1»”Así dice el Señor y Dios: La puerta oriental del atrio interior permanecerá cerrada durante los días laborables, pero se abrirá los sábados y los días de luna nueva. 2El príncipe entrará por el vestíbulo de la puerta y se detendrá junto a uno de los postes de la puerta; entonces los sacerdotes ofrecerán sus holocaustos y sus sacrificios de comunión. Y él se postrará en adoración en el umbral de la puerta y luego saldrá. Sin embargo, la puerta no se cerrará hasta el atardecer.
3»”Los sábados y los días de luna nueva el pueblo de la tierra se postrará en adoración en presencia del Señor, frente a la misma puerta. 4El holocausto que el príncipe ofrecerá al Señor el día sábado será de seis corderos y un carnero, todos ellos sin defecto alguno. 5La ofrenda de cereales será de un efa46:5 Es decir, aprox. 16 kg; también en vv. 7 y 11. por carnero, y por los corderos, lo que él quiera dar; por cada efa deberá ofrecer un hin46:5 Es decir, aprox. 3.8 l; también en vv. 7 y 11. de aceite. 6En el día de luna nueva deberá ofrecer un novillo, seis corderos y un carnero, todos ellos sin defecto alguno. 7Por el novillo ofrecerá una ofrenda de cereales de un efa, y lo mismo por el carnero. Por los corderos, la ofrenda de cereales será tanto como quiera dar y por cada efa deberá ofrecer un hin de aceite.
8»”Cuando el príncipe entre, lo hará por el vestíbulo de la puerta y saldrá por el mismo lugar. 9Pero, cuando el pueblo se presente delante del Señor durante las fiestas señaladas, el que entre para adorar por la puerta del norte saldrá por la puerta del sur; así mismo, el que entre por la puerta del sur saldrá por la puerta del norte. Nadie saldrá por la misma puerta por la que entró, sino que siempre saldrá por la de enfrente. 10Al entrar y al salir, el príncipe deberá estar entre ellos. 11En los festivales y en las fiestas señaladas, la ofrenda de cereales será de un efa por cada novillo y lo mismo por cada carnero. Por los corderos será según lo que él quiera dar y por cada efa deberá ofrecerse un hin de aceite.
12»”Y cuando el príncipe presente una ofrenda voluntaria al Señor, ya sea un holocausto o un sacrificio de comunión, se le abrirá la puerta oriental y ofrecerá su holocausto o su sacrificio de comunión de la misma manera que lo hace el día sábado. Luego saldrá y tras él cerrarán la puerta.
13»”Todas las mañanas ofrecerás en holocausto al Señor un cordero de un año sin defecto. 14De la misma manera, ofrecerás cada mañana una ofrenda de cereales. Será de una sexta parte de un efa,46:14 Es decir, aprox. 2.7 kg. con una tercera parte de un hin46:14 Es decir, aprox. 1.3 l. de aceite para humedecer la harina refinada. Esta será una ofrenda al Señor, que se presentará siempre por estatuto perpetuo. 15Por lo tanto, cada mañana se ofrecerán, como holocausto perpetuo, el cordero, la ofrenda de cereales y la ofrenda de aceite.
16»”Así dice el Señor y Dios: Si el príncipe regala a alguno de sus hijos parte de su herencia, ese regalo les pertenecerá a sus descendientes, pues es su herencia. 17Pero si regala parte de su herencia a alguno de sus siervos, esta solo pertenecerá al siervo hasta el año de la liberación, después de lo cual el siervo se la devolverá al príncipe. La herencia del príncipe es patrimonio de sus descendientes. 18El príncipe no se apoderará de la herencia del pueblo ni lo privará de lo que le pertenece. A sus hijos dará solamente lo que sea parte de su propiedad personal. Así en mi pueblo nadie quedará despojado de su propiedad”».
19Luego el hombre me llevó a la entrada que estaba al lado de la puerta, a las habitaciones que dan al norte y que estaban consagradas para los sacerdotes. Desde allí me mostró un espacio en el fondo, al lado oeste. 20Y me dijo: «Este es el lugar donde los sacerdotes hervirán la carne de los animales ofrecidos en sacrificio por la culpa o por el pecado. También aquí se cocerán las ofrendas de cereales. Esto es para que no tengan que sacarlas al atrio exterior, pues el pueblo podría entrar en contacto con los objetos sagrados».
21Entonces me llevó al atrio exterior y me hizo pasar por las cuatro esquinas del atrio. Vi que en cada ángulo había un pequeño atrio. 22En las cuatro esquinas del atrio había atrios cercados,46:22 cercados. Palabra de difícil traducción. todos del mismo tamaño, de cuarenta codos de largo por treinta de ancho.46:22 Es decir, aprox. 21 m de largo por 16 m de ancho. 23Alrededor de los cuatro atrios había un muro y en todo el derredor de la parte baja del muro había unos fogones. 24Entonces me dijo: «Estas son las cocinas donde los servidores del Templo hervirán los animales para los sacrificios del pueblo».
君王与节期
1“主耶和华说，‘圣殿内院的东门在平时工作的六日内都要关闭，只在安息日和朔日才打开。 2在这些日子，君王要从东门穿过门廊通道进入内院，站在门框旁边。祭司要为他献燔祭和平安祭。他在入口的门槛那里敬拜，然后离去。这门要到晚上才关闭。 3在安息日和朔日，以色列人要站在这门口敬拜耶和华。 4君王在安息日献给耶和华的燔祭应是羊羔六只、公绵羊一只，都要毫无残疾。 5至于同献的素祭，一只公绵羊要同献十公斤细面粉，与羊羔同献的素祭则可随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。 6要在朔日献公牛犊一头、羊羔六只、公绵羊一只，都要毫无残疾。 7他也要预备素祭，每一头公牛犊要同献十公斤细面粉，公绵羊也是一样。与羊羔同献的素祭则可随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。 8君王从门廊进去，也要从原路出来。
9“‘以色列人在节期进去敬拜耶和华的时候，从北门进去的要从南门出来，从南门进去的要从北门出来。谁都不可回头从进去的门出来，必须从对面的门出来。 10在这些节期君王应和百姓一同进殿敬拜，百姓离开的时候，君王也要一同离开。
11“‘每逢节期和特定的圣会，要有与祭牲同献的素祭，每头公牛献十公斤细面粉，公绵羊也是一样，与羊羔同献的素祭则可以随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。 12倘若君王自愿向耶和华献燔祭或平安祭，便要为他打开东门。他献的燔祭或平安祭要与安息日所献的一样。他献完后就从东门出去，门也跟着关闭。
13“‘每天早晨，你们要献给耶和华一只毫无残疾的一岁羊羔为燔祭， 14同献的素祭是三公斤细面粉，调上一升油。献给耶和华的这种素祭是永久不变的律例。 15所以，每天早晨都要预备羊羔、素祭和油，作为日常献的燔祭。
16“‘主耶和华说，如果君王把一部分产业作为礼物赐给他儿子，这产业便归了他儿子，由他儿子的后代继承。 17如果君王把一部分产业作为礼物赐给他的仆人，他的仆人在得到自由之前可以拥有这产业，到他自由的那年46:17 “自由的那年”即“禧年”，参见利未记25:8‑17。，这份产业仍要归还给君王，因为君王的产业只能由他的后代继承。 18君王不可驱逐百姓离开他们的土地，强夺他们的产业。他必须把自己拥有的产业赐给儿子，免得我的子民从自己的土地上被驱散。’”
19然后，那人领我从大门旁边的入口来到圣所北面的祭司圣屋，让我看圣屋西边的地方。 20他对我说：“这是祭司煮赎过祭牲、赎罪祭牲和烤素祭的地方。他们在这里烤煮，免得把圣肉带到外院，以致把圣洁传到百姓身上。”
21他又领我到外院，巡察外院的四个角落。我看见院中每个角落都有一个小庭院， 22每个庭院的四周都有围墙，长二十米，宽十五米，四角的庭院大小都一样。 23每个庭院的墙周围都有一排石屋，屋里有炉灶。 24他对我说：“这是圣殿的仆役替百姓煮祭物的地方。”
