1 Timoteo 4 – NVI & NUB

Nueva Versión Internacional

1 Timoteo 4:1-16

Instrucciones a Timoteo

1El Espíritu dice claramente que, en los últimos tiempos, algunos dejarán de creer en Cristo, pues serán engañados por espíritus mentirosos que darán enseñanzas diabólicas. 2Serán engañados por gente hipócrita y mentirosa que ya no tiene vergüenza de sus malas acciones. 3Esa gente prohíbe el matrimonio y no permite comer ciertos alimentos que Dios ha creado. No les importa que Dios haya creado esos alimentos para que los creyentes, que conocen la verdad, los coman con gratitud. 4Porque todo lo que Dios ha creado es bueno, y nada es despreciable si se recibe con gratitud. 5Pues Dios ha dicho que esos alimentos son buenos y, cuando oramos por ellos, Dios los purifica.

6Si enseñas estas cosas a los creyentes, serás un buen servidor de Cristo Jesús. Serás un servidor que ha alimentado su mente con las verdades de la fe y de la buena enseñanza que paso a paso has seguido. 7Rechaza las leyendas del mundo y otros cuentos semejantes, pues todo es falso. Más bien, esfuérzate por amar a Dios, 8pues, aunque el ejercicio físico trae algún provecho, amar a Dios es mejor. Pues quien ama a Dios ve cumplidas las promesas de Dios en esta vida presente, y también en la vida eterna. 9En este mensaje todos pueden confiar. Es un mensaje que merece ser aceptado por todos. 10En efecto, si trabajamos y nos esforzamos es porque hemos puesto nuestra confianza en que el Dios viviente cumplirá sus promesas. Él es el Salvador de todos, especialmente de los que creen.

11Enseña estas cosas y pide que las obedezcan. 12Que nadie te rechace por ser joven. Al contrario, que los creyentes vean en ti un ejemplo a seguir en la manera de hablar y de actuar. Que sigan tu ejemplo de amor, fe y santidad. 13Mientras llego, dedícate a la lectura pública de las Escrituras, y a enseñar y animar a los creyentes. 14Ponte a practicar la habilidad que Dios te dio cuando los líderes te pusieron las manos y oraron por ti. Lo hicieron siguiendo órdenes del Espíritu.

15Sé cuidadoso en estos asuntos. Dedica todo tu tiempo a eso, de modo que todos puedan ver que estás progresando. 16Ten cuidado de tu conducta y de tu enseñanza. Si no dejas de hacerlo, te salvarás a ti mismo y a los que te escuchen.

Swedish Contemporary Bible

1 Timotheosbrevet 4:1-16

Varning för falsk undervisning

1Anden säger helt klart att under den sista tiden ska några överge tron och i stället lyssna till vilseledande andar och onda andars läror. 2De sprids av hycklare, lögnare med brännmärkta samveten. 3De förbjuder folk att gifta sig och kräver att man avstår från en viss slags mat, som Gud har skapat för att de som tror och har lärt känna sanningen ska kunna äta och vara tacksamma för. 4Allt som Gud har skapat är bra och inget är förkastligt, om man bara tar emot det med tacksamhet. 5Det helgas genom Guds Ord och bön.

Anvisningar till Timotheos

6Om du förklarar detta för de troende, tjänar du Kristus Jesus på rätt sätt och hämtar styrka ur trons budskap och den sunda undervisning som du följer. 7Håll dig borta från de gudlösa, gamla myterna. Öva dig i stället i gudsfruktan. 8Fysisk träning är bra på sitt sätt, men gudsfruktan är nyttig på alla sätt. Den innebär ju ett löfte om liv både i den här världen och i den kommande.

9Detta är ett tillförlitligt budskap och på alla sätt värt att ta emot. 10Därför arbetar vi också och kämpar, för vi har satt vårt hopp till den levande Guden, som är alla människors Frälsare, deras som tror.

11Förmana och undervisa om detta. 12Låt ingen se ner på dig för att du är ung, utan var en förebild för de troende i allt du säger och gör, i kärlek, tro och renhet. 13Läs högt ur Skriften, förmana och undervisa tills jag kommer. 14Försumma inte den nådegåva du fick genom ett profetiskt budskap, när församlingsledarna lade sina händer på dig.

15Beakta detta och lev i det, så att alla kan se dina framsteg. 16Tänk noga på hur du lever och undervisar. Håll fast vid det, så kommer du att rädda både dig själv och dem som lyssnar på dig.