Psalmii 100 – NTLR & OL

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 100:1-5

Psalmul 100

Un psalm de mulțumire.

1Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului!

2Slujiți Domnului cu bucurie,

veniți înaintea Lui cu strigăte de veselie!

3Să știți că Domnul este Dumnezeu.

El este Acela Care ne‑a făcut și ai Lui suntem3 Sau: făcut, nu noi înșine.;

suntem poporul Lui și turma pășunii Lui!

4Intrați pe porțile Lui cu mulțumire

și în curțile Lui – cu laudă!

Mulțumiți‑I! Binecuvântați‑I Numele!

5Căci Domnul este bun.

În veci ține îndurarea Lui

și din generație în generație ține credincioșia Lui.

O Livro

Salmos 100:1-5

Salmo 100

Salmo de louvor.

1Que todos os habitantes da Terra cantem ao Senhor

com o coração cheio de alegria!

2Que todos se dediquem a servi-lo com júbilo,

vindo à sua presença no meio de alegres cânticos!

3Que toda a gente reconheça que o Senhor é Deus!

Somos, na verdade, o seu povo, as suas ovelhas;

foi ele quem nos fez e somos dele.

4As portas da sua santa morada estão abertas de par em par;

entremos por elas com louvores de gratidão.

Penetremos nos seu átrios cantando-lhe hinos.

Louvem-no pelo nome grande que tem!

5Porque o Senhor é bom;

o seu amor é eterno.

Ele mantém-se fiel, século após século.