Oseas se reconcilia con su esposa
1El Señor me dijo: «Ve y vuelve a amar a tu esposa, aunque sea amante de otro y adúltera. Ámala como ama el Señor a los israelitas, aunque se hayan vuelto a otros dioses y se deleiten con las tortas de pasas consagradas que les ofrecen».
2Compré entonces a esa mujer por quince siclos3:2 Es decir, aprox. 170 g. de plata y un jómer y un létec de cebada;3:2 Es decir, un jómer y un létec de cebada pesaba aprox. 195 kg. 3luego le dije: «Vas a vivir conmigo mucho tiempo, pero sin prostituirte. No tendrás relaciones sexuales con ningún otro hombre, y yo me comportaré de la misma manera contigo».
4Porque los israelitas vivirán mucho tiempo sin rey o príncipe, sin sacrificio o altares, sin efod o ídolos familiares.3:4 ídolos familiares. Lit. terafines. 5Después ellos se arrepentirán y buscarán nuevamente al Señor su Dios y a David, su rey. En los últimos días acudirán con temor reverente al Señor y a sus bondades.
Hosea’s Reconciliation With His Wife
1The Lord said to me, “Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress. Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.”
2So I bought her for fifteen shekels3:2 That is, about 6 ounces or about 170 grams of silver and about a homer and a lethek3:2 A homer and a lethek possibly weighed about 430 pounds or about 195 kilograms. of barley. 3Then I told her, “You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will behave the same way toward you.”
4For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods. 5Afterward the Israelites will return and seek the Lord their God and David their king. They will come trembling to the Lord and to his blessings in the last days.
