Nueva Versión Internacional

1 Corintios 2

1Yo mismo, hermanos, cuando fui a anunciarles el testimonio[a] de Dios, no lo hice con gran elocuencia y sabiduría. Me propuse más bien, estando entre ustedes, no saber de cosa alguna, excepto de Jesucristo, y de este crucificado. Es más, me presenté ante ustedes con tanta debilidad que temblaba de miedo. No les hablé ni les prediqué con palabras sabias y elocuentes, sino con demostración del poder del Espíritu, para que la fe de ustedes no dependiera de la sabiduría humana, sino del poder de Dios.

Sabiduría procedente del Espíritu

En cambio, hablamos con sabiduría entre los que han alcanzado madurez,[b] pero no con la sabiduría de este mundo ni con la de sus gobernantes, los cuales terminarán en nada. Más bien, exponemos el misterio de la sabiduría de Dios, una sabiduría que ha estado escondida y que Dios había destinado para nuestra gloria desde la eternidad. Ninguno de los gobernantes de este mundo la entendió, porque de haberla entendido no habrían crucificado al Señor de la gloria. Sin embargo, como está escrito:

«Ningún ojo ha visto,
    ningún oído ha escuchado,
ninguna mente humana ha concebido
    lo que Dios ha preparado para quienes lo aman».[c]

10 Ahora bien, Dios nos ha revelado esto por medio de su Espíritu, pues el Espíritu lo examina todo, hasta las profundidades de Dios.

11 En efecto, ¿quién conoce los pensamientos del ser humano sino su propio espíritu que está en él? Así mismo, nadie conoce los pensamientos de Dios sino el Espíritu de Dios. 12 Nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que entendamos lo que por su gracia él nos ha concedido. 13 Esto es precisamente de lo que hablamos, no con las palabras que enseña la sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíritu, de modo que expresamos verdades espirituales en términos espirituales.[d] 14 El que no tiene el Espíritu[e] no acepta lo que procede del Espíritu de Dios, pues para él es locura. No puede entenderlo, porque hay que discernirlo espiritualmente. 15 En cambio, el que es espiritual lo juzga todo, aunque él mismo no está sujeto al juicio de nadie, porque

16 «¿quién ha conocido la mente del Señor
    para que pueda instruirlo?»[f]

Nosotros, por nuestra parte, tenemos la mente de Cristo.

Footnotes

  1. 2:1 testimonio. Var. misterio.
  2. 2:6 los que … madurez. Lit. los perfectos.
  3. 2:9 Is 64:4
  4. 2:13 expresamos … espirituales. Alt. interpretamos verdades espirituales a personas espirituales.
  5. 2:14 El que no tiene el Espíritu. Lit. El hombre síquico (o natural).
  6. 2:16 Is 40:13

O Livro

1 Coríntios 2

1Caros irmãos, quando estive convosco, não empreguei palavras caras nem ideias fascinantes para vos transmitir a mensagem de Deus. Decidi que havia de falar apenas de Jesus Cristo e da sua morte na cruz. Aliás apresentei­me junto de vocês consciente da minha fraqueza; eu vinha cauteloso e com receio. A minha pregação foi muito simples, nada de retórica nem de sabedoria humana, mas o poder do Espírito Santo actuava, provando que essa mensagem era de Deus, para que a vossa fé se apoiasse no poder de Deus, e não no brilho de ideias meramente humanas.

A sabedoria do Espírito

É claro que entre os crentes com maturidade espiritual, exprimo­me com palavras de sabedoria divina, e não daquela espécie que é característica desta terra e das pessoas em grande evidência neste mundo, que afinal estão destinadas a desaparecer. Toda a sabedoria de que falamos é originária de Deus, é a expressão do sábio plano de Deus, desconhecido nos tempos antigos, ainda que tivesse sido elaborado em nosso benefício, antes que o mundo fosse criado. Mas as altas personalidades deste mundo nada compreenderam dele; caso contrário não teriam crucificado o Senhor da glória. É esse o sentido das Escrituras quando dizem:

“As coisas que as pessoas jamais viram, nem ouviram,
    nem sequer puderam imaginar,
foram as que Deus preparou para os que o amam”.

10 E nós conhecemo­las porque Deus enviou o seu Espírito para no­las revelar; o seu Espírito perscruta e revela­nos os pensamentos mais profundos e escondidos de Deus. 11 Ninguém pode conhecer o que uma pessoa está a pensar, e como ela é realmente no seu íntimo, senão a própria pessoa. Também ninguém pode conhecer os pensamentos de Deus, se não for o seu próprio Espírito. 12 E Deus deu­nos o seu Espírito, e não o espírito característico deste mundo, para que nos revele as dádivas que ele graciosamente nos concede. 13 Ao dizer­vos isto não usamos palavras de sabedoria humana. Nós falamos palavras que nos são dadas pelo Espírito, e assim usamos as palavras do Espírito para explicar verdades espi­rituais. 14 Uma pessoa que não tenha o Espírito de Deus não pode compreender as coisas que o Espírito Santo nos ensina. Parece­lhe loucura, pois que só pelo Espírito Santo se podem perceber. 15 Uma pessoa espiritual tem a percepção de todas as coisas, mas os que são deste mundo não podem entendê­las. 16 Como poderiam? Porque:

“Quem seria capaz de conhecer os pensamentos do Senhor,
    de ser seu conselheiro.”

Mas nós compreendemos estas coisas porque temos a mente de Cristo.