Иохан 4:43-54
Исцеление сына придворного
Через два дня Иса отправился оттуда в Галилею. Он и Сам говорил, что пророк не имеет чести у себя на родине. Однако когда Он пришёл в Галилею, галилеяне Его радушно приняли, но только потому, что были в Иерусалиме на празднике Освобождения и видели все чудеса, которые Иса там совершил.
Иса ещё раз посетил Кану Галилейскую, где Он превратил воду в вино. В Капернауме был один придворный, у которого болел сын. Когда этот человек услышал о том, что Иса пришёл из Иудеи в Галилею, он пришёл к Нему и умолял Его исцелить сына, который был при смерти.
Иса сказал ему:
– Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?
Но придворный лишь умолял:
– Господин, пойдём, пока сын мой ещё не умер.
Иса ответил:
– Иди, твой сын будет жить.
Человек поверил слову Исы и пошёл. Он был ещё в пути, когда рабы встретили его и сообщили, что мальчику полегчало. Он спросил, в котором часу ему стало легче, и они сказали:
– Вчера в час дня жар у него прошёл.
Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Иса сказал ему: «Твой сын будет жить».
Придворный и все его домашние уверовали. Это было второе знамение, сотворённое Исой в Галилее по приходе Его из Иудеи.
Иохан 5:1-15
Исцеление больного у пруда
Немного позже Иса пошёл на иудейский праздник в Иерусалим. В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами. Там лежало много инвалидов: слепых, хромых и парализованных5:3-4 В некоторых рукописях присутствуют слова: «Они ожидали движения воды.4 Иногда ангел от Вечного сходил и возмущал воду, и тогда первый, кто входил в пруд, исцелялся от любой болезни».. Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет. Когда Иса увидел его лежащим там и узнал, что тот уже давно в таком состоянии, Он спросил его:
– Ты хочешь выздороветь?
Больной ответил:
– Господин, да ведь нет никого, кто бы помог мне войти в воду, когда она бурлит. А когда я стараюсь сам дойти до воды, кто-нибудь меня уже опережает.
Тогда Иса сказал ему:
– Встань! Возьми свою постель и иди.
И этот человек в тот же миг стал здоров. Он взял свою постель и пошёл.
Это произошло в субботу5:9 Суббота – седьмой день недели у иудеев, который был религиозным днём отдыха. См. пояснительный словарь.. Предводители иудеев поэтому сказали исцелённому:
– Сегодня суббота, и тебе нельзя нести постель.
Но он ответил:
– Тот, Кто исцелил меня, Тот и сказал мне: «Возьми свою постель и иди».
Они спросили:
– Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?
Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там. Позже Иса нашёл его в храме и сказал:
– Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.
Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Иса.