Psaltaren 24 – NUB & OL

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 24:1-10

Psalm 24

Herren är ärans kung

1En psalm av David.

Jorden tillhör Herren och allt som finns där,

världen och alla som bor i den.

2Han är den som lagt dess grund på haven,

fäst den på strömmande vatten.

3Vem får gå upp på Herrens berg?

Vem får ställa sig på hans heliga plats?

4Den som har skuldfria händer och ett rent hjärta,

den som inte vänder sig till meningslösa gudar,24:4 Ordagrant: inte vänder sin själ till lögn

den som aldrig svär falskt.

5Han får välsignelse av Herren,

rättfärdighet från sin frälsnings Gud.

6Sådant är det släkte

som söker dig, Jakobs Gud.24:6 Gud finns inte med i grundtexten, utan här följer översättningen ett par andra hebreiska handskrifter och gamla översättningar (Septuaginta m.fl.). Séla

7Slå upp er, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

och låt härlighetens kung stiga in!

8Vem är härlighetens kung?

Det är Herren,

stark och mäktig, oslagbar i strid.

9Slå upp er, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

och låt härlighetens kung stiga in!

10Vem är denne härlighetens kung?

Härskarornas Herre,

han är härlighetens kung. Séla

O Livro

Salmos 24:1-10

Salmo 24

Salmo de David.

1A Terra e tudo o que nela há pertence ao Senhor!

Todo o mundo é dele,

assim como os seus habitantes!

2Foi ele quem a fez surgir do fundo dos mares

e a torna estável no meio das águas.

3Quem pode subir até ao monte do Senhor?

Quem pode estar no lugar santo onde ele mora?

4Somente aquele cujas mãos estão limpas de maldade

e cujo coração é puro,

que não pratica a mentira nem a desonestidade.

5Ele receberá a bênção do Senhor;

terá como recompensa a própria justiça de Deus, o seu Salvador.

6Esse é o que te busca;

o que anseia pela tua face, ó Deus de Jacob. (Pausa)

7Abram-se, ó portas,

abram-se de par em par, ó entradas eternas,

e passará o Rei da glória.

8E quem é esse Rei da glória?

É o Senhor, forte e poderoso,

invencível na batalha.

9Abram-se, ó portas,

abram-se de par em par, ó entradas eternas,

e passará o Rei da glória.

10Quem é este Rei da glória?

O Senhor dos exércitos!

Ele é o Rei da glória! (Pausa)