Ìbá má ṣe pé Olúwa tí ó ti wà fún wa,”

kí ni Israẹli kí ó máa wí nísinsin yìí;

2ìbá má ṣe pé Olúwa tó wà ní tiwa,

nígbà tí àwọn ènìyàn gbógun sí wa,

3nígbà náà ni wọn ò bá gbé wà mì láààyè

nígbà tí ìbínú wọn ru sí wa,

4nígbà náà ni omi

wọ̀n-ọn-nì ìbá bò wá mọ́lẹ̀,

5nígbà náà ni agbéraga

omi ìbá borí ọkàn wa.

6Olùbùkún ni Olúwa, tí kò fi wá fún wọ́n

bí ohun ọdẹ fún eyín wọn.

7Ọkàn wa yọ bí ẹyẹ jáde kúrò nínú okùn apẹyẹ;

okùn já àwa sì yọ.

8Ìrànlọ́wọ́ wa ń bẹ ní orúkọ Olúwa,

tí ó dá ọ̀run òun ayé.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 124:1-8

第 124 篇

上帝保護祂的子民

大衛上聖殿朝聖之詩。

1以色列人要說:

若不是耶和華幫助我們,

2若不是耶和華幫助我們,

仇敵起來攻擊我們、

3向我們發怒的時候,

我們早已被他們生吞,

4被狂濤淹沒,被洪流捲走,

5被怒海吞噬。

6耶和華當受稱頌!

祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。

7我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。

網羅破裂,我們逃了出去。

8我們的幫助來自創造天地的耶和華。