Manasés, rey de Judá
21:1-10 – 2Cr 33:1-10
21:17-18 – 2Cr 33:18-20
1Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar; reinó en Jerusalén cincuenta y cinco años. Su madre era Hepsiba. 2Pero Manasés hizo lo malo ante los ojos del Señor, pues practicaba las repugnantes ceremonias de las naciones que el Señor había expulsado delante de los israelitas. 3Reconstruyó los altares paganos que su padre Ezequías había destruido; además, erigió otros altares en honor de Baal e hizo una imagen de la diosa Aserá, como lo había hecho Acab, rey de Israel. Se postró ante todos los astros del cielo y los adoró. 4Construyó altares en el Templo del Señor, lugar del cual el Señor había dicho: «En Jerusalén pondré mi Nombre». 5En ambos atrios del Templo del Señor construyó altares en honor de los astros del cielo. 6Sacrificó en el fuego a su propio hijo, practicó la adivinación y la agorería, y consultó a médiums y a espiritistas. Hizo continuamente lo que ofende al Señor, provocando así su ira.
7Tomó la imagen de la diosa Aserá que él había hecho y la puso en el Templo, lugar del cual el Señor había dicho a David y a su hijo Salomón: «En este templo en Jerusalén, la ciudad que he escogido de entre todas las tribus de Israel, he decidido poner mi Nombre para siempre. 8Nunca más dejaré que los israelitas anden perdidos fuera de la tierra que di a sus antepasados, siempre y cuando tengan cuidado de cumplir todo lo que les he ordenado, es decir, toda la Ley que dio mi siervo Moisés». 9Pero no hicieron caso. Manasés los descarrió, de modo que se condujeron peor que las naciones que el Señor destruyó delante de ellos.
10Por lo tanto, el Señor dijo por medio de sus siervos los profetas: 11«Como Manasés, rey de Judá, ha practicado estas repugnantes ceremonias y se ha conducido peor que los amorreos que lo precedieron, haciendo que los israelitas pequen con los ídolos que él hizo, 12así dice el Señor, Dios de Israel: “Voy a enviar tal desgracia sobre Jerusalén y Judá que a todo el que la oiga le quedará retumbando en los oídos. 13Extenderé sobre Jerusalén el mismo cordel con que medí a Samaria y la misma plomada con que señalé a la familia de Acab. Voy a tratar a Jerusalén como se hace con un plato que se restriega y se pone boca abajo. 14Abandonaré al resto de mi heredad, entregando a mi pueblo en manos de sus enemigos, que lo saquearán y lo despojarán. 15Porque los israelitas han hecho lo que me ofende y me han provocado desde el día en que sus antepasados salieron de Egipto hasta hoy”».
16Además del pecado que hizo cometer a Judá, haciendo así lo que ofende al Señor, Manasés derramó tanta sangre inocente que inundó a Jerusalén de un extremo a otro.
17Los demás acontecimientos del reinado de Manasés y todo lo que hizo, incluso el pecado que cometió, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá. 18Manasés murió y fue sepultado en su palacio, en el jardín de Uza. Y su hijo Amón lo sucedió en el trono.
Amón, rey de Judá
21:19-24 – 2Cr 33:21-25
19Amón tenía veintidós años cuando comenzó a reinar; reinó en Jerusalén dos años. Su madre era Mesulémet, hija de Jaruz, oriunda de Jotba. 20Amón hizo lo malo ante los ojos del Señor, como lo había hecho su padre Manasés. 21En todo siguió el mal ejemplo de su padre, adorando e postrándose ante los ídolos que este había adorado. 22Así que abandonó al Señor, Dios de sus antepasados, y no anduvo en el camino del Señor.
23Los ministros del rey Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio. 24Entonces el pueblo mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón y, en su lugar, proclamaron rey a su hijo Josías.
25Los demás acontecimientos del reinado de Amón están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá. 26Amón fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uza. Y su hijo Josías lo sucedió en el trono.
瑪拿西做猶大王
1瑪拿西十二歲登基，在耶路撒冷執政五十五年。他母親叫謝西巴。 2他做耶和華視為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕走的外族人的可憎行徑。 3他重建他父親希西迦拆毀的邱壇，效法以色列王亞哈為巴力築造祭壇，製造亞舍拉神像，並祭拜和供奉天上的萬象。 4耶和華曾指著祂的殿說：「我的名必立在耶路撒冷，」他卻在耶和華的殿內建造異教的祭壇。 5他在耶和華殿的兩個院子裡為天上萬象建造祭壇； 6他燒死自己的兒子，獻作祭物；他行邪術，占卜，求問靈媒和巫師，做了許多耶和華視為惡的事，惹耶和華發怒。 7他雕刻亞舍拉神像，放在耶和華的殿中。關於這殿，耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我從以色列各支派中選擇了這殿和耶路撒冷，我的名要永遠立在這裡。 8只要以色列人謹遵我對他們的一切吩咐和我僕人摩西交給他們的律法，我就不再把他們從我賜給他們祖先的土地上趕走。」 9可是他們不肯聽從。瑪拿西誘使他們作惡，比耶和華在以色列人面前所毀滅的各族更嚴重。 10於是，耶和華藉著祂的僕人——眾先知宣告： 11「瑪拿西王做的這些可憎之事，比以前住在這裡的亞摩利人更嚴重，使猶大人祭拜偶像，陷入罪中。 12所以，以色列的上帝耶和華說，『我要在耶路撒冷和猶大降下大災難，凡聽見這事的人都必耳鳴。 13我要像懲罰撒瑪利亞和亞哈家一樣懲罰耶路撒冷。我要潔淨耶路撒冷，就像人擦淨盤子後倒扣過來。 14我要撇棄我剩餘的子民，把他們交給敵人，任其擄掠。 15因為從他們祖先離開埃及那天起直到今天，他們一直做我視為惡的事，惹我發怒。』」 16瑪拿西不僅使猶大人犯罪，做耶和華視為惡的事，還濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地。 17瑪拿西其他的事及一切所為，包括他犯的罪，都記在《猶大列王史》上。 18他與祖先同眠後，葬在他王宮的花園，即烏撒花園。他兒子亞們繼位。
亞們做猶大王
19亞們二十二歲登基，在耶路撒冷執政兩年。他母親叫米舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。 20他像他父親瑪拿西一樣做耶和華視為惡的事， 21步他父親的後塵，祭拜和供奉同樣的偶像。 22他背棄他祖先的上帝耶和華，沒有遵行耶和華的教導。 23他的臣僕謀反，在王宮裡殺了他。 24民眾殺死那些背叛亞們王的人，讓他兒子約西亞接續他做王。 25亞們其他的事都記在《猶大列王史》上。 26他葬在烏撒花園內他的墳墓裡，他兒子約西亞繼位。
