Numeri 28 – NTLR & HTB

Nouă Traducere În Limba Română

Numeri 28:1-31

Reglementări privind jertfele – jertfele zilnice

(Ex. 29:38-42)

1Domnul i‑a vorbit lui Moise, zicând: 2„Poruncește‑le fiilor lui Israel și spune‑le: «Aveți grijă să‑Mi aduceți la vremea hotărâtă mâncarea – tot ce este folosit la jertfele mistuite de foc pentru Mine, de o aromă plăcută Mie.» 3Să le mai spui: «Iată jertfa mistuită de foc pe care va trebui să o aduceți Domnului: doi miei de un an, fără meteahnă, ca ardere‑de‑tot continuă, în fiecare zi. 4Un miel să‑l jertfești dimineața, iar pe al doilea miel să‑l jertfești între cele două seri4, 8 Vezi nota de la 9:3., 5împreună cu un dar de mâncare: a zecea parte dintr‑o efă5, 13, 21, 29 Aproximativ 2,2 l. de făină aleasă, amestecată cu un sfert de hin5, 7, 14 Aproximativ 0,9 l. de ulei de măsline presate. 6Aceasta este o ardere‑de‑tot continuă, instituită la muntele Sinai, de o aromă plăcută, o jertfă mistuită de foc pentru Domnul. 7Să aduceți și o jertfă de băutură dintr‑un sfert de hin pentru fiecare miel jertfit. Această jertfă de băutură tare să fie adusă Domnului în Locul Sfânt. 8Al doilea miel să‑l jertfești între cele două seri și să aduci împreună cu el un dar de mâncare și o jertfă de băutură, ca și dimineața. Aceasta este o jertfă mistuită de foc de o aromă plăcută Domnului.

Jertfele de Sabat

9În ziua de Sabat, să aduceți doi miei de un an, fără meteahnă, un dar de mâncare din două zecimi de efă9, 12, 20, 28 Aproximativ 4,5 l. de făină aleasă, amestecată cu untdelemn și o jertfă de băutură. 10Aceasta este arderea‑de‑tot pentru fiecare zi de Sabat, în afară de arderea‑de‑tot continuă și de jertfa de băutură.

Jertfele pentru fiecare lună nouă

11În prima zi a fiecărei luni să aduceți ca ardere‑de‑tot Domnului doi tauri, un berbec și șapte miei de un an, fără meteahnă. 12Împreună cu fiecare taur, să aduceți un dar de mâncare din trei zecimi de efă12, 20, 28 Aproximativ 6,5 l. de făină aleasă, amestecată cu untdelemn. Alături de berbec, să aduceți un dar de mâncare din două zecimi de efă de făină aleasă, amestecată cu untdelemn; 13și alături de fiecare miel, să aduceți un dar de mâncare dintr‑o zecime de efă de făină aleasă, amestecată cu untdelemn. Aceasta este o ardere‑de‑tot de o aromă plăcută, o jertfă mistuită de foc pentru Domnul. 14Să aduceți și jertfele de băutură dintr‑o jumătate de hin14 Aproximativ 1,8 l. de vin pentru fiecare taur jertfit, o treime de hin14 Aproximativ 1,2 l. pentru berbec și un sfert de hin pentru fiecare miel. Aceasta este arderea‑de‑tot lunară și trebuie adusă în fiecare lună din an. 15În afară de arderea‑de‑tot continuă și jertfa de băutură să mai aduceți Domnului un țap ca jertfă pentru păcat.

Paștele și sărbătoarea Azimelor

(Ex. 12:14-20; Lev. 23:5-8; Deut. 16:1-8)

16În a paisprezecea zi a lunii întâi va fi Paștele Domnului, 17iar în a cincisprezecea zi a acestei luni va fi o sărbătoare; timp de șapte zile să mâncați azime. 18În prima zi să aveți o adunare sfântă. Să nu faceți nicio muncă obișnuită. 19Să aduceți Domnului ca ardere‑de‑tot o jertfă mistuită de foc: doi tauri, un berbec și șapte miei de un an, fără meteahnă. 20Darul de mâncare să fie adus din făină aleasă, amestecată cu untdelemn: trei zecimi de efă alături de fiecare taur, două zecimi pentru berbec 21și o zecime alături de fiecare din cei șapte miei. 22De asemenea, să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, ca să se facă ispășire pentru voi. 23Să aduceți acestea în afară de arderea‑de‑tot de dimineață, care este adusă ca ardere‑de‑tot continuă. 24În acest fel să aduceți zilnic, de‑a lungul celor șapte zile, hrana jertfei mistuite de foc, de o aromă plăcută Domnului. Să fie adusă în afară de arderea‑de‑tot continuă și jertfa de băutură. 25În ziua a șaptea să aveți o adunare sfântă; să nu faceți nicio muncă obișnuită.

Sărbătoarea Săptămânilor

(Lev. 23:15-22; Deut. 16:9-12)

26În ziua primelor roade, când veți aduce Domnului un dar de mâncare din noile roade, în timpul Sărbătorii Săptămânilor, să țineți o adunare sfântă și să nu faceți nicio muncă obișnuită. 27Să aduceți ca ardere‑de‑tot de o aromă plăcută Domnului doi tauri, un berbec și șapte miei de un an. 28Darul de mâncare să fie adus din făină aleasă, amestecată cu untdelemn: trei zecimi de efă alături de fiecare taur, două zecimi pentru berbec 29și o zecime alături de fiecare din cei șapte miei. 30De asemenea, să aduceți și un țap, ca să se facă ispășire pentru voi. 31În afară de arderea‑de‑tot continuă și de darul ei de mâncare, să aduceți și jertfele lor de băutură; ele să fie fără meteahnă.

Het Boek

Numeri 28:1-31

1Jahweh sprak tot Moses: 2Geef de Israëlieten het volgende bevel: Gij moet er voor zorgen, Mij mijn offergaven, mijn spijs, mijn heerlijk geurende vuuroffers, op de vastgestelde tijden te brengen. 3Gij moet hun zeggen: Dit is het vuuroffer, dat gij dagelijks als een regelmatig brandoffer aan Jahweh moet brengen: twee gave lammeren van een jaar oud. 4Het ene lam moet gij des morgens offeren, het andere lam tegen de avond. 5Verder als spijsoffer een tiende efa meelbloem met een vierde hin gestoten olie gemengd. 6Dit is het dagelijkse brandoffer, dat op de berg Sinaï is ingesteld, als een heerlijk geurend vuuroffer voor Jahweh. 7Verder als plengoffer, dat bij ieder lam hoort, een vierde hin wijn; in het heiligdom moogt gij slechts gegiste drank voor Jahweh plengen. 8Als ge tegen de avond het tweede lam offert, moet gij het evenals des morgens met een spijsoffer en met het daarbij horend plengoffer als een heerlijk geurend vuuroffer aan Jahweh opdragen. 9Op de sabbat bovendien nog twee gave lammeren van een jaar oud met twee issaron meelbloem, met olie gemengd, als spijsoffer, en het daarbij horend plengoffer. 10Dit is het brandoffer, dat iedere sabbat, behalve het dagelijkse brand- en plengoffer, moet worden opgedragen. 11Op de eerste van iedere maand moet gij als brandoffer twee jonge stieren, een ram en zeven gave lammeren van een jaar oud aan Jahweh brengen. 12Als spijsoffer bij iederen jongen stier drie issaron meelbloem, met olie gemengd; als spijsoffer bij iederen ram twee issaron meelbloem, met olie gemengd; 13en bij ieder lam telkens een issaron meelbloem, met olie gemengd, als spijsoffer. Dit is een brandoffer, een heerlijk geurend vuuroffer voor Jahweh. 14Vervolgens de plengoffers, die er bij horen; een halve hin wijn bij den jongen stier, een derde hin bij den ram, en een vierde hin bij ieder lam. Dit is dus het brandoffer bij iedere nieuwe maan van alle maanden van het jaar. 15Bovendien moet buiten het dagelijkse brandoffer nog een geitebok als zondeoffer aan Jahweh worden opgedragen met het daarbij horend plengoffer. 16Op de veertiende dag van de eerste maand moet het Pascha van Jahweh worden gehouden, 17en op de vijftiende dag van die maand is het feest; zeven dagen lang moeten ongedesemde broden worden gegeten. 18Op de eerste dag moet een godsdienstige bijeenkomst worden gehouden, en mag geen slafelijke arbeid worden verricht. 19Dan moet ge als vuuroffer aan Jahweh een brandoffer opdragen, dat uit twee jonge stieren, een ram en zeven eenjarige lammeren moet bestaan; gave dieren moet ge nemen. 20Verder moet ge als het daarbij horend spijsoffer bij iederen jongen stier drie issaron meelbloem, met olie gemengd, opdragen, bij den ram twee issaron, 21en bij ieder van de zeven lammeren telkens een issaron. 22Bovendien nog een bok als zondeoffer, om verzoening voor u te verkrijgen. 23Dit alles moet ge opdragen buiten het dagelijkse brandoffer van iedere morgen. 24Op elk van de zeven dagen moet ge dus buiten het dagelijkse brandoffer, als spijs een heerlijk geurend vuuroffer aan Jahweh opdragen, met het plengoffer dat er bij hoort. 25Op de zevende dag moet ge een godsdienstige bijeenkomst houden en moogt ge geen slafelijke arbeid verrichten. 26Op de dag der eerstelingen, op uw feest der weken, wanneer ge een nieuw spijsoffer aan Jahweh brengt, moet ge een godsdienstige bijeenkomst houden, en moogt ge geen slafelijke arbeid verrichten. 27Dan moet ge een heerlijk geurend brandoffer aan Jahweh opdragen van twee jonge stieren, een ram, en zeven eenjarige lammeren; gave dieren moet ge nemen. 28Verder als het daarbij horende spijsoffer bij iederen stier drie issaron meelbloem, met olie gemengd, twee issaron bij iederen ram, 29en telkens een issaron bij ieder van de zeven lammeren. 30Bovendien nog een geitebok, als zondeoffer om verzoening voor u te verkrijgen. 31Ge moet dat met de daarbij horende plengoffers opdragen buiten het dagelijkse brand- en spijsoffer.