Nehemías 11 – NVI & CCBT

Nueva Versión Internacional

Nehemías 11:1-36

Los que se establecieron en Jerusalén

1Los líderes del pueblo se establecieron en Jerusalén. Entre el resto del pueblo se hizo un sorteo para que uno de cada diez se quedara a vivir en Jerusalén, la ciudad santa, y los otros nueve se establecieran en las otras poblaciones. 2El pueblo bendijo a todos los que se ofrecieron voluntariamente a vivir en Jerusalén.

3Estos son los jefes de la provincia que se establecieron en Jerusalén y en las otras poblaciones de Judá. Los israelitas, los sacerdotes, los levitas, los servidores del Templo y los descendientes de los servidores de Salomón se establecieron, cada uno en su propia población y en su respectiva propiedad. 4Estos fueron los judíos y benjamitas que se establecieron en Jerusalén:

De los descendientes de Judá:

Ataías, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Malalel, de los descendientes de Fares;

5y Maseías, hijo de Baruc, hijo de Coljozé, hijo de Jazaías, hijo de Adaías, hijo de Joyarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloní.

6El total de los descendientes de Fares que se establecieron en Jerusalén fue de cuatrocientos sesenta y ocho hombres capaces.

7De los descendientes de Benjamín:

Salú, hijo de Mesulán, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maseías, hijo de Itiel, hijo de Isaías, 8y sus hermanos11:8 y sus hermanos (mss. de LXX); y después de él (TM). Gabay y Salay. En total eran novecientos veintiocho.

9Su jefe era Joel, hijo de Zicrí, y el segundo jefe de la ciudad era Judá, hijo de Senuá.11:9 Senuá. Alt. Hasenuá.

10De los sacerdotes:

Jedaías, hijo de Joyarib, Jaquín,

11Seraías, hijo de Jilquías, hijo de Mesulán, hijo de Sadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajitob, que era el oficial a cargo del Templo de Dios, 12y sus parientes, que eran ochocientos veintidós y trabajaban en el Templo;

así mismo, Adaías, hijo de Jeroán, hijo de Pelalías, hijo de Amsí, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías, 13y sus parientes, los cuales eran jefes de familia y sumaban doscientos cuarenta y dos;

también Amasay, hijo de Azarel, hijo de Ajsay, hijo de Mesilemot, hijo de Imer, 14y sus parientes, los cuales eran ciento veintiocho valientes.

Su jefe era Zabdiel, hijo de Guedolín.

15De los levitas:

Semaías, hijo de Jasub, hijo de Azricán, hijo de Jasabías, hijo de Buní;

16Sabetay y Jozabad, que eran jefes de los levitas y estaban encargados de la obra exterior del Templo de Dios;

17Matanías, hijo de Micaías, hijo de Zabdí, hijo de Asaf, que dirigía el coro de los que entonaban las acciones de gracias en el momento de la oración;

Bacbuquías, segundo entre sus hermanos,

y Abdá, hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Jedutún.

18Los levitas que se establecieron en la ciudad santa fueron doscientos ochenta y cuatro.

19De los porteros:

Acub, Talmón y sus parientes, que vigilaban las puertas. En total eran ciento setenta y dos.

20Los demás israelitas, de los sacerdotes y de los levitas, vivían en todas las poblaciones de Judá, cada uno en su propiedad.

21Los servidores del Templo, que estaban bajo la dirección de Zijá y Guispa, se establecieron en Ofel.

22El jefe de los levitas que estaban en Jerusalén era Uzi, hijo de Baní, hijo de Jasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, uno de los descendientes de Asaf. Estos tenían a su cargo el canto en el servicio del Templo de Dios. 23Una orden real y un reglamento establecían los deberes diarios de los cantores.

24Para atender a todos los asuntos del pueblo, el rey había nombrado como su representante a Petaías, hijo de Mesezabel, que era uno de los descendientes de Zera, hijo de Judá.

Otras ciudades habitadas

25Algunos judíos se establecieron en las siguientes ciudades con sus poblaciones: Quiriat Arbá, Dibón, Yecabsel, 26Jesúa, Moladá, Bet Pelet, 27Jazar Súal, Berseba, 28Siclag, Mecona, 29Enrimón, Zora, Jarmut, 30Zanoa, Adulán, Laquis y Azeca, es decir, desde Berseba hasta el valle de Hinón.

31Los benjamitas se establecieron en Gueba, Micmás, Aías, Betel y sus poblaciones, 32Anatot, Nob, Ananías, 33Jazor, Ramá, Guitayin, 34Jadid, Seboyín, Nebalat, 35Lod y Ono, y en el valle de los Artesanos.

36Algunos levitas de Judá se unieron a los benjamitas.

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

尼希米記 11:1-36

住在耶路撒冷的人

1民眾的首領住在耶路撒冷。其餘的人用抽籤的方式抽出十分之一的人口住在聖城耶路撒冷,剩下的人則住在其他城邑。 2眾人為所有自願住在耶路撒冷的人祝福。

3-4以色列人、祭司、利未人、殿役和所羅門僕人的子孫住在猶大各城自己的家園,有些來自猶大便雅憫的人住在耶路撒冷。以下是住在耶路撒冷猶大省首領:

猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅烏西雅撒迦利雅的兒子,撒迦利雅亞瑪利雅的兒子,亞瑪利雅示法提雅的兒子,示法提雅瑪勒列的兒子。 5此外還有巴錄的兒子瑪西雅巴錄谷何西的兒子,谷何西哈賽雅的兒子,哈賽雅亞大雅的兒子,亞大雅約雅立的兒子,約雅立撒迦利雅的兒子,撒迦利雅示羅尼的兒子。 6住在耶路撒冷法勒斯的子孫共有四百六十八人,都是勇士。

7便雅憫人中有米書蘭的兒子撒路米書蘭約葉的兒子,約葉毗大雅的兒子,毗大雅歌賴雅的兒子,歌賴雅瑪西雅的兒子,瑪西雅以鐵的兒子,以鐵耶篩亞的兒子。 8此外還有迦拜撒來,共九百二十八人。 9細基利的兒子約珥是他們的監督,哈西努亞的兒子猶大耶路撒冷的副官。

10祭司中有雅斤約雅立的兒子耶大雅11以及管理上帝殿的西萊雅,他是希勒迦的兒子,希勒迦米書蘭的兒子,米書蘭撒督的兒子,撒督米拉約的兒子,米拉約亞希突的兒子; 12還有他們在殿裡供職的弟兄,共八百二十二人;還有耶羅罕的兒子亞大雅耶羅罕毗拉利的兒子,毗拉利暗洗的兒子,暗洗撒迦利亞的兒子,撒迦利亞巴施戶珥的兒子,巴施戶珥瑪基雅的兒子; 13還有他們做族長的弟兄,共二百四十二人;還有亞薩列的兒子亞瑪帥亞薩列亞哈賽的兒子,亞哈賽米實利末的兒子,米實利末音麥的兒子; 14還有他們英勇的弟兄,共一百二十八人。他們的監督是哈基多琳的兒子撒巴第業

15利未人中有哈述的兒子示瑪雅哈述押利甘的兒子,押利甘哈沙比雅的兒子,哈沙比雅布尼的兒子。 16還有利未人的族長沙比太約撒拔,他們負責上帝殿外面的事務。 17還有米迦的兒子瑪他尼,他是帶領禱告和讚美的。米迦撒底的兒子,撒底亞薩的兒子。還有他的助手瑪他尼的弟兄八布迦。此外,還有沙姆亞的兒子押大沙姆亞加拉的兒子,加拉耶杜頓的兒子。 18在聖城的利未人共有二百八十四名。

19殿門守衛有亞谷達們,還有他們做殿門守衛的弟兄,共一百七十二人。 20其他以色列人、祭司和利未人住在猶大各城自己的家園。 21殿役住在俄斐勒,他們的首領是西哈基斯帕

22耶路撒冷利未人的監督是巴尼的兒子烏西巴尼哈沙比雅的兒子,哈沙比雅瑪他尼的兒子,瑪他尼米迦的兒子。烏西亞薩的子孫,亞薩的子孫是負責聖殿事務的歌樂手。 23歌樂手每天應盡的責任由王決定。 24猶大的兒子謝拉的子孫、米示薩別的兒子毗他希雅幫助王處理民眾的事務。

住在其他城邑的人

25至於村莊及其周圍的田地,一些猶大人住在基列·亞巴底本葉甲薛和它們周圍的村莊, 26耶書亞摩拉大伯·帕列27哈薩·書亞別示巴別示巴周圍的村莊, 28洗革拉米哥拿米哥拿周圍的村莊, 29音·臨門瑣拉耶末30撒挪亞亞杜蘭和它們周圍的村莊,拉吉及其周圍的田地,亞西加及其周圍的村莊。他們居住的地方從別示巴一直延伸到欣嫩谷。

31便雅憫人住的地方由迦巴起直到密抹亞雅伯特利伯特利周圍的村莊, 32亞拿突挪伯亞南雅33夏瑣拉瑪基他音34哈第洗編尼八拉35羅德阿挪和匠人之谷。 36一些原本住在猶大利未人被安頓在便雅憫