Salmos 40 – NVI-PT & BPH

Nova Versão Internacional

Salmos 40:1-17

Salmo 40

Para o mestre de música. Davídico. Um salmo.

1Depositei toda a minha esperança no Senhor;

ele se inclinou para mim e ouviu o meu grito de socorro.

2Ele me tirou de um poço de destruição,

de um atoleiro de lama;

pôs os meus pés sobre uma rocha

e firmou-me num local seguro.

3Pôs um novo cântico na minha boca,

um hino de louvor ao nosso Deus.

Muitos verão isso e temerão,

e confiarão no Senhor.

4Como é feliz o homem

que põe no Senhor a sua confiança,

e não vai atrás dos orgulhosos40.4 Ou idólatras,

dos que se afastam para seguir deuses falsos40.4 Ou para a falsidade!

5Senhor meu Deus!

Quantas maravilhas tens feito!

Não se pode relatar os planos que preparaste para nós!

Eu queria proclamá-los e anunciá-los,

mas são por demais numerosos!

6Sacrifício e oferta não pediste,

mas abriste os meus ouvidos40.6 Ou furaste as minhas orelhas. A Septuaginta diz mas tens preparado um corpo para mim.;

holocaustos40.6 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. e ofertas pelo pecado não exigiste.

7Então eu disse: “Aqui estou!”

No livro está escrito a meu respeito.

8Tenho grande alegria em fazer a tua vontade, ó meu Deus;

a tua lei está no fundo do meu coração.

9Eu proclamo as novas de justiça na grande assembleia;

como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.

10Não oculto no coração a tua justiça;

falo da tua fidelidade e da tua salvação.

Não escondo da grande assembleia

a tua fidelidade e a tua verdade.

11Não me negues a tua misericórdia, Senhor;

que o teu amor e a tua verdade sempre me protejam.

12Pois incontáveis problemas me cercam,

as minhas culpas me alcançaram e já não consigo ver.

Mais numerosos são que os cabelos da minha cabeça,

e o meu coração perdeu o ânimo.

13Agrada-te, Senhor, em libertar-me;

apressa-te, Senhor, a ajudar-me.

14Sejam humilhados e frustrados

todos os que procuram tirar-me a vida;

retrocedam desprezados

os que desejam a minha ruína.

15Fiquem chocados com a sua própria desgraça

os que zombam de mim.

16Mas regozijem-se e alegrem-se em ti

todos os que te buscam;

digam sempre aqueles que amam a tua salvação:

“Grande é o Senhor!”

17Quanto a mim, sou pobre e necessitado,

mas o Senhor preocupa-se comigo.

Tu és o meu socorro e o meu libertador;

meu Deus, não te demores!

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 40:1-18

Lovprisning af Guds nåde og hjælp

1Til korlederen: En sang af David.

2Jeg satte al min lid til Herren,

og han bøjede sig og hørte mit råb.

3Han løftede mig op fra afgrunden,

op af den mudrede sump.

Han stillede mig på et sikkert sted,

gav mig fast grund under fødderne.

4Han gav mig en ny sang at synge,

en lovsang til ære for Gud.

Mange skal høre, hvad Herren har gjort,

og med ærefrygt sætte deres lid til ham.

5Lykkelige er de mennesker,

som sætter deres lid til Herren

og ikke søger hjælp hos de stolte og selvsikre,

hos dem, der bygger deres liv på en løgn.

6Mange mirakler har du gjort for os, Herre.

Du har gennemført dine underfulde planer.

Ingen var i stand til at hindre dem.40,6 Teksten er uklar.

Jeg ville gerne fortælle om alle dine undere,

men de er for mange til at tælles.

7Det er ikke slagtofre og afgrødeofre, du ønsker,

men du har givet mig ører til at høre med.

Brændofre og syndofre har du ikke behag i.

8Da sagde jeg: „Se, jeg er parat!

Der står skrevet om mig i bogrullen,

9og jeg ønsker at gøre din vilje, Gud.

Din lov er skrevet i mit hjerte.”

10I dit folks forsamling

har jeg fortalt om din godhed.

Jeg har ikke holdt munden lukket,

det ved du, Herre.

11Din godhed har jeg ikke holdt hemmelig,

jeg har fortalt om din frelse.

Din trofasthed, nåde og sandhed

har jeg forkyndt for folkets forsamling.

12Måtte din barmhjertighed vare ved, Herre.

Må din kærlighed og trofasthed altid omslutte mig,

13for jeg har mange problemer, jeg ikke kan overskue.

De tårner sig op omkring mig.

Mine synder overvælder mig,

så jeg ikke kan se andet end dem.

De er utallige som hårene på mit hoved,

og alt mit mod er forsvundet.

Bøn om hjælp

Sl. 70

14Herre, vær mig nådig og frels mig.

Skynd dig at komme mig til hjælp.

15Lad dem, som vil slå mig ihjel,

blive forlegne og flove.

Lad dem, som ønsker at gøre mig fortræd,

blive tvunget til at trække sig tilbage.

16Lad dem, som håner mig,

selv blive ydmyget og hånet.

17Må alle, som søger hjælp hos dig,

opleve glæde og lykke.

Må de, som oplever din hjælp,

dag efter dag sige: „Herren er stor!”

18Jeg er svag og værgeløs,

men du har ikke glemt mig, Herre!

Du er den, der redder og befrier mig.

Skynd dig at komme mig til hjælp.