Ordspråksboken 3 – NUB & CCB

Swedish Contemporary Bible

Ordspråksboken 3:1-35

1Min son, glöm inte vad jag har lärt dig.

Bevara mina bud i ditt hjärta.

2De ger dig ett långt liv,

många levnadsår och frid.

3Låt aldrig nåd och trofasthet lämna dig.

Bind dem kring din hals,

skriv dem på ditt hjärtas tavla.

4Då möts du av välvilja och får ett gott anseende

inför Gud och bland människor.

5Förtrösta helhjärtat på Herren

och lita inte på ditt eget förstånd.

6Var du än går, tänk på honom

så ska han jämna vägen för dig.

7Håll dig inte själv för vis.

Frukta Herren och håll dig borta från det onda.

8Det ger din kropp hälsa,

ja välbefinnande för hela din varelse.

9Ära Herren med allt vad du äger

och med det första från alla dina skördar.

10Då ska dina lador fyllas rikligen med säd,

och dina pressar ska rinna över av vin.

11Min son, förakta inte Herrens fostran.

Bli inte arg när han tillrättavisar dig.

12Herren fostrar var och en som han älskar,

som en far tuktar sin son som han har kär.

13Lycklig är den som finner visheten,

den som får förstånd,

14för detta är mer värt än silver

och ger en bättre vinst än guld.

15Det är värdefullare än juveler,

det kan inte jämföras med något som du kan önska dig.

16Ett långt liv finns i dess högra hand,

rikedom och ära i dess vänstra.

17Dess vägar är ljuvliga,

dess stigar fridfulla.

18Visheten är ett livets träd för dem som griper tag i den,

och lyckliga är alla som håller sig till den.

19Med vishet grundlade Herren jorden,

och med förstånd ställde han upp himlen.

20Hans kunskap lät djupets flöden bryta fram

och regnet droppa ner från molnen.

21Min son, se till att bevara omdöme och klokhet

och släpp dem aldrig ur sikte.

22De ger dig liv

och blir ett smycke kring din hals.

23Då kan du vandra din väg i trygghet,

och ingenting ska få dig på fall.

24Du kan lägga dig utan fruktan

och sova lugnt.

25Du behöver inte vara rädd för någon plötslig förskräckelse

eller katastrof som drabbar de gudlösa,

26för Herren ska vara din trygghet

och skydda din fot från snaran.

27Om någon behöver ditt stöd

och du kan hjälpa honom, så säg inte nej.

28Säg inte till din medmänniska:

”Kom tillbaka i morgon, så ska du få”,

när du ändå har att ge.

29Planera ingenting ont mot din medmänniska

som bor tryggt i din närhet.

30Bli inte inblandad i tvist med någon utan orsak,

när han inte gjort dig något ont.

31Avundas inte någon som brukar våld,

och ta inte någon sådan till förebild.

32Herren avskyr den falske,

men de rättsinniga visar han förtroende.

33Herrens förbannelse drabbar de gudlösas hus,

men de rättfärdigas hem välsignar han.

34Han hånar dem som hånar honom,

men de ödmjuka visar han nåd.

35De visa blir ärade,

men dårarna får skämmas.

Chinese Contemporary Bible

箴言 3:1-35

信靠耶和华

1孩子啊,不要忘记我的训言,

要把我的诫命存在心里,

2因为这必使你延年益寿,

幸福平安。

3不要让慈爱和信实离开你,

要把他们系在你的颈项上,

刻在你的心坎上。

4这样,你必蒙上帝和世人的喜悦,

享有美誉。

5你要全心信靠耶和华,

不可倚靠自己的悟性。

6凡事都要寻求祂,

祂必指引你走正路。

7不要自以为有智慧,

要敬畏耶和华,远离恶事。

8这样可医治你的身体,

滋润你的筋骨。

9你要用自己的财富和一切初熟的物产来尊崇耶和华,

10祂必使你五谷满仓,

榨酒池溢出新酿。

11孩子啊,不可轻视耶和华的管教,

也不可厌烦祂的责备。

12因为耶和华责备祂所爱的人,

就像父亲责备他所疼爱的孩子。

13找到智慧、得到悟性的人有福了,

14因为智慧比银子更有价值,

比金子更有益处,

15比珠宝更珍贵;

你所喜爱的一切都难以相比。

16智慧的右手有长寿,

左手有富贵和尊荣。

17她的路上有福乐,

她的道上有平安。

18对持守智慧的人来说,

智慧是生命树,

紧握智慧的人必蒙祝福。

19耶和华以智慧奠立大地,

以悟性铺设诸天;

20祂的知识使深渊裂开,

使天上降下甘霖。

21孩子啊,你要守护智慧和明辨力,

别让她们离开你的视线。

22她们必给你带来生命,

作你颈项上华美的装饰。

23如此,你必步履稳健,不致失足;

24你必安然躺卧,睡得香甜。

25不要怕突来的灾祸,

不要怕恶人遭毁灭,

26因为耶和华是你的靠山,

祂使你的脚不陷入网罗。

27倘若有力量行善,

就当帮助有需要的人,不要推托。

28倘若可以帮忙,

就不可对有求于你的邻人说:

“回去吧,明天再来,我必给你!”

29邻舍在你附近安分居住,

不可谋害他。

30别人若没有害你,

不要无故与他相争。

31不要羡慕残暴之徒,

也不可步其后尘,

32因为耶和华憎恶邪僻之徒,

喜爱正直的人。

33耶和华咒诅恶人的家,

赐福义人的家。

34耶和华讥笑好讥诮的人,

恩待谦卑的人。

35智者得尊荣,

愚人受羞辱。