1. Књига дневника 25 – NSP & BPH

New Serbian Translation

1. Књига дневника 25:1-31

Храмски музичари

1Поред војних заповедника, Давид је издвојио за службу Асафове, Еманове и Једутунове синове, да пророкују уз лире, харфе и цимбале. Ово је списак службеника по њиховим службама:

2Од Асафових синова:

Захур, Јосиф, Нетанија, Асарила, Асафови синови, под управом Асафа, који је пророковао по царевој наредби.

3Од Једутуна: шест Једутунових синова:

Годолија, Сорије, Јесаија, Асавија, Мататија и Семај, под управом свог оца Једутуна, који је пророковао уз лиру хвалећи и славећи Господа.

4Од Емана: Еманови синови:

Вукија, Матанија, Озило, Суваило, Јеримот, Хананија, Ханани, Елијата, Гидалтија, Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот. 5Сви ови су били синови царевог видеоца Емана, који су, по Божијим обећањима, узвисивали његову силу. Бог је дао Еману четрнаест синова и три ћерке.

6Сви су они били под управом свог оца, певајући у Дому Господњем уз цимбале, харфе и лире, за службу у Дому Божијем.

А Асаф, Једутун и Еман су били под царевом управом. 7Оних који су били обучени да певају Господу – свих врсних, са њиховим рођацима, било је две стотине осамдесет осам. 8Бацили су жреб за своју службу, мали као велики, учитељ као ученик.

9Први жреб је за Асафа пао на Јосифа, други на Годолију с његовом браћом и његовим синовима, њих дванаест;

10трећи на Захура, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

11четврти на Исерија, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

12пети на Нетанију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

13шести на Вукију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

14седми на Јесарилу, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

15осми на Јесаију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

16девети на Матанију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

17десети на Семаја, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

18једанаести на Азареила, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

19дванаести на Асавију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

20тринаести на Суваила, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

21четрнаести на Мататију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

22петнаести на Јеремота, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

23шеснаести на Хананију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

24седамнаести на Јосвекасу, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

25осамнаести на Ханани, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

26деветнаести на Малотија, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

27двадесети на Елијату, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

28двадесет први на Отира, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

29двадесет други на Гидалтију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

30двадесет трећи на Мазиота, његове синове и његову браћу, њих дванаест;

31двадесет четврти на Ромамти-Езера, његове синове и његову браћу, њих дванаест.

Bibelen på hverdagsdansk

1. Krønikebog 25:1-31

De profetiske sangere og musikere

1David udnævnte derefter i samråd med sine officerer Asaf, Heman og Jedutun samt deres sønner til at lede tjenesten med profetisk sang og musik på lyrer, harper og bækkener.

2Asafs fire sønner hed Zakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var under ledelse af deres far, som var profet i kongens tjeneste.

3Jedutuns seks sønner hed Gedalja, Zeri, Jeshaja, Shimi,25,3 Navnet Shimi er faldet ud af en del af de hebraiske afskrifter. Hashabja og Mattitja. De var under ledelse af deres far, som spillede på harpe og takkede og lovpriste Herren under profetisk inspiration.

4-5Hemans sønner hed Bukkija, Mattanja, Uzziel, Shubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekasha, Malloti, Hotir og Mahaziot. Også Heman var profet i kongens tjeneste, og Herren havde velsignet ham med 14 sønner og tre døtre.

6Alle disse sangere og musikere stod under deres fædres ledelse og spillede på lyrer, harper og bækkener i Herrens hus, mens Asaf, Jedutun og Heman stod direkte under kongen.

7Både de selv og deres slægtninge, i alt 288 mænd, var uddannet i at synge og spille til Herrens ære. 8Hvornår, de skulle gøre tjeneste i templet, blev afgjort ved lodtrækning, uden hensyntagen til alder og erfaring.

9-31Hvert hold bestod af en leder samt 11 af hans sønner og slægtninge, og lodtrækningen resulterede i følgende rækkefølge: Josef nr. 1, Gedalja nr. 2, Zakkur nr. 3, Jitzri nr. 4, Netanja nr. 5, Bukkija nr. 6, Jesarela nr. 7, Jeshaja nr. 8, Mattanja nr. 9, Shimi nr. 10, Azarel nr. 11, Hashabja nr. 12, Shubael nr. 13, Mattitja nr. 14, Jeremot nr. 15, Hananja nr. 16, Joshbekasha nr. 17, Hanani nr. 18, Malloti nr. 19, Elijata nr. 20, Hotir nr. 21, Giddalti nr. 22, Mahaziot nr. 23 og Romamti-Ezer nr. 24.