Psaltaren 79 – NUB & BPH

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 79:1-13

Psalm 79

Nationell klagosång efter Jerusalems förstörelse

1En psalm av Asaf.

Gud, främmande folk har angripit din arvedel.

De har orenat ditt heliga tempel

och lagt Jerusalem i ruiner.

2De har gett dina tjänares döda kroppar

till mat åt himlens fåglar

och dina frommas kroppar åt vilda djur.

3De har utgjutit deras blod som vatten överallt i Jerusalem.

Det finns ingen kvar för att begrava dem.

4Vi föraktas av våra grannar,

vi hånas och bespottas av dem som finns runt omkring oss.

5Herre, hur länge ska din vrede vara? För evigt?

Hur länge ska din svartsjuka brinna som eld?

6Ös ut din vrede över de folk som inte känner dig,

över riken som inte åkallar ditt namn,

7för de har slukat Jakob

och ödelagt hans land.

8Lasta inte oss för våra fäders synder.

Låt oss snart få möta din barmhärtighet,

för vi är i stor nöd.

9Hjälp oss, Gud, du vår räddare,

för ditt namns äras skull.

Befria oss och sona våra synder

för ditt namns skull.

10Varför skulle folken få säga:

”Var är deras Gud?”

Låt det bli känt för folken inför våra ögon

hur du hämnas dina tjänares blod!

11Låt fångarnas klagan få nå fram till dig,

skona de dödsdömdas liv med din starka arm.

12Låt våra grannar få sjufalt igen

för att de hånat dig, Herre!

13Då vill vi, ditt folk och får i din hjord,

prisa dig i evighet.

Från generation till generation

vill vi lovprisa dig.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 79:1-13

Bøn om Israels redning og hævn over fjenden

1En sang af Asaf.

Åh, Gud, fjenderne har invaderet dit eget land.

De har gjort din helligdom uren

og lagt Jerusalem i ruiner.

2Dine dræbte tjenere blev gribbenes føde,

de gudfrygtiges kroppe blev ædt af vilde dyr.

3Blodet flød i Jerusalems gader,

der er ingen tilbage til at begrave de faldne.

4Nabolandene håner og foragter os,

vi er blevet til spot for vore omgivelser.

5Hvor længe vil du straffe os, Herre?

Hvor længe vil din harme brænde som ild?

6Udøs hellere din vrede over de gudløse folk.

Straf dem, der ikke tilbeder dig.

7Fjenden har nu ødelagt dit udvalgte folk,

de har lagt byen og landet i ruiner.

8Straf os ikke for vore forfædres synder.

Skynd dig at vise din nåde og barmhjertighed.

Er vi ikke blevet ydmyget nok?

9Hjælp os, for du er vor Gud og Frelser.

Du er jo en trofast og nådig Gud.

Tilgiv vores synd og red os,

for du er en trofast og nådig Gud.

10Hvorfor skal gudløse folk håne os?

De siger: „Hvor er deres Gud?”

Gør gengæld for drabet på dine tjenere,

så alle i hele verden får det at vide.

11Lyt til fangernes suk,

red dem, som er dømt til at dø.

12Tag syvfold hævn på de folkeslag,

som har hånet dig, Herre.

13Så vil vi takke dig for evigt,

vi, som er dit folk, den hjord, du vogter.

Så vil vi lovprise dig i de kommende generationer.