Nova Versão Internacional

1 Crônicas 3

Os Filhos de Davi

1Estes foram os filhos de Davi nascidos em Hebrom:

O seu filho mais velho era Amnom, filho de Ainoã de Jezreel;

o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;

o terceiro, Absalão, de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;

o quarto, Adonias, de Hagite;

o quinto, Sefatias, de Abital;

e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.

São esses os seis filhos de Davi que nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E, em Jerusalém, onde Davi reinou trinta e três anos, nasceram-lhe os seguintes filhos:

Siméia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro filhos que ele teve com Bate-Seba[a], filha de Amiel. Davi teve ainda mais nove filhos: Ibar, Elisua[b], Elpalete, Nogá, Nefegue, Jafia, Elisama, Eliada e Elifelete. Todos esses foram filhos de Davi, além dos que teve com suas concubinas, e a filha Tamar, irmã deles.

Os Reis de Judá

10 O filho de Salomão foi Roboão;

o filho de Roboão foi Abias;

o filho de Abias, Asa;

o filho de Asa, Josafá;

11 o filho de Josafá, Jeorão;

o filho de Jeorão, Acazias;

o filho de Acazias, Joás;

12 o filho de Joás, Amazias;

o filho de Amazias, Azarias;

o filho de Azarias, Jotão;

13 o filho de Jotão, Acaz;

o filho de Acaz, Ezequias;

o filho de Ezequias, Manassés;

14 o filho de Manassés, Amom;

o filho de Amom, Josias.

15 Os filhos de Josias foram:

Joanã, o primeiro,

Jeoaquim, o segundo,

Zedequias, o terceiro,

e Salum, o quarto.

16 Os sucessores de Jeoaquim foram:

Joaquim[c] e Zedequias.

A Linhagem Real após o Exílio

17 Estes foram os filhos de Joaquim, que foi levado para o cativeiro:

Sealtiel, 18 Malquirão, Pedaías,

Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

19 Estes foram os filhos de Pedaías:

Zorobabel e Simei.

Estes foram os filhos de Zorobabel:

Mesulão, Hananias e

Selomite, irmã deles.

20 Teve ainda mais cinco filhos:

Hasubá, Oel, Berequias,

Hasadias e Jusabe-Hesede.

21 Estes foram os descendentes de Hananias:

Pelatias e Jesaías, e os filhos de Refaías,

de Arnã, de Obadias e de Secanias.

22 Estes foram os descendentes de Secanias:

Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate; seis descendentes ao todo.

23 Estes foram os três filhos de Nearias:

Elioenai, Ezequias e Azricão.

24 Estes foram os sete filhos de Elioenai:

Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube,

Joanã, Delaías e Anani.

Footnotes

  1. 3.5 Muitos manuscritos dizem Bate-Sua. Veja 2Sm 11.3.
  2. 3.6 Muitos manuscritos dizem Elisama. Veja 2Sm 5.15 e 1Cr 14.5.
  3. 3.16 Hebraico: Jeconias, também conhecido como Joaquim; também no versículo 17.

Japanese Living Bible

歴代誌Ⅰ 3

ダビデの子孫

1ダビデ王の長男は、イズレエル出身の妻アヒノアムから生まれたアムノン。

次男は、カルメル出身のアビガイルを母とするダニエル。

三男は、ゲシュルの王タルマイの娘マアカから生まれたアブシャロム。

四男は、ハギテを母とするアドニヤ。

五男は、アビタルを母とするシェファテヤ。

六男は、妻エグラから生まれたイテレアム。

以上六人は、ヘブロンで生まれました。ダビデはこのヘブロンで七年半にわたって王位にありましたが、のちに都をエルサレムへ移し、三十三年間そこで治めました。

エルサレムにいた時、アミエルの娘で、ダビデの妻のバテ・シェバは、シムア、ショバブ、ナタン、ソロモンの母となりました。

6-8 ダビデには、ほかにも次の九人の子がいました。イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、ノガハ、ネフェグ、ヤフィア、エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテ。

以上の系図には、そばめの子は含まれず、ダビデにはまた、タマルという娘もいました。

10-14 ソロモン王の子孫は次のとおりで、以下のように続きます。

レハブアム、アビヤ、アサ、ヨシャパテ、ヨラム、アハズヤ、ヨアシュ、アマツヤ、アザルヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤ、マナセ、アモン、ヨシヤ。

15 ヨシヤの子はヨハナン、エホヤキム、ゼデキヤ、シャルム。

16 エホヤキムの子はエコヌヤ(別名エホヤキン)、ゼデキヤ。

17-18 エコヌヤ王が軟禁されていた時に生まれた子は、次のとおり。シェアルティエル、マルキラム、ペダヤ、シェヌアツァル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。

19-20 ペダヤはゼルバベルとシムイの父。

ゼルバベルの子は次のとおり。メシュラム、ハナヌヤ、ハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセデ、娘のシェロミテ。

21-22 ハナヌヤの子はペラテヤとエシャヤ。エシャヤの子孫はレファヤ、アルナン、オバデヤ、シェカヌヤ、シェマヤ。シェマヤの子は六人で、ハトシュ、イグアル、バリアハ、ネアルヤ、シャファテ。

23 ネアルヤの子は三人で、エルヨエナイ、ヒゼキヤ、アズリカム。

24 エルヨエナイの子は七人で、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニ。