Salmos 47 – NVI-PT & BPH

Nova Versão Internacional

Salmos 47:1-9

Salmo 47

Para o mestre de música. Salmo dos coraítas.

1Batam palmas, vocês, todos os povos;

aclamem a Deus com cantos de alegria.

2Pois o Senhor Altíssimo é temível,

é o grande Rei sobre toda a terra!

3Ele subjugou as nações ao nosso poder;

os povos, colocou debaixo de nossos pés

4e escolheu para nós a nossa herança,

o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

5Deus subiu em meio a gritos de alegria;

o Senhor, em meio ao som de trombetas.

6Ofereçam música a Deus, cantem louvores!

Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

7Pois Deus é o rei de toda a terra;

cantem louvores com harmonia e arte.

8Deus reina sobre as nações;

Deus está assentado em seu santo trono.

9Os soberanos das nações se juntam

ao povo do Deus de Abraão,

pois os governantes47.9 Hebraico: escudos. da terra pertencem a Deus;

ele é soberanamente exaltado.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 47:1-10

Kongen over alle konger

1Til korlederen: En sang af Koras slægt.

2Klap i hænderne af glæde, alle folkeslag!

Bryd ud i jubelråb for vor Gud!

3For Herren er Gud over alle guder,

den mægtigste hersker over hele jorden.

4Han undertvinger folkeslagene,

og lægger vore fjender for vore fødder.

5Han udvalgte et land, som han gav os.

Hans elskede folk, Israel, er stolt over at eje det.

6Gud stiger op på sin trone under jubelråb

til fanfarer fra vædderhornet.

7Lovsyng Gud, ja syng!

Lovsyng Kongen, ja syng!

8For Gud er Konge over hele jorden,

pris ham med sang!

9Han sidder på sin hellige trone,

hvorfra han regerer over alle folkeslag.

10Lad nationernes fyrster samles

og prise ham sammen med Abrahams Guds folk.

Han har autoritet over alle jordens fyrster.

Han er større end alt og alle.