Nya Levande Bibeln

Psaltaren 135

Herren är större än andra gudar

1-2 Halleluja! Prisa Herren, ja, låt hans folk prisa honom då de står på templets förgårdar.

Ja, prisa Herren, för han är god! Sjung om hans underbara namn,

för Herren har utvalt Jakobs efterlevande och gjort hela Israel till sin personliga egendom.

Jag vet hur stor Herren är, ja, han är mycket större än någon annan gud.

Han gör vad han vill både i himlen och på jorden och i de djupa haven.

Han låter molnen stiga upp vid horisonten, han sänder blixt och regn och han sänder ut stormvindarna från sina väldiga förråd.

I Egypten dödade han det äldsta barnet i varje familj och allt förstfött bland djuren.

Han utförde väldiga under och tecken inför Farao och hans folk.

10 Han besegrade många folk och utrotade mäktiga kungar,

11 Sihon, amoreernas kung, Og, Basans kung och Kanaans kungar.

12 Han gav deras länder som en gåva till sitt folk Israel.

13 Herre, ditt namn varar i evighet. Generation efter generation kommer att minnas dig.

14 Du kommer att se till att inget ont sker ditt folk och du förbarmar dig över alla som tillhör dig.

15 Andra folks gudar är bara föremål av guld och silver, som människor gjort med sina händer.

16 De har munnar som inte kan tala, och ögon som inte kan se.

17 De har öron som inte kan höra, och de kan inte ens andas.

18 Lika stela och döda som dessa gudar är, ska de som tillber dem bli.

19 Israel, prisa Herren! Ni Arons överstepräster, prisa hans namn!

20 Ni präster av Levis stam, prisa Herren! Prisa hans namn, alla ni som fruktar honom och litar på honom.

21 Prisa Herren på berget Sion, för där i Jerusalem står hans tempel. Prisa Herren! Halleluja!

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 135

1Славьте Вечного, потому что Он благ,
        потому что милость Его – навеки.
Славьте Бога богов,
        потому что милость Его – навеки.
Славьте Владыку владык,
        потому что милость Его – навеки.

Того, Кто один творит великие чудеса,
        потому что милость Его – навеки;
премудро сотворил небеса,
        потому что милость Его – навеки;
распростёр над водами землю,
        потому что милость Его – навеки;
сотворил великие светила,
        потому что милость Его – навеки;
солнце, чтобы управлять днём,
        потому что милость Его – навеки;
луну и звёзды, чтобы управлять ночью,
        потому что милость Его – навеки;

10 Того, Кто поразил первенцев Египта,
        потому что милость Его – навеки;
11 вывел из его среды Исраил,
        потому что милость Его – навеки;
12 могучей и простёртой рукой,
        потому что милость Его – навеки;

13 Того, Кто разделил Тростниковое море[a],
        потому что милость Его – навеки;
14 и провёл сквозь него Исраил,
        потому что милость Его – навеки;
15 но поверг в Тростниковое море фараона и войско его,
        потому что милость Его – навеки;

16 Того, Кто провёл Свой народ через пустыню,
        потому что милость Его – навеки;
17 поразил великих царей,
        потому что милость Его – навеки;
18 умертвил могучих царей,
        потому что милость Его – навеки;
19 Сигона, царя аморреев,
        потому что милость Его – навеки,
20 и Ога, царя Башана,
        потому что милость Его – навеки;
21 и отдал их землю в наследие,
        потому что милость Его – навеки;
22 в наследие Исраилу, рабу Своему,
        потому что милость Его – навеки;

23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,
        потому что милость Его – навеки;
24 и избавил нас от врагов,
        потому что милость Его – навеки;
25 даёт пищу всему живому,
        потому что милость Его – навеки.

26 Славьте Бога небес,
        потому что милость Его – навеки!

  1. 135:13 См. сноску на 105:7. Также в ст. 15.