Provérbios 16 – OL & CARS

O Livro

Provérbios 16:1-33

1Nós podemos fazer os nossos próprios planos,

mas o Senhor tem a última palavra.

2Ao homem parece-lhe bom tudo o que faz,

mas o Senhor é quem julga as verdadeiras motivações.

3Entrega tudo o que fazes ao Senhor,

e os teus planos irão por diante.

4Tudo o que o Senhor fez tem um objetivo;

até mesmo o perverso, para o dia do castigo.

5Deus abomina o orgulho;

por muito que se faça, o orgulho não escapará ao castigo.

6A culpa é perdoada pela misericórdia e pela verdade;

e é pelo temor ao Senhor que o ser humano se pode resguardar do mal.

7Quando alguém procura agradar ao Senhor,

Deus faz com que até os seus piores inimigos tenham paz com essa pessoa.

8Melhor é ter pouco, mas vivendo uma vida reta,

do que ter uma grande fortuna ganha por meios desonestos.

9Ao elaborarmos os nossos planos,

deveríamos sempre contar com a intervenção do Senhor.

10O rei fala com grande autoridade;

contudo, a sua boca não deve jamais trair a justiça.

11O Senhor exige as balanças certas;

e decide os pesos que se devem utilizar.

12Um chefe de estado tem horror à iniquidade;

o seu direito de governar só pode ter como fundamento a justiça.

13Um povo que fala e respeita a verdade

e que ama a justiça faz felizes os seus governantes.

14A ira do rei é como alguém que anuncia a morte;

o sábio encontrará a forma de a abrandar.

15Quando o rosto do rei exprime alegria, isso é vida;

a sua benevolência é como uma nuvem de chuva serôdia.

16É melhor ter sabedoria do que ouro;

vale mais o entendimento do que prata.

17O caminho dos justos distingue-se, essencialmente, por se desviar do mal;

quem segue por ele está em segurança.

18Ao orgulho segue-se a ruína;

a arrogância vem antes da queda.

19É preferível estar ao lado dos humildes e dos simples,

a partilhar privilégios com gente altiva.

20Deus abençoa os que obedecem consciente e refletidamente à sua palavra;

os que confiam no Senhor serão felizes.

21O indivíduo sábio será conhecido pelo seu bom senso;

quem ensina será mais persuasivo se empregar palavras adequadas.

22A sabedoria é fonte de vida para os que a possuem;

o castigo dos loucos é a sua própria loucura.

23Do íntimo de quem tem entendimento saem palavras inteligentes,

capazes de persuadir os outros.

24As palavras amáveis e delicadas são como o mel;

fazem bem à alma, dão saúde à vida.

25Há caminhos que ao homem parecem direitos e seguros,

mas no final deles encontra-se a morte.

26A fome é boa para levar o homem a trabalhar,

a fim de satisfazer a sua necessidade.

27O malfeitor provoca o mal;

aquilo que diz é como um fogo.

28As pessoas perversas estão sempre a levantar contendas;

o intriguista é capaz de separar os melhores amigos.

29As pessoas violentas costumam aliciar outros,

para os levar por caminhos condenáveis.

30Fecham os olhos, imaginando cuidadosamente o que podem tramar;

de lábios cerrados, levam os seus planos perversos por diante.

31Os cabelos brancos representam dignidade;

eles veem-se nos que caminham na justiça.

32Uma pessoa que é paciente vale mais do que alguém muito corajoso;

é melhor saber dominar-se do que conquistar uma cidade.

33As pessoas lançam sortes para muitas decisões,

mas no fim é sempre do Senhor que dependem as situações.

Священное Писание

Мудрые изречения 16:1-33

1Человек строит планы,

но решение этих планов в руках Вечного16:1 Букв.: «Человеку принадлежат планы его сердца, но ответ уст от Вечного»..

2Все пути человека кажутся ему чистыми,

но Вечный оценивает побуждения.

3Вверяй своё дело Вечному,

и осуществится задуманное тобой.

4Вечный создал всё для Своей цели,

даже злодея – на день бедствия.

5Вечный гнушается всех надменных.

Твёрдо знай: они не останутся безнаказанными.

6Любовь и верность искупают грех,

и страх перед Вечным уводит от зла.

7Когда пути человека угодны Вечному,

Он даже врагов его с ним примиряет.

8Лучше немногое с праведностью,

чем большие доходы с неправедностью.

9Человек обдумывает свой путь,

но Вечный направляет его шаги.

10Царь говорит по внушению свыше;

уста его не должны извращать правосудие.

11Верные весы и безмены – от Вечного;

от Него и все гири в сумке.

12Цари гнушаются злодеяниями,

ведь престол утверждается праведностью.

13Царям угодны правдивые уста;

они любят говорящих истину.

14Царский гнев – вестник смерти,

но мудрец его успокоит.

15Когда лицо царя проясняется – это жизнь;

его милость подобна облаку с весенним дождём.

16Гораздо лучше приобретать мудрость, чем золото,

и разум – нежели серебро.

17Дорога праведных уводит от зла;

тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

18Гордость предшествует гибели,

надменность духа – падению.

19Лучше быть кротким духом и среди бедняков,

чем делить добычу с надменными.

20Внимательный к наставлению преуспеет,

и благословен полагающийся на Вечного.

21Мудрого сердцем зовут понимающим,

и приятная речь прибавит убедительности.

22Разум – источник жизни для имеющих его,

а глупость – кара глупцам.

23Разум мудрого делает его речь рассудительной

и придаёт словам его убедительности.

24Приятные слова – медовые соты,

сладки для души и для тела целебны.

25Бывает путь, который кажется человеку прямым,

но в конце его – гибель.

26Аппетит работника работает на него;

его подгоняет его же голод.

27Негодяй умышляет зло;

речь его, словно огонь палящий.

28Лукавый человек сеет раздор,

и сплетня разлучает близких друзей.

29Любящий насилие обольщает ближнего своего

и на путь недобрый его уводит.

30Лукаво подмигивающий замышляет обман;

поджимающий губы делает зло.

31Седина – это славы венец,

что достигается праведной жизнью.

32Терпеливый лучше воина,

владеющий собой лучше завоевателя города.

33Бросают жребий в полу одежды,

но все решения его – от Вечного.