Псалми 66 – NSP & NASV

New Serbian Translation

Псалми 66:1-20

Псалам 66

Хоровођи. Псалам. Песма.

1Кличи Богу, земљо сва!

2Певајте слави његовог имена;

славу му и хвалу дајте.

3Реците Богу: „Како су страшна дела твоја!

Због велике силе твоје

пред тобом пузе твоји противници.

4Сва ти се земља клања;

славопој певају теби,

славопој певају имену твоме.“ Села

5Дођите и видите дела Божија,

страшна дела према потомцима људи.

6Он од мора чини суву земљу,

па су воде прегазили ногом;

хајде да се тамо радујемо њему.

7Снагом својом он довека влада;

његове очи на народе мотре,

па душмани нек се не уздижу. Села

8Благосиљај нашег Бога, народе,

нек се чује глас хвале о њему;

9о њему који нам живот у душу стави

и не даде ногама нашим да посрну.

10Опробао си нас, Боже,

претопио нас као сребро што се топи.

11У мрежу си нас довео,

терет си нам на бедра ставио.

12Пустио си да нам човек врат зајаше,

прошли смо и кроз ватру и кроз воду,

али си нас довео до изобиља.

13Ући ћу са свеспалницама у Дом твој;

испунићу што сам ти се заветовао,

14што су усне моје изустиле,

и што су ми уста у невољи мојој рекла.

15Принећу ти товну стоку

на свеспалницу са кадом овнова;

принећу ти и јунце и јарце. Села

16Дођите и слушајте,

ви који се Бога бојите,

рећи ћу вам шта је души мојој учинио.

17Њему сам вапио устима својим,

мој га је језик уздизао.

18Да сам злобу у свом срцу пазио,

не би ме Господ услишио.

19Заиста је Господ чуо,

на зов молитве моје се осврнуо.

20Благословен да је Бог

што молитву моју није уклонио,

а ни милост своју од мене.

New Amharic Standard Version

መዝሙር 66:1-20

መዝሙር 66

የኅብረት ምስጋና

ለመዘምራን አለቃ፤ ማሕሌት፤ መዝሙር።

1ምድር ሁሉ ለእግዚአብሔር እልል ይበል!

2ለስሙ ክብር ዘምሩ፤

ውዳሴውንም አድምቁ

3እግዚአብሔርን እንዲህ በሉት፤ “ሥራህ እንዴት ግሩም ነው!

ጠላቶችህ ከኀይልህ ታላቅነት የተነሣ፣

በፊትህ ይርዳሉ።

4ምድር ሁሉ ይሰግድልሃል፤

በዝማሬ ያመሰግኑሃል፤

ለስምህም ይዘምራሉ።” ሴላ

5ኑና፣ እግዚአብሔር ያደረገውን እዩ፤

በሰዎች መካከል ሥራው አስፈሪ ነው!

6ባሕሩን የብስ አደረገው፤

ወንዙን በእግር ተሻገሩ፤

ኑ፣ በእርሱ ደስ ይበለን።

7በኀይሉ ለዘላለም ይገዛል፤

ዐይኖቹ ሕዝቦችን ይመለከታሉ፤

እንግዲህ ዐመፀኞች ቀና ቀና አይበሉ። ሴላ

8ሕዝቦች ሆይ፤ አምላካችንን ባርኩ፤

የምስጋናውንም ድምፅ አሰሙ።

9እኛን በሕይወት የሚያኖረን፣

እግራችንንም ከመንሸራተት የሚጠብቅ እርሱ ነው።

10አምላክ ሆይ፤ አንተ ፈተንኸን፤

እንደ ብርም አነጠርኸን።

11ወደ ወጥመድ አገባኸን፤

በጀርባችንም ሸክም ጫንህብን።

12ሰዎች በራሳችን ላይ እንዲፈነጩ አደረግህ፤

በእሳትና በውሃ መካከል ዐለፍን፤

የኋላ ኋላ ግን ወደ በረከት አመጣኸን።

13የሚቃጠል መሥዋዕት ይዤ ወደ መቅደስህ እገባለሁ፤

ስእለቴንም ለአንተ እፈጽማለሁ፤

14በመከራ ጊዜ ከአፌ የወጣ፣

በከንፈሬም የተናገርሁት ስእለት ነው።

15ፍሪዳዎችን የሚቃጠል መሥዋዕት አድርጌ፣

አውራ በጎችንም የሚጤስ ቍርባን አድርጌ አቀርብልሃለሁ፤

ኰርማዎችንና ፍየሎችንም እሠዋልሃለሁ። ሴላ

16እግዚአብሔርን የምትፈሩ ሁሉ፤ ኑና ስሙ፤

ለነፍሴ ያደረገላትን ልንገራችሁ።

17በአፌ ወደ እርሱ ጮኽሁ፤

በአንደበቴም አመሰገንሁት።

18ኀጢአትን በልቤ አስተናግጄ ቢሆን ኖሮ፣

ጌታ ባልሰማኝ ነበር።

19አሁን ግን እግዚአብሔር በርግጥ ሰምቶኛል፤

ጸሎቴንም አድምጧል።

20ጸሎቴን ያልናቀ፣

ምሕረቱንም ከእኔ ያላራቀ፣

እግዚአብሔር ምስጋና ይድረሰው።