Esclavos hebreos
21:2-6 – Dt 15:12-18
1»Estas son las leyes que tú les expondrás:
2»Si alguien compra un esclavo hebreo, este le servirá durante seis años, pero en el séptimo año recobrará su libertad sin pagar nada a cambio.
3»Si el esclavo llega soltero, soltero se irá.
»Si llega casado, su esposa se irá con él.
4»Si el amo le da mujer al esclavo, como ella es propiedad del amo, serán también del amo los hijos o hijas que el esclavo tenga con ella. Así que el esclavo se irá solo.
5»Si el esclavo llega a declarar: “Yo no quiero recobrar mi libertad, pues les tengo cariño a mi amo, a mi mujer y a mis hijos”, 6el amo lo hará comparecer ante los jueces.21:6 ante los jueces. Alt. ante Dios. Luego lo llevará a una puerta, o al marco de una puerta, y allí le perforará la oreja con un punzón. Así el esclavo se quedará de por vida con su amo.
7»Si alguien vende a su hija como esclava, la muchacha no se podrá ir como los esclavos varones.
8»Si el amo no toma a la muchacha como mujer por no ser ella de su agrado, deberá permitir que sea rescatada. Como la rechazó, no podrá vendérsela a ningún extranjero.
9»Si el amo entrega la muchacha a su hijo, deberá tratarla con todos los derechos de una hija.
10»Si toma como esposa a otra mujer, no podrá privar a su primera esposa de sus derechos conyugales, ni de alimentación y vestido.
11»Si no le provee esas tres cosas, la mujer podrá irse sin que se pague nada por ella.
Injurias personales
12»El que hiera a otro y lo mate será condenado a muerte.
13»Si la muerte no fue intencional, pues Dios permitió que sucediera, el asesino podrá huir al lugar que yo designaré.
14»Si el asesinato es premeditado, el asesino será condenado a muerte aun cuando busque refugio en mi altar.
15»El que mate a su padre o a su madre será condenado a muerte.
16»El que secuestre a otro y lo venda, o al ser descubierto lo tenga aún en su poder, será condenado a muerte.
17»El que maldiga a su padre o a su madre será condenado a muerte.
18»Si en una discusión alguien golpea a otro con una piedra o con el puño, y el herido no muere, pero se ve obligado a guardar cama, 19el agresor deberá indemnizar al herido por daños y perjuicios. Sin embargo, quedará libre de culpa si el herido se levanta y puede caminar por sí mismo o con la ayuda de un bastón.
20»Si alguien golpea con un palo a su esclavo o a su esclava, y como resultado del golpe él o ella muere, su crimen será castigado. 21Pero si después de uno o dos días el esclavo se recupera, el agresor no será castigado porque el esclavo era de su propiedad.
22»Si en una pelea alguien golpea a una mujer embarazada y su bebé nace antes de tiempo, pero nadie resulta con heridas de gravedad, se les impondrá la multa que el marido de la mujer exija y que en justicia le corresponda. 23Pero si alguien resulta con heridas graves, esta será la indemnización: vida por vida, 24ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, 25quemadura por quemadura, golpe por golpe, herida por herida.
26»Si alguien golpea en el ojo a su esclavo o a su esclava, y se lo daña, en compensación por el ojo lo pondrá en libertad.
27»Si alguien rompe un diente a su esclavo o a su esclava, en compensación por el diente lo pondrá en libertad.
28»Si un toro cornea y mata a un hombre o a una mujer, se matará al toro a pedradas y no se comerá su carne. En tal caso, no se hará responsable al dueño del toro.
29»Si el toro tiene la costumbre de cornear, se le matará a pedradas si llega a matar a un hombre o a una mujer. Si su dueño fue advertido de la costumbre del toro, pero no lo mantuvo sujeto, también será condenado a muerte.
30»Si a cambio de su vida se exige algún pago, deberá pagarlo.
31»Esta misma ley se aplicará en caso de que el toro cornee a un muchacho o a una muchacha.
32»Si el toro cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del toro deberá pagarle treinta siclos21:32 Es decir, aprox. 345 g. de plata al amo del esclavo o de la esclava. El toro será apedreado.
33»Si alguien deja abierto un pozo o cava un pozo y no lo tapa, y llegan a caerse en él un buey o un asno, 34el dueño del pozo indemnizará al dueño del animal y podrá quedarse con el animal muerto.
35»Si un toro cornea a otro toro y el toro corneado muere, se venderá el toro vivo, y los dos dueños se repartirán por partes iguales el dinero y el animal muerto.
36»Si el toro acostumbraba a cornear y su dueño lo sabía, pero no lo mantuvo amarrado, tendrá que pagar por el animal muerto con un animal vivo, pero podrá quedarse con el animal muerto.
如何對待奴僕
1「你要向百姓頒佈下列法令。 2你若買一個希伯來人當奴僕，他必須服侍你六年，到第七年便可以獲得自由，不用支付任何贖金。 3他來的時候若是單身，就可以單身離開。他來的時候若有妻子，就可以帶妻子一起離開。 4倘若主人給他娶了妻，妻子生了兒女，那麼期滿的時候，他只能單獨離開，他的妻兒要歸主人。 5倘若奴僕說，『我愛我的主人和我的妻子兒女，我不願意離去做自由人。』 6主人就要帶他到審判官面前，讓他靠著門或門框，用錐子為他穿耳洞。這樣，他就要永遠服侍主人。 7倘若有人把女兒賣為婢女，她不可像男僕那樣離開。 8倘若買她的主人本想把她留給自己，後來卻不喜歡她，就必須讓她贖身。主人無權把她轉賣給外族人，因為是主人對她不守信用。 9倘若是買來給自己的兒子，就要把她當作自己的女兒一般看待。 10倘若有人娶了婢女為妻，後來又另娶，他還是要照常供給她飯食和衣服，並履行同房的義務。 11倘若主人不履行以上的三個條件，婢女就可以隨時離開，不用繳付任何贖金。
如何處理人身傷害
12「打人致死的，必須被處死。 13倘若不是故意殺人，而是上帝許可那人死在他手裡，他就可以逃往我指定的地方。 14倘若是蓄意殺人，就算他逃到我的祭壇那裡，也要把他拉出來處死。 15毆打父母的，必須被處死。 16綁架他人販賣或自用的，必須被處死。 17咒罵父母的，必須被處死。 18倘若吵架時一方用拳頭或石塊致另一方受傷、躺臥在床，但不至於死， 19日後能起床扶著拐杖到戶外走，傷人者便不算有罪，但要賠償受傷者停工期間的損失，並要負責治好他。
20「倘若有人用棍子打他的僕婢，導致僕婢當場死亡，他必須受懲罰。 21倘若傷者過了一兩天才死去，主人就可免刑，因為死者是他的財產。 22倘若有人彼此鬥毆，傷了孕婦，導致早產，但未造成其他傷害，傷人者要按她丈夫所要求的金額，經審判官判定以後，如數賠償。 23倘若還有其他傷害，傷人者就要以命償命， 24以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳， 25以燒傷還燒傷，以創傷還創傷，以毆打還毆打。
26「主人若打壞僕婢的一隻眼睛，就要因此讓僕婢自由離去。 27同樣，倘若他打掉了僕婢的一顆牙齒，也要因此而釋放僕婢。
28「倘若有牛牴死了人，要用石頭打死那頭牛，並且不可吃牠的肉，牛的主人可算無罪。 29但倘若牛常常用角牴人，並且已經有人向牛的主人投訴，他卻不拴好牛，以致牛牴死了人，就要用石塊打死牛，並處死主人。 30若判他以錢贖命，不論金額多少，他都得照付。 31牛若牴死了別人的兒女，也要照以上的條例辦理。 32牛若牴死了別人的僕婢，牛的主人要賠七兩銀子21·32 七兩銀子約是當時一個奴僕的身價。給那僕婢的主人，並要用石頭打死牛。 33倘若有人打開井蓋或挖了井後不把井口蓋好，以致有牛或驢掉進井裡， 34井的主人就要賠償牲畜的主人，死牲畜則歸井的主人。 35倘若某人的牛牴死了別人的牛，兩家的主人就要賣掉活牛，平分所得，同時也要平分那頭死掉的牛。 36倘若素知牛好牴，主人卻沒有拴好牠，他就要以牛還牛，死牛則歸他。
