Eclesiastes 7 – NVI-PT & KLB

Nova Versão Internacional

Eclesiastes 7:1-29

A Sabedoria

1O bom nome é melhor do que um perfume finíssimo,

e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento.

2É melhor ir a uma casa onde há luto

do que a uma casa em festa,

pois a morte é o destino de todos;

os vivos devem levar isso a sério!

3A tristeza é melhor do que o riso,

porque o rosto triste melhora o coração.

4O coração do sábio está na casa onde há luto,

mas o do tolo, na casa da alegria.

5É melhor ouvir a repreensão de um sábio

do que a canção dos tolos.

6Tal como o estalo de espinhos debaixo da panela,

assim é o riso dos tolos.

Isso também não faz sentido.

7A opressão transforma o sábio em tolo,

e o suborno corrompe o coração.

8O fim das coisas é melhor que o seu início,

e o paciente é melhor que o orgulhoso.

9Não permita que a ira domine depressa o seu espírito,

pois a ira se aloja no íntimo dos tolos.

10Não diga: “Por que os dias do passado foram melhores que os de hoje?”

Pois não é sábio fazer esse tipo de pergunta.

11A sabedoria, como uma herança,

é coisa boa, e beneficia aqueles que veem o sol.

12A sabedoria oferece proteção,

como o faz o dinheiro,

mas a vantagem do conhecimento é esta:

a sabedoria preserva a vida de quem a possui.

13Considere o que Deus fez:

Quem pode endireitar

o que ele fez torto?

14Quando os dias forem bons, aproveite-os bem;

mas, quando forem ruins, considere:

Deus fez tanto um quanto o outro,

para evitar que o homem descubra

alguma coisa sobre o seu futuro.

15Nesta vida sem sentido eu já vi de tudo:

Um justo que morreu7.15 Ou morreu jovem; ou ainda morreu por causa da apesar da sua justiça,

e um ímpio que teve vida longa

apesar da sua impiedade.

16Não seja excessivamente justo

nem demasiadamente sábio;

por que destruir a você mesmo?

17Não seja demasiadamente ímpio

e não seja tolo;

por que morrer antes do tempo?

18É bom reter uma coisa

e não abrir mão da outra,

pois quem teme a Deus evitará ambos os extremos7.18 Ou seguirá ambas.

19A sabedoria torna o sábio mais poderoso

que uma cidade guardada por dez valentes.

20Todavia, não há um só justo na terra,

ninguém que pratique o bem e nunca peque.

21Não dê atenção a todas as palavras que o povo diz,

caso contrário, poderá ouvir o seu próprio servo

falando mal de você;

22pois em seu coração você sabe

que muitas vezes você também falou mal de outros.

23Tudo isso eu examinei mediante a sabedoria e disse:

Estou decidido a ser sábio;

mas isso estava fora do meu alcance.

24A realidade está bem distante e é muito profunda;

quem pode descobri-la?

25Por isso dediquei-me a aprender,

a investigar, a buscar a sabedoria e a razão de ser das coisas,

para compreender a insensatez da impiedade

e a loucura da insensatez.

26Descobri que muito mais amarga que a morte

é a mulher que serve de laço,

cujo coração é uma armadilha

e cujas mãos são correntes.

O homem que agrada a Deus escapará dela,

mas o pecador ela apanhará.

27“Veja”, diz o mestre, “foi isto que descobri:

“Ao comparar uma coisa com outra

para descobrir a sua razão de ser,

28sim, durante essa minha busca

que ainda não terminou7.28 Ou há algo que ainda não encontrei, entre mil homens

descobri apenas um que julgo digno,

mas entre as mulheres não achei uma sequer.

29Assim, cheguei a esta conclusão:

Deus fez os homens justos,

mas eles foram em busca de muitas intrigas.”

Korean Living Bible

전도서 7:1-29

실질적인 지혜의 가치

1좋은 명성은 값진 향수보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며

2초상집에 가는 것이 잔칫집에 가는 것보다 낫다. 모두 죽을 수밖 에 없으니 살아 있을 때 이것을 명심하는 것이 좋다.

3슬픔이 웃음보다 나은 것은 7:3 또는 ‘얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라’그 슬픔으로 인해서 새로운 것을 깨달을 수 있기 때문이다.

4지혜로운 사람은 죽음에 대해서 많이 생각하지만 어리석은 사람은 눈 앞에 보이는 즐거움밖에 생각하지 못한다.

5지혜로운 사람의 책망을 듣는 것이 어리석은 사람의 7:5 또는 ‘노래를’칭찬을 듣는 것보다 낫다.

6어리석은 사람의 웃음 소리는 솥 밑에서 가시나무가 타는 것 같으니 이것도 헛된 것이다.

7탐욕은 지혜로운 사람을 어리석게 만들고 뇌물은 사람의 마음을 부패하게 한다.

8일의 끝이 시작보다 낫고 인내가 교만보다 낫다.

9성급하게 화를 내지 말아라. 그것은 바보들이나 하는 짓이다.

10“어째서 지금이 옛날보다 못한가?” 하고 묻지 말아라. 그것은 현명한 질문이 못 된다.

11지혜는 유산처럼 좋은 것이며 7:11 또는 ‘햇빛을 보는 자에게’세상을 살아가는 자에게 유익한 것이다.

12지혜로도 보호를 받을 수 있고 돈으로도 보호를 받을 수 있으나 지혜가 더 유익한 것은 그것이 소유한 자의 생명을 보존하기 때문이다.

13하나님이 행하신 일을 생각하라. 하나님이 굽게 하신 것을 누가 바르게 할 수 있겠는가?

14일이 잘 되어 갈 때는 기뻐하고 어려움을 당할 때는 생각하라. 하나님은 행복도 주시고 고난도 주시므로 다음에 무슨 일이 일어날지 사람은 알 수가 없다.

15나는 헛된 세상살이에서 모든 것을 보았다. 의로운 사람도 젊어서 죽는 사람이 있고 악한 사람도 오래 사는 사람이 있으니

16지나치게 의로운 사람이 되지 말고 지나치게 지혜로운 사람도 되지 말아라. 스스로 패망할 이유가 무엇인가?

17지나치게 악인이 되거나 지나치게 어리석은 사람도 되지 말아라. 때가 되기도 전에 죽을 이유가 무엇인가?

18이와 같이 극단적인 것을 피하는 것이 좋다. 하나님을 두려워하는 마음으로 섬기는 자는 어쨌든 이 모든 것을 피할 수 있을 것이다.

19한 사람의 지혜로운 자가 권력을 가진 열 사람보다 도시를 위해서 더 많은 일을 할 수 있다.

20항상 옳은 일만 하고 죄를 짓지 않는 의인은 세상에 하나도 없다.

21사람들이 하는 말을 다 들으려고 하지 말아라. 그러다가는 네 종이 너를 저주하는 소리도 듣게 될지 모른다.

22너도 다른 사람을 여러 번 저주한 것을 네 자신이 알고 있다.

23내가 지혜로 이 모든 것을 시험하며 지혜로운 자가 되겠다고 결심하였으나 그것은 나를 멀리 떠나 있었다.

24지혜가 무엇이든 그것이 멀고 심오하기만 하니 누가 그것을 찾을 수 있겠는가?

25나는 최선을 다하여 지혜를 찾고 연구하며 사물의 이치를 깨닫고 악한 것이 어리석은 것이며 어리석은 것이 미친 것임을 알고자 하였다.

26내가 한 가지 깨달은 사실은 죽음보다 더 지독한 것이 있는데 그것은 마음이 덫이나 그물 같고 손이 쇠사슬과 같은 여자이다. 하나님을 기쁘게 하는 자는 그런 여자를 피하지만 죄인은 그녀의 덫에 걸리고 만다.

27나 전도자가 찾고 연구하는 중에 알게 된 것은 이것이다:

281,000명의 사람 가운데 지혜로운 남자는 하나밖에 없었으며 그 1,000명 가운데 지혜로운 여자는 하나도 없었다.

29그리고 내가 깨달은 것은 하나님이 사람을 정직하게 만드셨으나 인간은 여러 가지 꾀를 생각해 냈다는 것이다.