1 Kronika 8 – YCB & TCB

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

1 Kronika 8:1-40

Ìtàn Ìdílé láti Ọ̀dọ̀ Baba Ńlá ti Saulu ará Benjamini

1Benjamini jẹ́ baba:

Bela àkọ́bí rẹ̀,

Aṣbeli ọmọkùnrin ni ẹ̀ẹ̀kejì, Ahara ẹ̀ẹ̀kẹ́ta,

2Noha ẹ̀ẹ̀kẹrin àti Rafa ẹ̀karùnún.

3Àwọn ọmọ Bela ni,

Adari, Gera, Abihudi, 4Abiṣua, Naamani, Ahoa, 5Gera, Ṣefufani àti Huramu.

6Wọ̀nyí ni àwọn ìran ọmọ Ehudu, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé tí ó ń gbé ní Geba tí a sì lé kúrò lọ sí Manahati:

7Naamani Ahijah àti Gera, tí ó lé wọn kúrò ní ìlú, àti tí ó sì jẹ́ baba Ussa àti Ahihudu.

8A bí àwọn ọmọkùnrin fún Ṣaharaimu ní Moabu lẹ́yìn tí ó ti kọ àwọn ìyàwó rẹ̀ sílẹ̀, Huṣimu àti Baara. 9Nípasẹ̀ ìyàwó rẹ̀ Hodeṣi ó ní Jobabu Sibia, Meṣa, Malkamu, 10Jeusi, Sakia àti Mirma. Wọ̀nyí ni àwọn ọmọkùnrin rẹ̀, olórí àwọn ìdílé. 11Nípasẹ̀ Huṣimu ó ní Abitubu àti Elipali.

12Àwọn ọmọ Elipali:

Eberi, Miṣamu, Ṣemedu (ẹni tí ó kọ́ Ono àti Lodi pẹ̀lú àwọn ìletò àyíká rẹ̀.) 13Pẹ̀lú Beriah àti Ṣema, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé ti àwọn tí ó ń gbé ní Aijaloni àti àwọn tí ó lé àwọn olùgbé Gati kúrò.

14Ahio, Ṣasaki, Jeremoti, 15Sebadiah, Aradi, Ederi 16Mikaeli, Iṣifa àti Joha jẹ́ àwọn ọmọ Beriah.

17Sebadiah, Meṣullamu, Hiski, Heberi 18Iṣimerai, Isiliahi àti Jobabu jẹ́ àwọn ọmọ Elipali.

19Jakimu, Sikri, Sabdi, 20Elienai, Siletai, Elieli, 21Adaiah, Beraiah àti Ṣimrati jẹ́ àwọn ọmọ, Ṣimei.

22Iṣipani Eberi, Elieli, 23Abdoni, Sikri, Hanani, 24Hananiah, Elamu, Anitotijah, 25Ifediah àti Penueli jẹ́ àwọn ọmọ Ṣasaki.

26Ṣamṣerai, Ṣeharaiah, Ataliah 27Jareṣiah, Elijah àti Sikri jẹ́ àwọn ọmọ Jerohamu.

28Gbogbo àwọn wọ̀nyí jẹ́ olórí àwọn ìdílé, olóyè gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ lẹ́sẹẹsẹ nínú ìtàn ìran wọn, wọ́n sì ń gbé ní Jerusalẹmu.

29Jeieli, baba Gibeoni ń gbé ní Gibeoni.

Ìyàwó o rẹ̀ a má jẹ́ Maaka, 30àkọ́bí rẹ̀ a sì máa jẹ́ Abdoni wọ̀nyí sì ń tẹ̀lé Suri, Kiṣi, Baali, Neri, Nadabu, 31Gedori Ahio, Sekeri 32pẹ̀lú Mikiloti, tí ó jẹ́ baba Ṣimea. Wọ́n ń gbé ní ẹ̀bá ìbátan wọn ní Jerusalẹmu.

33Neri jẹ́ baba Kiṣi, Kiṣi baba Saulu àti Saulu baba Jonatani, Malikiṣua, Abinadabu àti Eṣi-Baali.

34Ọmọ Jonatani:

Meribu-Baali tí ó jẹ́ baba Mika.

35Àwọn ọmọ Mika:

Pitoni, Meleki, Tarea, àti Ahasi.

36Ahasi jẹ́ baba a Jeheada, Jeheada jẹ́ baba a Alemeti, Asmafeti àti Simri, Simri sì jẹ́ baba Mosa. 37Mosa jẹ́ baba Binea; Rafa sì jẹ́ ọmọ rẹ̀, Eleasa ọmọ rẹ̀ àti Aseli ọmọ rẹ̀.

38Aseli ní ọmọ mẹ́fà pẹ̀lú wọ̀nyí ni orúkọ wọn:

Asrikamu, Bokeru, Iṣmaeli, Ṣeariah, Obadiah àti Hanani. Gbogbo wọ̀nyí ni ọmọ Aseli.

39Àwọn ọmọ arákùnrin rẹ̀ Eseki:

Ulamu àkọ́bí rẹ̀, Jeuṣi ọmọkùnrin ẹ̀ẹ̀kejì àti Elifeleti ẹ̀ẹ̀kẹ́ta. 40Àwọn ọmọ Ulamu jẹ́ ògboyà jagunjagun tí ó lè gbá orin mú. Wọ́n ní ọ̀pọ̀ ọmọkùnrin àti ọmọ ọmọkùnrin áàdọ́jọ ní gbogbo rẹ̀.

Gbogbo wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ìran ọmọ Benjamini.

Tagalog Contemporary Bible

1 Cronica 8:1-40

Ang Lahi ni Benjamin

1Ito ang mga anak na lalaki ni Benjamin mula sa panganay hanggang sa pinakabata: Bela, Ashbel, Ahara, 2Noha at Rafa. 3Ang mga anak na lalaki ni Bela ay sina Adar, Gera, Abihud,8:3 Abihud: o, Abihud, na ama ni Ehud. 4Abishua, Naaman, Ahoa, 5Gera, Shefufan at Huram. 6Ang mga angkan ni Ehud na pinuno ng kanilang mga pamilya ay pinaalis sa Geba at lumipat sa Manahat – 7sila ay sina Naaman, Ahia, at Gera. Si Gera na ama nina Uza at Ahihud ang nanguna sa paglipat nila.

8Hiniwalayan ni Shaharaim ang mga asawa niyang sina Hushim at Baara. Kinalaunan, tumira siya sa Moab, at nagkaanak siya 9sa asawa niyang si Hodes. Ang mga anak nilang lalaki ay sina Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, 10Jeuz, Sakia at Mirma. Naging pinuno sila ng kanilang mga pamilya. 11May anak ding lalaki si Shaharaim sa asawa niyang si Hushim. Silaʼy sina Abitub at Elpaal. 12Ang mga anak na lalaki ni Elpaal ay sina Eber, Misam, Shemed (na nagtatag ng mga bayan ng Ono at Lod, at ng mga baryo sa paligid nito), 13at sina Beria at Shema. Sila ang mga pinuno ng kanilang mga pamilya na nakatira sa Ayalon. Sila rin ang nagpaalis sa mga naninirahan sa Gat. 14-16Ang mga anak na lalaki ni Beria ay sina Ahio, Shashak, Jeremot, Zebadia, Arad, Eder, Micael, Ishpa at Joha.

17-18Ang mga anak na lalaki ni Elpaal ay sina Zebadia, Meshulam, Hizki, Heber, Ishmerai, Izlia at Jobab.

19-21Ang mga anak na lalaki ni Shimei ay sina Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Ziletai, Eliel, Adaya, Beraya at Shimrat.

22-25Ang mga anak na lalaki ni Shashak ay sina Ispan, Eber, Eliel Abdon, Zicri, Hanan, Hanania, Elam, Antotia, Ifdeya at Penuel. 26-27Ang mga anak na lalaki ni Jeroham ay sina Shamsherai, Sheharia, Atalia, Jaareshia, Elias at Zicri. 28Sila ang mga pinuno ng mga pamilya nila ayon sa talaan ng kanilang mga lahi, at tumira sila sa Jerusalem.

29Si Jeyel8:29 Jeyel: Wala ito sa tekstong Hebreo, pero makikita sa ibang mga tekstong Septuagint. na ama ni Gibeon ay tumira sa Gibeon. Ang pangalan ng asawa niya ay Maaca. 30Ang mga anak niyang lalaki mula sa panganay hanggang sa pinakabata ay sina Abdon, Zur, Kish, Baal, Ner,8:30 Ner: Wala ito sa tekstong Hebreo, pero makikita sa ibang mga tekstong Septuagint. Nadab, 31Gedor, Ahio, Zeker,8:31 Zeker: o, Zacarias. 32at Miklot na ama ni Shimea.8:32 Shimea: o, Shimeam. Tumira sila malapit sa kanilang mga kamag-anak sa Jerusalem. 33Si Ner ang ama ni Kish, si Kish ang ama ni Saul, at si Saul ang ama ni Jonatan, Malki Shua, Abinadab at Eshbaal.8:33 Eshbaal: siya rin si Ishboshet. 34Ang anak ni Jonatan ay si Merib Baal8:34 Merib Baal: siya rin si Mefiboset. na ama ni Micas. 35Ang mga anak na lalaki ni Micas ay sina Piton, Melec, Tarea at Ahaz. 36Si Ahaz ang ama ni Jehoada,8:36 Jehoada: o, Jada. at si Jehoada ang ama nina Alemet, Azmavet at Zimri. Si Zimri ang ama ni Moza, 37at si Moza ang ama ni Binea. Ang anak ni Binea ay si Rafa,8:37 Rafa: o, Refaya. na ama ni Eleasa, na ama ni Azel. 38Si Azel ay may anim na anak na lalaki na sina Azrikam, Bokeru, Ishmael, Shearia, Obadias at Hanan. 39Ang mga anak na lalaki ng kapatid ni Azel na si Eshek ay sina Ulam (ang panganay), Jeush (ang ikalawa), at Elifelet (ang ikatlo). 40Matatapang ang anak ni Ulam at mahuhusay silang pumana. Marami silang anak at apo – 150 lahat.

Silang lahat ang lahi ni Benjamin.