1 Cronica 8 – TCB & APSD-CEB

Tagalog Contemporary Bible

1 Cronica 8:1-40

Ang Lahi ni Benjamin

1Ito ang mga anak na lalaki ni Benjamin mula sa panganay hanggang sa pinakabata: Bela, Ashbel, Ahara, 2Noha at Rafa. 3Ang mga anak na lalaki ni Bela ay sina Adar, Gera, Abihud,8:3 Abihud: o, Abihud, na ama ni Ehud. 4Abishua, Naaman, Ahoa, 5Gera, Shefufan at Huram. 6Ang mga angkan ni Ehud na pinuno ng kanilang mga pamilya ay pinaalis sa Geba at lumipat sa Manahat – 7sila ay sina Naaman, Ahia, at Gera. Si Gera na ama nina Uza at Ahihud ang nanguna sa paglipat nila.

8Hiniwalayan ni Shaharaim ang mga asawa niyang sina Hushim at Baara. Kinalaunan, tumira siya sa Moab, at nagkaanak siya 9sa asawa niyang si Hodes. Ang mga anak nilang lalaki ay sina Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, 10Jeuz, Sakia at Mirma. Naging pinuno sila ng kanilang mga pamilya. 11May anak ding lalaki si Shaharaim sa asawa niyang si Hushim. Silaʼy sina Abitub at Elpaal. 12Ang mga anak na lalaki ni Elpaal ay sina Eber, Misam, Shemed (na nagtatag ng mga bayan ng Ono at Lod, at ng mga baryo sa paligid nito), 13at sina Beria at Shema. Sila ang mga pinuno ng kanilang mga pamilya na nakatira sa Ayalon. Sila rin ang nagpaalis sa mga naninirahan sa Gat. 14-16Ang mga anak na lalaki ni Beria ay sina Ahio, Shashak, Jeremot, Zebadia, Arad, Eder, Micael, Ishpa at Joha.

17-18Ang mga anak na lalaki ni Elpaal ay sina Zebadia, Meshulam, Hizki, Heber, Ishmerai, Izlia at Jobab.

19-21Ang mga anak na lalaki ni Shimei ay sina Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Ziletai, Eliel, Adaya, Beraya at Shimrat.

22-25Ang mga anak na lalaki ni Shashak ay sina Ispan, Eber, Eliel Abdon, Zicri, Hanan, Hanania, Elam, Antotia, Ifdeya at Penuel. 26-27Ang mga anak na lalaki ni Jeroham ay sina Shamsherai, Sheharia, Atalia, Jaareshia, Elias at Zicri. 28Sila ang mga pinuno ng mga pamilya nila ayon sa talaan ng kanilang mga lahi, at tumira sila sa Jerusalem.

29Si Jeyel8:29 Jeyel: Wala ito sa tekstong Hebreo, pero makikita sa ibang mga tekstong Septuagint. na ama ni Gibeon ay tumira sa Gibeon. Ang pangalan ng asawa niya ay Maaca. 30Ang mga anak niyang lalaki mula sa panganay hanggang sa pinakabata ay sina Abdon, Zur, Kish, Baal, Ner,8:30 Ner: Wala ito sa tekstong Hebreo, pero makikita sa ibang mga tekstong Septuagint. Nadab, 31Gedor, Ahio, Zeker,8:31 Zeker: o, Zacarias. 32at Miklot na ama ni Shimea.8:32 Shimea: o, Shimeam. Tumira sila malapit sa kanilang mga kamag-anak sa Jerusalem. 33Si Ner ang ama ni Kish, si Kish ang ama ni Saul, at si Saul ang ama ni Jonatan, Malki Shua, Abinadab at Eshbaal.8:33 Eshbaal: siya rin si Ishboshet. 34Ang anak ni Jonatan ay si Merib Baal8:34 Merib Baal: siya rin si Mefiboset. na ama ni Micas. 35Ang mga anak na lalaki ni Micas ay sina Piton, Melec, Tarea at Ahaz. 36Si Ahaz ang ama ni Jehoada,8:36 Jehoada: o, Jada. at si Jehoada ang ama nina Alemet, Azmavet at Zimri. Si Zimri ang ama ni Moza, 37at si Moza ang ama ni Binea. Ang anak ni Binea ay si Rafa,8:37 Rafa: o, Refaya. na ama ni Eleasa, na ama ni Azel. 38Si Azel ay may anim na anak na lalaki na sina Azrikam, Bokeru, Ishmael, Shearia, Obadias at Hanan. 39Ang mga anak na lalaki ng kapatid ni Azel na si Eshek ay sina Ulam (ang panganay), Jeush (ang ikalawa), at Elifelet (ang ikatlo). 40Matatapang ang anak ni Ulam at mahuhusay silang pumana. Marami silang anak at apo – 150 lahat.

Silang lahat ang lahi ni Benjamin.

Ang Pulong Sa Dios

1 Cronica 8:1-40

Ang mga Kaliwat ni Benjamin

1Mao kini ang mga anak ni Benjamin gikan sa kamagulangan hangtod sa kamanghoran: sila si Bela, Ashbel, Ahara, 2Noha, ug Rafa. 3Ang mga anak ni Bela mao sila si Adar, Gera, Abihud,8:3 Gera, Abihud: o, Gera, nga amahan ni Ehud. 4Abishua, Naaman, Ahoa, 5Gera, Sefufan, ug Huram. 6Ang mga kaliwat ni Ehud, nga mga pangulo sa mga pamilya nga nagpuyo sa Geba namalhin ngadto sa Manahat. 7Sila mao si Naaman, si Ahia, ug si Gera. Kini si Gera nga amahan ni Uza ug ni Ahihud maoy nangulo kanila sa pagbalhin.

8Gibulagan ni Shaharaim ang iyang mga asawa nga sila si Hushim ug si Baara. Unya mipuyo siya sa Moab ug nakabaton ug mga anak 9sa iyang asawa nga si Hodesh. Mao kini ang iyang mga anak: sila si Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, 10Jeuz, Sakia, ug Mirma. Kini sila nahimong mga pangulo sa ilang mga pamilya. 11May mga anak usab si Shaharaim sa iyang asawa nga si Hushim. Sila mao si Abitub ug si Elpaal. 12Ang mga anak ni Elpaal mao sila si Eber, Misham, Shemed (nga nagtukod sa mga lungsod sa Ono ug Lod, ug sa mga baryo sa palibot niini), 13Beria, ug si Shema. Sila ang mga pangulo sa mga pamilya nga nagpuyo sa Ayalon. Sila usab ang miabog sa mga lumulupyo sa Gat. 14-16Ang mga anak ni Beria mao sila si Ahio, Shashak, Jeremot, Zebadia, Arad, Eder, Micael, Ishpa, ug Joha.

17-18Ang mga anak ni Elpaal mao sila si Zebadia, Meshulam, Hizki, Heber, Ishmerai, Izlia, ug si Jobab.

19-21Ang mga anak ni Shimei mao sila si Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Ziletai, Eliel, Adaya, Beraya, ug Shimrat.

22-25Ang mga anak ni Shashak mao sila si Ishpan, Eber, Eliel, Abdon, Zicri, Hanan, Hanania, Elam, Antotia, Ifdea, ug Penuel. 26-27Ang mga anak ni Jeroham mao sila si Shamsherai, Sheharia, Atalia, Jaareshia, Elias, ug Zicri. 28Sila ang mga pangulo sa ilang mga pamilya sumala sa nalista sa listahan sa ilang mga kaliwat, ug nagpuyo sila sa Jerusalem.

29Si Jeiel8:29 Jeiel: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa ubang mga kopya sa Septuagint. nga amahan ni Gibeon nagpuyo sa Gibeon. Ang ngalan sa iyang asawa mao si Maaca. 30Ang iyang mga anak gikan sa kamagulangan hangtod sa kamanghoran mao sila si Abdon, Zur, Kish, Baal, Ner,8:30 Ner: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa ubang mga kopya sa Septuagint. Nadab, 31Gedor, Ahio, Zeker, 32ug Miklot (nga amahan ni Shimea). Nagpuyo sila duol sa ilang mga paryente sa Jerusalem. 33Si Ner amahan ni Kish, si Kish amahan ni Saul, ug si Saul amahan nila ni Jonatan, Malkishua, Abinadab, ug Eshbaal.8:33 Eshbaal: nga mao usab si Ishboshet. 34Ang anak ni Jonatan mao si Merib Baal8:34 Merib Baal: nga mao usab si Mefiboshet. nga amahan ni Micas. 35Ang mga anak ni Micas mao sila si Piton, Melec, Tarea, ug Ahaz. 36Si Ahaz amahan ni Jehoada, ug si Jehoada amahan nila ni Alemet, Azmavet, ug Zimri. Si Zimri amahan ni Moza, 37ug si Moza amahan ni Binea. Ang anak ni Binea mao si Rafah,8:37 Rafah: o, Refaya. ang anak ni Rafah mao si Eleasa, ug ang anak ni Eleasa mao si Azel. 38Si Azel may unom ka mga anak nga mao sila si Azrikam, Bokeru, Ishmael, Shearia, Obadia, ug Hanan. 39Ang mga anak sa igsoon ni Azel nga si Eshek mao sila si Ulam ang kamagulangan, Jeush ang ikaduha, ug Elifelet ang ikatulo. 40Maisog nga mga sundalo ang mga anak ni Ulam ug hanas silang mogamit sa pana. Daghan silag mga anak ug mga apo—150 tanan.

Mao kini silang tanan ang mga kaliwat ni Benjamin.