Псалми 73 – NSP & OL

New Serbian Translation

Псалми 73:1-28

Књига Трећа

Псалми 73–89

Псалам 73

Псалам Асафов.

1Зацело је Бог добар Израиљу,

и онима чије срце је без мане.

2Што се мене тиче, замало ми ноге нису зашле с пута;

кораци се моји скоро исклизаше.

3Јер сам завидео бахатима

гледајући благостање зликоваца.

4Ето, стрепњу од смрти немају,

тело им је задригло.

5Људске муке не познају,

не страдају са људима.

6Надменост је зато њима као огрлица,

огрће их одећа насиља.

7Од дебљине очи своје избечише,

зло им срце за границу не зна.

8Исмевају се, говоре злобно

и насиљем прете поносито.

9Њихова су уста окренута небесима,

а њихов језик земљом шета.

10Зато им се њихов народ враћа

и обиље воде испијају.

11И говоре: „Како би Бог знао?

Постоји ли знање Свевишњега?“

12Гле, такви су зликовци:

спокојни довека

и богатство гомилају!

13Зацело сам узалуд своје срце чистим очувао,

своје руке невиношћу очистио!

14Од јутра до сутра ојађен сам био,

јутра су ми доносила казну.

15А да сам казао да ћу и ја тако да причам,

изневерио бих нараштај твоје деце.

16Размишљао сам да разазнам ово,

и очима мојим то је мучно било;

17док нисам ушао у Божије Светилиште,

и схватио њихов свршетак.

18Зацело их стављаш на клизаво место,

обараш их у руине.

19Како су опустошени, у трену су окончали

и наглом страхотом докрајчени!

20Они су попут сна када се неко пробуди.

О, Господе, када се пробудиш, лик њихов презрећеш.

21Када огорчено беше срце моје

и нутрина моја беше прободена,

22без памети и без знања сам био,

пред тобом сам био животиња.

23Ипак сам ја са тобом стално,

ти ми држиш десну руку.

24Саветом ме својим водиш,

напослетку ћеш ме у славу узети.

25Кога ја имам на небесима?

Поред тебе на земљи ми ништа мило није.

26Нека ми окопне и тело и срце,

Бог је довека стена мога срца

и баштина моја.

27Гле, ено пропашће они од тебе далеки,

ти сатиреш сваког ко ти је неверан.

28Што се мене тиче,

добра ми је Божија близина.

У Господу Богу себи начинићу уточиште

и сва дела твоја објавићу.

O Livro

Salmos 73:1-28

Terceiro Livro

(Salmos 73–89)

Salmo 73

Salmo de Asafe.

1Deus é verdadeiramente bom para com Israel,

para com todos os que têm um coração puro.

2Quanto a mim,

por pouco me ia desviando do caminho reto;

quase escorregava.

3Pois tive inveja do bem-estar dos soberbos

e dos maus.

4Eles não têm medo de morrer;

o seu poder é garantido.

5Não se veem metidos em dificuldades,

como toda a gente,

nem rodeados de problemas.

6O orgulho é como um ornamento nas suas vidas;

vestem-se de violência como da melhor roupa.

7Têm os olhos arregalados de cobiça

e a mente cheia de ambições.

8É gente corrompida,

que só sabe tratar com maldade e opressão;

tudo o que dizem é sempre com arrogância.

9Quando abrem a boca,

têm sempre de praguejar contra o céu;

a sua língua maldizente é capaz de varrer a Terra.

10Assim o povo de Deus fica frustrado e confuso,

aceitando tudo o que eles dizem.

11E vão-se perguntando a si próprios:

“Será que Deus, lá no alto, sabe o que está a acontecer?”

12Esta gente é contra Deus e vive em plena segurança;

estão sempre a ver as suas riquezas a aumentar.

13Não terá sido em vão que me tenho preocupado,

com a pureza das minhas intenções,

e procurado manter-me sempre isento de maldade?

14Afinal, tudo o que tenho obtido, em cada dia,

é só problemas e aborrecimentos!

15Mas se eu falasse realmente assim

estaria traindo o teu povo, ó Deus!

16Na verdade, isto é muito difícil de entender;

quando procurava uma resposta ficava confuso.

17Até que entrei no santuário de Deus

e compreendi, enfim, o destino dessa gente.

18Tu os colocas em caminhos escorregadios

e os farás cair na destruição.

19De um momento para o outro cairão na ruína

e ficarão consumidos pelo terror.

20A imagem deles varrerás das memórias, Senhor,

como quando alguém acorda dum pesadelo.

21Quando vi isto, o meu coração ficou perturbado.

22Senti-me tão estúpido e ignorante;

eu parecia um animal diante de ti, Senhor.

23Mas eu estou sempre contigo;

tu seguras-me pela mão.

24Guiar-me-ás com a tua sabedoria

e depois me receberás na tua glória.

25A quem tenho eu no céu, além de ti?

És, na Terra, quem eu mais desejo!

26A minha saúde e o meu espírito enfraquecem,

mas Deus é a força do meu coração.

Ele é meu para a eternidade!

27Aqueles que se afastam de ti, Senhor, perecerão;

destruirás os que te são infiéis.

28Quanto a mim, sinto-me feliz em aproximar-me de Deus.

O Senhor Deus é o meu refúgio;

hei de anunciar todos os teus feitos!