Futura exaltación de Sión
4:1-3 – Is 2:1-4
1En los últimos días,
el monte del Templo del Señor
será establecido como el más alto de los montes;
se alzará por encima de las colinas
y hacia él correrán todas las naciones.
2Muchos pueblos vendrán y dirán:
«¡Vengan, subamos al monte del Señor,
al Templo del Dios de Jacob!
Dios mismo nos instruirá en sus caminos
y así andaremos por sus sendas».
Porque de Sión saldrá la Ley,
de Jerusalén, la palabra del Señor.
3Dios mismo juzgará entre muchos pueblos
y administrará justicia
a naciones poderosas y lejanas.
Convertirán sus espadas en arados
y en hoces sus lanzas.
Ya no levantará su espada nación contra nación
y nunca más se adiestrarán para la guerra.
4Cada uno se sentará
debajo de su vid y de su higuera;
y nadie perturbará su solaz
—el Señor de los Ejércitos lo ha dicho—.
5Todos los pueblos marchan
en nombre de sus dioses,
pero nosotros marchamos en el nombre del Señor nuestro Dios,
desde ahora y para siempre.
Futura restauración de Sión
6«En aquel día», afirma el Señor,
«reuniré a las ovejas lastimadas;
reuniré a las exiliadas y las maltratadas por mí.
7Con las ovejas lastimadas formaré un remanente
y con las exiliadas, una nación poderosa.
El Señor reinará sobre ellas en el monte Sión
desde ahora y para siempre.
8Y tú, torre del rebaño,
colina fortificada de la hija de Sión:
a ti volverá tu antiguo poderío,
la soberanía de la ciudad de Jerusalén».
Castigo y triunfo de Sión
9Ahora, ¿por qué gritas tanto?
¿Acaso no tienes rey?
¿Por qué te han venido dolores de parto?
¿Murió acaso tu consejero?
10Retuércete y puja, hija de Sión,
como mujer a punto de dar a luz,
porque ahora vas a salir de tu ciudad
y tendrás que vivir a campo abierto.
Irás a Babilonia,
pero de allí serás rescatada;
el Señor te librará
del poder de tus enemigos.
11Ahora muchas naciones se han reunido contra ti.
Y dicen: «¡Que sea profanada Sión!
¡Disfrutemos del espectáculo!».
12Pero ellas no saben lo que piensa el Señor
ni comprenden sus designios;
no saben que él las junta
como a gavillas en la era.
13¡Levántate, hija de Sión!
¡Ponte a trillar!
Yo haré de hierro tus cuernos
y de bronce tus pezuñas,
para que conviertas en polvo a muchos pueblos,
y consagres al Señor sus ganancias injustas;
sus riquezas, al Señor de toda la tierra.
耶路撒冷的將來
1在末後的日子，
耶和華殿所在的山必聳立，
高過群山，超過萬嶺，
萬民都要湧向它。
2列國都必來，說：
「來吧，讓我們登耶和華的山，
去雅各之上帝的殿。
祂必教導我們行祂的道，
讓我們走祂的路。」
因為訓誨必出於錫安，
耶和華的話語必來自耶路撒冷。
3祂必在列邦施行審判，
為遠方的強國平息紛爭。
他們必把刀劍打成犁頭，
將矛槍打成鐮刀。
國與國不再刀兵相見，
人們也不再學習戰事。
4人人都安然坐在自己的葡萄樹和無花果樹下，
不再擔驚受怕。
這是萬軍之耶和華親口說的。
5萬民都遵從自己神明的名，
但我們要永遠遵從我們的上帝耶和華的名。
6耶和華說：
「到那日，我要聚集瘸腿的，
招聚被擄的和被我懲罰的。
7我要使瘸腿的成為餘民，
讓被擄的成為強國。
耶和華要在錫安山做王治理他們，
從那時直到永遠。
8「你這羊群的瞭望塔，
少女錫安的堅壘啊！
你從前的國權必得恢復，
少女耶路撒冷的王位必歸你。」
9現在你為何大聲哭喊？
是因為你沒有王嗎？
難道你的謀士都死了嗎，
以致你像分娩的婦人一樣痛苦不堪？
10少女錫安啊，
你要像分娩的婦人一樣輾轉呻吟，
因為你現在要離開這城，
住在荒野，被擄到巴比倫。
在那裡，你將得到解救；
在那裡，耶和華必從敵人手中救贖你。
11現在許多國家一起來攻擊你，說：
「願錫安遭蹂躪，
我們要看著錫安被毀滅。」
12他們卻不知道耶和華的心意，
也不明白祂的計劃。
祂聚集他們，
像把禾捆堆積在麥場一樣。
13耶和華說：
「少女錫安啊，
起來打穀吧！
我要給你鐵角，
我要給你銅蹄。
你要打碎列國，
將他們的不義之財獻給耶和華，
把他們的財富獻給普天下的主。」
