Mensaje para los filisteos
1Antes de que el faraón atacara Gaza, la palabra del Señor acerca de los filisteos vino al profeta Jeremías:
2«Así dice el Señor:
»“¡Miren! Las aguas del norte
suben cual torrente desbordado.
Inundan la tierra y todo lo que contiene,
sus ciudades y sus habitantes.
¡Grita toda la gente!
¡Gimen todos los habitantes de la tierra!
3Al oír el galope de sus corceles,
el estruendo de sus carros
y el estrépito de sus ruedas,
los padres abandonan a sus hijos
porque sus fuerzas desfallecen.
4Ha llegado el día
de exterminar a todos los filisteos
y de destruir a Tiro y Sidón
y a todos los aliados que puedan ayudarlos.
El Señor exterminará a los filisteos
y al resto de las costas de Caftor.47:4 Caftor. Es decir, Creta.
5Se rapan la cabeza los de Gaza;
se quedan mudos los de Ascalón.
Tú, remanente de la llanura,
¿hasta cuándo te harás incisiones?
6»”¡Ay, espada del Señor!
¿Cuándo vas a descansar?
¡Vuélvete a la vaina!
¡Detente, quédate quieta!
7¿Cómo va a descansar
si el Señor le ha dado órdenes
de atacar a Ascalón
y a la costa del mar?”».
關於非利士的預言
1在法老攻打迦薩之前，耶和華告訴了耶利米先知有關非利士人的事。
2耶和華說：
「看啊，大水將從北方漲溢，
形成一道氾濫的洪流，
淹沒大地和地上的一切，
吞噬城邑和其中的居民。
人們必呼喊，
地上的居民都必哀哭。
3一聽見敵軍馬蹄噠噠、
戰車隆隆、車輪滾滾的聲音，
做父親的就手腳發軟，
無力回頭照顧兒女。
4因為毀滅所有非利士人的日子到了，
剷除泰爾和西頓剩餘幫手的日子到了。
耶和華要滅絕迦斐托島剩餘的非利士人。
5迦薩一片淒涼，
亞實基倫淪為廢墟。
谷中的餘民啊！
你們要割傷身體到何時呢？
6你們大喊，『耶和華的刀啊，
你何時才停下來呢？
求你入鞘吧！停下來吧！』
7但耶和華已命令它攻擊亞實基倫和沿海一帶，
它怎能停下來呢？」
