อาโมส 9:1-15
อิสราเอลจะถูกทำลาย
1ข้าพเจ้าเห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าประทับยืนอยู่ข้างแท่นบูชา และพระองค์ตรัสว่า
“จงฟาดยอดเสา
เพื่อให้ธรณีประตูสั่นสะเทือน
ให้พังทับประชาชนทั้งปวง
ผู้ที่เหลือรอดเราจะประหารด้วยดาบ
จะไม่มีใครหนีรอดไปได้สักคนเดียว
จะไม่มีใครหนีไปได้เลย
2แม้พวกเขาจะขุดลึกลงไปถึงก้นหลุมฝังศพ
มือของเราก็จะควานลงไปดึงขึ้นมา
แม้พวกเขาปีนขึ้นถึงฟ้าสวรรค์
เราก็จะนำพวกเขาลงมา
3แม้พวกเขาซ่อนตัวบนยอดเขาคารเมล
เราก็จะตามล่าจับพวกเขาลงมาจากที่นั่น
แม้พวกเขาหนีไปซ่อนที่ก้นทะเล
เราก็จะสั่งงูพิษให้กัดพวกเขา
4แม้พวกเขาถูกศัตรูกวาดต้อนไปเป็นเชลย
เราก็จะสั่งให้ดาบประหารพวกเขาที่นั่น
เราจะจับตาดูพวกเขาอย่างมุ่งร้าย
ไม่ใช่ด้วยหวังดี”
5องค์พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์
ผู้ทรงแตะโลกแล้ว มันก็หลอมละลาย
และชาวโลกทั้งปวงก็ไว้ทุกข์
ทั่วทั้งดินแดนเอ่อท้นขึ้นเหมือนแม่น้ำไนล์
แล้วก็จมลงเหมือนแม่น้ำอียิปต์
6พระองค์ผู้ทรงสร้างที่ประทับอันสูงส่ง9:6 ในภาษาฮีบรูวลีนี้มีความหมายไม่ชัดเจนไว้ในฟ้าสวรรค์
และวางฐานราก9:6 ในภาษาฮีบรูคำนี้มีความหมายไม่ชัดเจนของมันไว้ที่แผ่นดินโลก
ผู้ทรงเรียกน้ำทะเลขึ้นมา
และเทมันรดผิวโลก
ทรงพระนามว่าพระยาห์เวห์
7“อิสราเอลเอ๋ย สำหรับเราแล้ว
เจ้าก็ไม่ได้แตกต่างอะไรจากชาวคูช9:7 คือผู้คนจากตอนบนของลุ่มแม่น้ำไนล์ไม่ใช่หรือ?”
องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น
“เราไม่ได้นำอิสราเอลออกมาจากอียิปต์
นำชาวฟีลิสเตียออกจากคัฟโทร์9:7 คือเกาะครีต
และนำชาวอารัมออกจากคีร์หรอกหรือ?”
8“แน่นอน พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต
ทรงจับตาดูอาณาจักรอันบาปหนา
เราจะทำลายมัน
จากพื้นโลก
ถึงกระนั้นเราจะไม่ทำลายพงศ์พันธุ์ยาโคบ
ลงอย่างสิ้นเชิง”
องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น
9“เพราะเราจะออกคำสั่ง
และเราจะเขย่าพงศ์พันธุ์อิสราเอล
ท่ามกลางมวลประชาชาติ
เหมือนเขย่ากระด้งฝัดข้าว
แต่จะไม่มีสักเมล็ดเดียวตกถึงพื้น
10บรรดาคนบาปในหมู่ประชากรของเรา
จะตายด้วยคมดาบ
คือคนทั้งปวงที่พูดว่า
‘ภัยพิบัติจะไม่มาเล่นงานเราหรือมาถึงเรา’
อิสราเอลคืนสู่สภาพดี
11“ในวันนั้นเราจะตั้งเต็นท์ของดาวิด
“ที่ล้มลงแล้วขึ้นมาใหม่
เราจะซ่อมแซมสถานที่ที่พังทลายลง
และปฏิสังขรณ์ซากปรักหักพัง
และสร้างมันขึ้นเหมือนอย่างแต่ก่อน
12เพื่อพวกเขาจะครอบครองชนหยิบมือที่เหลืออยู่ของเอโดม
และครอบครองประชาชาติทั้งปวงที่ได้ชื่อตามนามของเรา9:12 ฉบับLXX. ว่าเพื่อคนหยิบมือที่เหลืออยู่ / และทุกชาติที่ได้ชื่อตามนามของเราจะได้แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า”
องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้จะทรงกระทำสิ่งเหล่านี้
ประกาศดังนั้น
13องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า
“วันเวลาจะมาถึงเมื่อคนที่ไถจะตามทันคนที่เกี่ยว
และคนย่ำองุ่นจะตามทันคนที่ปลูก
จะมีเหล้าองุ่นใหม่หยดจากภูเขา
และไหลจากเนินเขาทั้งปวง
14เราจะนำอิสราเอลประชากรของเราซึ่งตกเป็นเชลยนั้นกลับคืนมา9:14 หรือเราจะให้อิสราเอลประชากรของเรากลับสู่สภาพดี
พวกเขาจะสร้างเมืองต่างๆ ที่ปรักหักพังขึ้นใหม่ แล้วเข้าอยู่อาศัย
พวกเขาจะทำสวนองุ่นและดื่มเหล้าองุ่น
พวกเขาจะทำสวนและกินผลผลิต
15เราจะปลูกอิสราเอลไว้ในดินแดนของพวกเขาเอง
พวกเขาจะไม่ถูกถอนรากถอนโคน
ออกจากดินแดนที่เรามอบให้พวกเขาอีกเลย”
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าตรัสดังนั้น
Amos 9:1-15
Israel Will Be Destroyed
1I saw the Lord standing next to the altar in the temple. He said to me,
“Strike the tops of the temple pillars.
Then the heavy stones at the base of the entrance will shake.
Bring everything down on the heads of everyone there.
I will kill with my swords
those who are left alive.
None of the Israelites will escape.
None will get away.
2They might dig down deep.
But my powerful hand will take them out of there.
They might climb up to the heavens.
But I will bring them down from there.
3They might hide on top of Mount Carmel.
But I will hunt them down
and grab them.
They might hide from me at the bottom of the ocean.
But even there I will command the serpent to bite them.
4Their enemies might take them away
as prisoners to another country.
But there I will command Israel’s enemies
to cut them down with swords.
I will keep my eye on Israel to harm them.
I will not help them.”
5The Lord rules over all.
The Lord touches the earth, and it melts.
Everyone who lives in it mourns.
The whole land rises like the Nile River.
Then it settles back down again
like that river in Egypt.
6The Lord builds his palace high in the heavens.
He lays its foundation on the earth.
He sends for the waters in the clouds.
Then he pours them out on the surface of the land.
His name is the Lord.
7“You Israelites are just like
the people of Cush to me,”
announces the Lord.
“I brought Israel up from Egypt.
I also brought the Philistines from Crete
and the Arameans from Kir.
8“I am the Lord and King.
My eyes are watching the sinful kingdom of Israel.
I will wipe it off the face of the earth.
But I will not totally destroy the people of Jacob,”
announces the Lord.
9“I will give an order.
I will shake the people of Israel
among all the nations.
They will be like grain that is shaken through a screen.
Not a pebble will fall to the ground.
10All the sinners among my people
will be killed by swords.
They say, ‘Nothing bad will ever happen to us.’
Israel Will Be Made Like New Again
11“The time will come when I will set up
David’s fallen shelter.
I will repair its broken walls.
I will rebuild what was destroyed.
I will make it what it used to be.
12Then my people will take control of those
who are left alive in Edom.
They will also possess all the nations
that belong to me,”
announces the Lord.
He will do all these things.
13“The days are coming,” announces the Lord.
“At that time those who plow the land
will catch up with those who harvest the crops.
Those who stomp on grapes
will catch up with those who plant the vines.
Fresh wine will drip from the mountains.
It will flow down from all the hills.
14I will bring my people Israel back home.
I will bless them with great success again.
They will rebuild the destroyed cities and live in them.
They will plant vineyards and drink the wine they produce.
They will make gardens and eat their fruit.
15I will plant Israel in their own land.
They will never again be removed
from the land I have given them,”
says the Lord your God.