สดุดี 52 – TNCV & BPH

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 52:1-9

สดุดี 52

(ถึงหัวหน้านักร้อง มัสคิล52:0 หัวเรื่องสดุดี 52 คงจะเป็นศัพท์ทางวรรณกรรมหรือทางดนตรีของดาวิด เมื่อโดเอกชาวเอโดมมาทูลซาอูลว่า “ดาวิดมาที่บ้านของอาหิเมเลค”)

1เจ้าคนเก่งกล้าเอ๋ย ทำไมจึงโอ้อวดในการชั่ว?

ทำไมยังคงยโสโอหังอยู่ทุกวี่วัน?

เจ้าผู้เป็นตัวอัปยศในสายพระเนตรของพระเจ้า

2ลิ้นของเจ้าวางแผนทำลายล้าง

ดั่งมีดโกนคมกริบ

เจ้าตวัดลิ้นตลบตะแลง

3เจ้ารักความชั่วมากกว่าความดี

และรักความเท็จยิ่งกว่าการพูดความจริง

เสลาห์

4เจ้ารักคำพูดให้ร้ายทุกคำ

เจ้าคนร้อยลิ้นกะลาวน!

5แน่ทีเดียว พระเจ้าจะนำเจ้าสู่ความพินาศนิรันดร์

พระองค์จะทรงกระชากเจ้าออกจากเต็นท์ของเจ้า

พระองค์จะทรงถอนรากถอนโคนเจ้าจากแดนผู้มีชีวิต

เสลาห์

6คนชอบธรรมจะเห็นและเกรงกลัว

จะหัวเราะเยาะเขาและพูดว่า

7“นี่แหละนะ คนที่ไม่ได้ยึดพระเจ้าเป็นที่มั่น

แต่พึ่งพาทรัพย์สมบัติมากมายของตน

และเรืองอำนาจขึ้นมาโดยการทำลายล้างผู้อื่น!”

8แต่ส่วนข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอก

งอกงามในพระนิเวศของพระเจ้า

ข้าพเจ้าพึ่งในความรักมั่นคงของพระเจ้า

ตลอดนิรันดร์

9ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์เป็นนิตย์ สำหรับสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ

ข้าพระองค์จะฝากความหวังไว้กับพระนามของพระองค์เพราะพระนามนั้นประเสริฐ

ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ต่อหน้าบรรดาประชากรของพระองค์

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 52:1-11

Guds straf over en ond „helt”

1-2Til korlederen: En visdomssang af David, dengang Edomitten Doeg fortalte Saul, at David havde søgt hjælp hos Ahimelek.52,1-2 Se 1.Sam. 21–22, hvor Saul fik Doeg til at slå alle præsterne ihjel.

3Hvorfor prale af din ondskab, du stærke mand?

Gud er trofast, og han beskytter mig dag efter dag.

4Hele tiden lægger du onde planer.

Dine ord er dødbringende som skarpe knive.

5Du foretrækker ondt frem for godt,

løgn frem for sandhed.

6Du elsker at sige noget, som kan skade andre.

Hvor er du fuld af falskhed.

7Men Gud vil gøre det af med dig,

rive dig bort fra dit hjem,

rykke dig op fra de levendes land.

8Når de gudfrygtige ser det, vil de gyse,

de vil håne dig og sige:

9„Sådan går det dem,

der ikke regner med Gud,

men stoler på deres rigdom

og praler af deres ondskab.”

10Men jeg er som et frodigt oliventræ,

der trives i Herrens hus.

Jeg stoler altid på hans trofasthed og nåde.

11Herre, jeg vil takke dig for alt, hvad du gør for mig,

jeg vil forkynde din godhed i dine tjeneres nærvær.