4. Мојсијева 26 – NSP & NASV

New Serbian Translation

4. Мојсијева 26:1-65

Попис новог нараштаја

1Господ рече Мојсију и свештенику Елеазару, сину Ароновом: 2„Извршите попис све заједнице синова израиљевих, од двадесет година па навише, по њиховим очинским домовима, сваког ко је у Израиљу способан за војску.“ 3Мојсије и свештеник Елеазар им рекоше на моавским пољанама код Јордана близу Јерихона: 4„Попишите људе од двадесет година па навише, као што је Господ заповедио Мојсију.“

Ово су били Израиљци који су изашли из Египта:

5Рувим, Израиљев првенац. Рувимови синови:

од Еноха, породица Енохова;

од Фалуја породица Фалујева.

6Од Есрона, породица Есронова,

од Хармије породица Хармијина.

7То су Рувимове породице; било их је пописано четрдесет три хиљаде седам стотина тридесет.

8Фалујев син био је Елијав. 9Елијавови синови: Намуило, Датан и Авирон. Датан и Авирон су били заступници заједнице, они који су се побунили против Мојсија и Арона с Корејевим присталицама, када су се побунили против Господа. 10Тада се земља отворила своје ждрело и прогутала и њих и Кореја. То је било онда када су те присталице изгинуле, а огањ прогутао две стотине педесет људи. Тако су постали опомена. 11Ипак, Корејеви синови нису изгинули.

12Симеунови синови по својим породицама:

од Намуила породица Намуилова;

од Јамина породица Јаминова;

од Јакина породица Јакинова;

13од Заре породица Зарина,

од Саула породица Саулова.

14То су Симеунове породице, укупно двадесет две хиљаде две стотине.

15Гадови синови по својим породицама:

од Сифона породица Сифонова;

од Агија породица Агијева;

од Сунија породица Сунијева;

16од Азена породица Азенова;

од Ирија породица Иријева;

17од Арода породица Ародова;

од Арилија породица Арилијева.

18То су породице Гадових синова. Од њих је било пописаних четрдесет хиљада пет стотина.

19Јудини синови: Ир и Авнан, али Ир и Авнан су умрли у Ханану.

20Јудини синови по својим породицама су били:

од Силома породица Силомова;

од Фареса породица Фаресова;

од Заре породица Зарина.

21Фаресови синови су били:

од Есрона породица Есронова;

од Јемуила породица Јемуилова.

22То су Јудине породице. Од њих је било пописано седамдесет шест хиљада пет стотина.

23Исахарови синови по својим породицама:

од Толе породица Толина;

од Фуве породица Фувина;

24Од Јасува породица Јасувова;

од Симрона породица Симронова.

25То су породице Исахарове. Од њих је било пописано шездесет четири хиљаде три стотине.

26Завулонови синови по својим породицама:

од Сареда породица Саредова,

од Алона породица Алонова,

од Алила породица Алилова.

27То су породице Завулонове. Од њих је било пописано шездесет хиљада пет стотина.

28Јосифови синови по својим породицама: Манасија и Јефрем.

29Манасијини синови:

од Махира породица Махирова, а Махир роди Галада,

од Галада је породица Галадова.

30Ово су Галадови синови:

од Ахијезера породица Ахијезерова;

од Хелека породица Хелекова;

31од Есрила породица Есрилова,

од Сихема породица Сихемова;

32од Семида породица Семидова;

од Ефера породица Еферова.

33А Салпад, син Еферов, није имао синове него ћерке. Оне су се звале Мала, Нуја, Егла, Мелха и Терса.

34То су Манасијине породице. Од њих је било пописано педесет две хиљаде седам стотина.

35Јефремови синови по својим породицама:

од Сутала породица Суталова;

од Вехера породица Вехерова;

од Тахана породица Таханова,

36синови Суталови:

од Ерана породица Еранова.

37То су породице Јефремових синова. Од њих је било пописано тридесет две хиљаде пет стотина.

То су синови Јосифови по својим породицама.

38Венијаминови синови по својим породицама:

од Веле породица Велина;

од Асвила породица Асвилова;

од Ахирама породица Ахирамова;

39од Шуфама породица Шуфамова;

од Уфама породица Уфамова.

40Велини синови су били:

Арад и Наман; од Арада породица Арадова;

од Намана породица Наманова.

41То су Венијаминови синови по својим породицама. Од њих је било пописано четрдесет пет хиљада шест стотина.

42Ово је Даново потомство по својим породицама:

од Самеја породица Самејева.

То је Даново потомство по својим породицама. 43Од свих Самејевих породица било је пописаних шездесет четири хиљаде четири стотине.

44Асирови синови по својим породицама:

Од Јемне породица Јемнина;

од Јесвије породица Јесвијева:

од Верија породица Веријина.

45Веријини синови:

од Хевера породица Хеверова;

од Мелхила породица Мелхилова.

46Асирова ћерка звала се Сера.

47То су породице Асирових синова. Од њих је било пописано педесет три хиљаде четири стотине.

48Нефталимови синови по својим породицама:

од Јасила породица Јасилова;

од Гунија породица Гунијева;

49од Јесера породица Јесерова;

од Селима породица Селимова.

50То је Нефталимов род по својим породицама. Од њих је било пописано четрдесет пет хиљада четири стотине.

51Пописаних Израиљаца било је укупно шест стотина једна хиљада седам стотина тридесет.

52Господ рече Мојсију: 53„Овима нека се подели земља у наследство према броју имена. 54Већем племену дај веће наследство, а мањем племену дај мање наследство; нека се свакоме да наследство према броју његових пописаних. 55Нека се земља подели жребом; нека је приме у наследство према именима њихових отачких племена. 56Наследство нека се сваком племену подели жребом према томе да ли је велико или мало.“

57А ово су пописани Левити по својим породицама:

од Гирсона породица Гирсонова;

од Ката породица Катова и од Мерарија породица Мераријева.

58Ово су Левијеве породице:

породица Ловенијева,

породица Хевронова,

породица Молијева,

породица Мусијева, породица Корејева.

А Кату се родио Амрам. 59Амрамовој жени име је било Јохаведа. Она је била Левијева ћерка, која му се родила у Египту. Она је Амраму родила Арона и Мојсија и њихову сестру Марију. 60Арону се родио Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар. 61Али Надав и Авијуд су погинули кад су принели туђи огањ пред Господом.

62Свих пописаних мушкараца од једног месеца па навише било је двадесет три хиљаде. Они нису били пописани с Израиљцима, пошто им није дано наследство међу Израиљцима.

63То су они које је пописао Мојсије и свештеник Елеазар, који су пописали Израиљце на моавским пољанама код Јордана насупрот Јерихону. 64Међу овима није било ниједнога од оних које су пописали Мојсије и Арон, кад су пописивали Израиљце у Синајској пустињи. 65Господ је, наиме, рекао: „Нека свакако помру у пустињи!“ Од тих ни један није преживео осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.

New Amharic Standard Version

ዘኍል 26:1-65

ሁለተኛው የሕዝብ ቈጠራ

1ከመቅሠፍቱ በኋላ እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴንና የካህኑን የአሮንን ልጅ አልዓዛርን እንዲህ አላቸው፤ 2“ዕድሜያቸው ሃያ ዓመትና ከዚያ በላይ የሆናቸውን፣ በእስራኤልም ጦር ሰራዊት ውስጥ ለማገልገል ብቃት ያላቸውን ሁሉ ከመላው የእስራኤል ማኅበረ ሰብ ከየቤተ ሰቡ ቍጠሩ።” 3ስለዚህ ሙሴና ካህኑ አልዓዛር ከኢያሪኮ26፥3 በዕብራይስጥ የኢያሪኮ ዮርዳኖስ የሚባል ሲሆን፤ ይህም የዮርዳኖስ ወንዝ የጥንት ስም ሳይሆን አይቀርም። ማዶ በዮርዳኖስ አጠገብ ባለው በሞዓብ ሜዳ ለሕዝቡ እንዲህ ሲሉ ተናገሩ፤ 4እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን ባዘዘው መሠረት ዕድሜያቸው ሃያና ከዚያ በላይ የሆነውን ቍጠሩ።”

ከግብፅ የወጡት እስራኤላውያንም እነዚህ ነበሩ፤

5የእስራኤል የበኵር ልጅ የሆነው የሮቤል ዘሮች እነዚህ ነበሩ፤

በሄኖኀ በኩል፣ የሄኖኀውያን ጐሣ፤

በፈሉስ በኩል፣ የፈሉሳውያን ጐሣ፤

6በአስሮን በኩል፣ የአስሮናውያን ጐሣ፤

በከርሚ በኩል፣ የከርማውያን ጐሣ፤

7እነዚህ የሮቤል ጐሣዎች ሲሆኑ፤ ከእነዚህም የተቈጠሩት አርባ ሦስት ሺሕ ሰባት መቶ ሠላሳ ነበሩ።

8የፈሉስ ልጅ ኤልያብ ሲሆን፣ 9የኤልያብ ልጆች ደግሞ፣ ነሙኤል ዳታንና አቤሮን ነበሩ። እነዚሁ ዳታንና አቤሮን በሙሴና በአሮን ላይ ያመፁ የማኅበሩ ሹማምት ሲሆኑ፣ ቆሬና ተከታዮቹ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ላይ ባመፁ ጊዜ እነርሱም በነገሩ ነበሩበት። 10ሁለት መቶ አምሳዎቹን ሰዎች እሳት በበላቻቸው ጊዜ የቆሬ ተከታዮች ሲሞቱ እነዚህን ደግሞ ምድር ተከፍታ ከእርሱ ጋር ዋጠቻቸው፤ መቀጣጫም ሆኑ፤ 11የቆሬ የዘር ሐረግ ግን አልጠፋም።

12የስምዖን ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በነሙኤል በኩል፣ የነሙኤላውያን ጐሣ፤

በያሚን በኩል፣ የያሚናውያን ጐሣ፤

በያኪን በኩል፣ የያኪናውያን ጐሣ፤

13በዛራ በኩል፣ የዛራውያን ጐሣ፤

በሳኡል በኩል፣ የሳኡላውያን ጐሣ፤

14እነዚህ የስምዖን ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩትም ሃያ ሁለት ሺሕ ሁለት መቶ ነበሩ።

15የጋድ ዘሮች በየጐሣዎቻቸው እነዚህ ነበሩ፤

በጽፎን በኩል፣ የጽፎናውያን ጐሣ፤

በሐጊ በኩል፣ የሐጋውያን ጐሣ፤

በሹኒ በኩል፣ የሹናውያን ጐሣ፤

16በኤስና በኩል፣ የኤስናናውያን ጐሣ፤

በዔሪ በኩል፣ የዔራውያን ጐሣ፤

17በአሮዲ26፥17 በኦሪተ ሳምራውያኑ ቅጅ አሮዲ፣ በማሶሬቲክ ቅጅ አሮድ ተብሏል። በኩል፣ የአሮዳውያን ጐሣ፤

በአርኤሊ በኩል፣ የአርኤላውያን ጐሣ፤

18እነዚህ የጋድ ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩት አርባ ሺሕ አምስት መቶ ነበሩ።

19ዔርና አውናን የይሁዳ ልጆች ነበሩ፤ ነገር ግን በከነዓን ምድር ሞተዋል።

20የይሁዳ ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በሴሎም በኩል፣ የሴሎማውያን ጐሣ፤

በፋሬስ በኩል፣ የፋሬሳውያን ጐሣ፤

በዛራ በኩል፣ የዛራውያን ጐሣ፤

21የፋሬስ ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በኤስሮም በኩል፣ የኤስሮማውያን ጐሣ፤

በሐሙል በኩል፣ የሐሙላውያን ጐሣ፤

22እነዚህ የይሁዳ ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩት ሰባ ስድስት ሺሕ አምስት መቶ ነበሩ።

23የይሳኮር ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በቶላ በኩል፣ የቶላውያን ጐሣ፣

በፋዋ በኩል፣ የፋዋውያን ጐሣ፣

24በያሱብ በኩል፣ የያሱባውያን ጐሣ፣

በሺምሮን በኩል፣ የሺምሮናውያን ጐሣ፤

25እነዚህ የይሳኮር ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩት ስድሳ አራት ሺሕ ሦስት መቶ ነበሩ።

26የዛብሎን ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በሴሬድ በኩል፣ የሴሬዳውያን ጐሣ፤

በኤሎን በኩል፣ የኤሎናውያን ጐሣ፣

በያሕልኤል በኩል፣ የያሕልኤላውያን ጐሣ፤

27እነዚህ የዛብሎን ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩት ስድሳ ሺሕ አምስት መቶ ነበሩ።

28የዮሴፍ ዘሮች በምናሴና በኤፍሬም በኩል ያሉት በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

29የምናሴ ዘሮች፤

በማኪር በኩል፣ የማኪራውያን ጐሣ፤ ማኪርም የገለዓድ አባት ነው፤

በገለዓድ በኩል፣ የገለዓዳውያን ጐሣ፤

30የገለዓድ ዘሮች እነዚህ ነበሩ፤

በኢዔዝር በኩል፣ የኢዓዝራውያን ጐሣ፣

በኬሌግ በኩል፣ የኬሌጋውያን ጐሣ፣

31በአሥሪኤል በኩል፣ የአሥሪኤላውያን ጐሣ፣

በሴኬም በኩል፣ የሴኬማውያን ጐሣ፣

32በሸሚዳ በኩል፣ የሸሚዳውያን ጐሣ፣

በኦፌር በኩል፣ የኦፌራውያን ጐሣ፣

33የኦፌር ልጅ ሰለጰዓድ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፤ ልጆቹ ሴቶች ብቻ ነበሩ፤ እነርሱም ማህለህ፣ ኑዓ፣ ዔግላ፣ ሚልካና ቲርጻ ይባላሉ።

34እነዚህ የምናሴ ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩት አምሳ ሁለት ሺሕ ሰባት መቶ ነበሩ።

35የኤፍሬም ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በሱቱላ በኩል፣ የሱቱላውያን ጐሣ፣

በቤኬር በኩል፣ የቤኬራውያን ጐሣ፣

በታሐን በኩል፣ የታሐናውያን ጐሣ፤

36የሱቱላ ዘሮች እነዚህ ነበሩ፤

በዔዴን በኩል፣ የዔዴናውያን ጐሣ፤

37እነዚህ የኤፍሬም ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩት ሠላሳ ሁለት ሺሕ አምስት መቶ ነበሩ።

እነዚህም በየጐሣቸው የተቈጠሩ የዮሴፍ ዘሮች ነበሩ።

38የብንያም ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በቤላ በኩል፣ የቤላውያን ጐሣ፣

በአስቤል በኩል፣ የአስቤላውያን ጐሣ፣

በአኪራን በኩል፣ የአኪራናውያን ጐሣ፣

39በሶፋን26፥39 ጥቂት የማሶሬቲክ፣ የኦሪተ ሳምራውያን፣ የቩልጌትና የሱርስት ቅጆች ሶፋን የሚሉ ሲሆን፣ አያሌ የማሶሬቲክ ቅጆች ግን ሼፉፋም ይላሉ። በኩል፣ የሶፋናውያን ጐሣ፣

በሑፋም በኩል፣ የሑፋማውያን ጐሣ፤

40የቤላ ዘሮች በአርድና በናዕማን በኩል፤

በአርድ በኩል፣ የአርዳውያን ጐሣ፣

በናዕማን በኩል፣ የናዕማናውያን ጐሣ፤

41እነዚህ የብንያም ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህም የተቈጠሩት አርባ አምስት ሺሕ ስድስት መቶ ነበሩ።

42የዳን ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በስምዔ በኩል፣ የሰምዔያውያን ጐሣዎች።

እነዚህ እንግዲህ የዳን ጐሣዎች ሲሆኑ፣ 43ሁሉም የሰምዔያውያን ጐሣዎች ነበሩ፤ ከእነዚህ የተቈጠሩት ደግሞ ስድሳ አራት ሺሕ አራት መቶ ነበሩ።

44የአሴር ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በዩምና በኩል፣ የዩምናውያን ጐሣ፣

በየሱዋ በኩል፣ የየሱዋውያን ጐሣ፣

በበሪዓ በኩል፣ የበሪዓውያን ጐሣ፤

45እንዲሁም በበሪዓ ዘሮች በኩል፣

በሔቤር በኩል፣ የሔቤራውያን ጐሣ፣

በመልኪኤል በኩል፣ የመልኪኤላውያን ጐሣ።

46አሴር ሤራሕ የምትባል ልጅ ነበረችው።

47እነዚህ የአሴር ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩት አምሳ ሦስት ሺሕ አራት መቶ ነበሩ።

48የንፍታሌም ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤

በያሕጽኤል በኩል፣ የያሕጽኤላውያን ጐሣ፣

በጉኒ በኩል፣ የጉናውያን ጐሣ፣

49በዬጽር የዬጽራውያን ጐሣ፤ በሺሌም በኩል፣ የሺሌማውያን ጐሣ፤

50እነዚህ የንፍታሌም ጐሣዎች ሲሆኑ፣ ከእነዚህ የተቈጠሩት አርባ አምስት ሺሕ አራት መቶ ነበሩ።

51በአጠቃላይ የእስራኤል ወንዶች ቍጥር ስድስት መቶ አንድ ሺሕ ሰባት መቶ ሠላሳ ነበር።

52እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን እንዲህ አለው፤ 53“ምድሪቱ በስማቸው ቍጥር ልክ ተደልድላ በርስትነት ለእነርሱ ትሰጥ። 54በርከት ያለ ቍጥር ላለው ጐሣ ሰፋ ያለውን ርስት፣ አነስ ያለ ቍጥር ላለው ጐሣ ደግሞ አነስ ያለውን ስጥ፤ ርስቱንም እያንዳንዱ በዝርዝሩ ላይ በተመለከተው ቍጥር መሠረት ይረከባል። 55የመሬት ድልድሉም በዕጣ ይሁን፤ እያንዳንዱ የሚወርሰውም በየነገድ አባቶቹ ስም ይሆናል። 56እያንዳንዱም ርስት በትልልቆቹና በትንንሾቹ ነገዶች መካከል በዕጣ ይደለደላል።”

57በየጐሣቸው የተቈጠሩት ሌዋውያን እነዚህ ነበሩ፤

በጌድሶን በኩል፣ የጌድሶናውያን ጐሣ፣

በቀዓት በኩል፣ የቀዓታውያን ጐሣ፣

በሜራሪ በኩል፣ የሜራራውያን ጐሣ፤

58እነዚህም ደግሞ የሌዊ ጐሣዎች ነበሩ፤

የሊብናውያን ጐሣ፣

የኬብሮናውያን ጐሣ፣

የሞሖላውያን ጐሣ፣

የሙሳውያን ጐሣ፣

የቆሬያውያን ጐሣ።

ቀዓት የእንበረም ቅድመ አያት ነበር፤ 59ሚስቱ ዮካብድ ትባል ነበር፤ እርሷም በግብፅ አገር ከሌዋውያን የተወለደች የሌዊ ዘር ነበረች። ከእንበረምም አሮንን፣ ሙሴንና እኅታቸውን ማርያምን ወለደች። 60አሮንም የናዳብና የአብዮድ፣ የአልዓዛርና የኢታምር አባት ነበር። 61ነገር ግን ናዳብና አብዩድ ባልተፈቀደ እሳት ለእግዚአብሔር (ያህዌ) መሥዋዕት ስላቀረቡ ሞቱ።

62አንድ ወርና ከዚያ በላይ የሆናቸው ሌዋውያን ወንዶች ሁሉ ተቈጥረው ሃያ ሦስት ሺሕ ሆኑ፤ እነርሱም ከሌሎቹ እስራኤላውያን ጋር ርስት ተካፋዮች ስላልነበሩ አብረዋቸው አልተቈጠሩም።

63ሙሴና ካህኑ አልዓዛር ከኢያሪኮ ማዶ በዮርዳኖስ ወንዝ አጠገብ ካለው ከሞዓብ ሜዳ ላይ የእስራኤልን ሕዝብ በቈጠሩበት ወቅት የተቈጠሩት እነዚህ ናቸው። 64ሙሴና ካህኑ አሮን በሲና ምድረ በዳ እስራኤላውያንን በቈጠሩ ጊዜ ከእነዚህ ከተቈጠሩት መካከል አንዳቸውም አልነበሩም፤ 65ምክንያቱም በርግጥ በምድረ በዳ እንደሚሞቱ ያን ጊዜ እግዚአብሔር (ያህዌ) ነግሯቸው ነበር፤ ከዮፎኒ ልጅ ከካሌብና ከነዌ ልጅ ከኢያሱ በስተቀር ከእነርሱ የተረፈ ማንም ሰው አልነበረም።