El futuro de Jerusalén
1¡Ay de la ciudad opresora,
rebelde y contaminada!
2No atiende a consejos
ni acepta corrección.
No confía en el Señor
ni se acerca a su Dios.
3Los oficiales que están en ella
son leones rugientes,
sus jueces son lobos nocturnos
que no dejan nada para la mañana.
4Sus profetas son inescrupulosos,
personas traicioneras.
Sus sacerdotes profanan las cosas santas
y violan la Ley.
5Pero el Señor que está en ella es justo
y no comete iniquidad.
Cada mañana imparte su justicia
y no deja de hacerlo cada nuevo día,
pero el inicuo no conoce la vergüenza.
6«Exterminé naciones;
quedaron desoladas sus fortalezas.
Dejé sus calles desiertas
y nadie pasa por ellas.
Quedaron arrasadas sus ciudades,
sin ningún habitante.
7Dije a la ciudad:
“¡Ciertamente me temerás;
aceptarás corrección!”.
Entonces no sería destruida su morada,
según todo lo que decreté contra ella.
A pesar de todo, se empeñaron
en corromper todas sus obras.
8Espérenme, por tanto,
hasta el día que me levante a buscar el botín»,3:8 Según el texto hebreo; la LXX y Siríaca me levante para testificar.
afirma el Señor,
«porque he decidido reunir a las naciones
y juntar a los reinos
para derramar sobre ellos mi indignación,
toda mi ardiente ira.
En el fuego de mi celo
toda la tierra será consumida.
9»Purificaré los labios de los pueblos
para que todos invoquen el nombre del Señor
y lo sirvan de común acuerdo.
10Desde más allá de los ríos de Cus
me traerán ofrendas
mis adoradores, mi pueblo disperso.
11Aquel día no tendrás que avergonzarte más
de todas tus rebeliones contra mí.
Porque quitaré de en medio de ti
a esa gente altanera y jactanciosa,
y así nunca más volverás a ser arrogante
en mi santo monte.
12Dejaré en medio de ti
un pueblo pobre y humilde,
que se refugia en el nombre del Señor.
13El remanente de Israel
no cometerá iniquidad,
no dirá mentiras
ni se hallará engaño en su boca.
Pastarán y descansarán
sin que nadie los espante».
14¡Lanza gritos de alegría, hija de Sión!
¡Da gritos de victoria, Israel!
¡Regocíjate y alégrate de todo corazón,
hija de Jerusalén!
15El Señor te ha levantado el castigo;
ha puesto en retirada a tus enemigos.
El Señor, rey de Israel, está en medio de ti:
nunca más temerás mal alguno.
16Aquel día dirán a Jerusalén:
«No temas, Sión, ni te desanimes,
17porque el Señor tu Dios, está en medio de ti
como poderoso guerrero que salva.
Se deleitará en ti con gozo,
te renovará con su amor,
se alegrará por ti con cantos».
18«Yo te libraré de las tristezas,
que son para ti una carga deshonrosa.3:18 Versículo de difícil traducción.
19En aquel tiempo yo mismo me ocuparé
de todos los que te oprimen;
salvaré a la oveja que cojea
y juntaré a la descarriada.
Les daré fama y renombre
en los países donde fueron avergonzados.
20En aquel tiempo yo los traeré;
en aquel tiempo los reuniré.
Daré a ustedes fama y renombre
entre todos los pueblos de la tierra
cuando yo los restaure3:20 los restaure. Alt. haga volver a sus cautivos.
ante sus mismos ojos».
Así lo ha dicho el Señor.
耶路撒冷的敗壞
1這叛逆、污穢、充滿壓迫的城有禍了！
2她不聽命令，不受管教；
不倚靠耶和華，
不親近她的上帝。
3她的首領是咆哮的獅子，
她的審判官是夜間的豺狼，
不留一點獵物到天明。
4她的先知狂妄詭詐，
她的祭司褻瀆聖殿，違背律法。
5但城中的耶和華是公義的，
祂絕不做不義之事。
祂每天早晨伸張正義，從不間斷。
然而，不義之人卻不知羞恥。
6「我已消滅列國，
摧毀他們的城樓，
使他們的街道荒廢，沒有路人；
他們的城邑淪為廢墟，杳無人跡，沒有居民。
7我以為這城一定會敬畏我，接受管教，
這樣我就不必照所定的毀滅她的居所。
然而，他們卻更加熱衷於犯罪作惡。
8「因此，要等候我，
等候我起來指控的日子。
我已決定召集列國，匯聚列邦，
向他們傾倒我的烈怒，
我的怒火必吞噬天下。
這是耶和華說的。
耶和華的拯救
9「那時，我必潔淨萬民的口，
他們好求告我的名，
同心合意地事奉我。
10那些敬拜我的，
就是我那些分散的子民必從古實河對岸帶著供物來獻給我。
11到那天，你必不再因背叛我而羞愧，
因為那時我必除掉你那裡的狂傲之徒，
你在我的聖山上必不再高傲。
12我必把謙卑貧苦的人留在你那裡，
他們必投靠在耶和華的名下。
13以色列的餘民必不再作惡，
不再撒謊，口中不再出詭詐之言。
他們吃喝躺臥，無人驚擾。」
歡樂之歌
14少女錫安啊，歌唱吧！
以色列啊，歡呼吧！
少女耶路撒冷啊，盡情地歡喜快樂吧！
15耶和華已經撤銷對你的刑罰，
趕走你的仇敵，
以色列的王耶和華與你同在，
你必不再懼怕災禍。
16到那天，耶路撒冷必聽到這樣的話：
「錫安啊，不要害怕！不要雙手發軟！
17你的上帝耶和華與你同在，
祂是大能的拯救者，
祂必因你而歡喜快樂，歡然歌唱，
用祂的愛安慰你。」
18「我必招聚你那裡因不能守節期而憂愁的人，
使你不再蒙受羞辱。
19看啊，那時我必懲罰所有欺壓你的人，
拯救瘸腿的，召回分散的，
使他們的羞辱化為尊榮，聲名遠揚。
20那時，我必招聚你們，帶你們回到故土。
你們親眼目睹我帶你們回到故土後，
我必使你們在天下萬民中聲名遠揚，得享尊榮。」
這是耶和華說的。
