Псалми 66 – NSP & JCB

New Serbian Translation

Псалми 66:1-20

Псалам 66

Хоровођи. Псалам. Песма.

1Кличи Богу, земљо сва!

2Певајте слави његовог имена;

славу му и хвалу дајте.

3Реците Богу: „Како су страшна дела твоја!

Због велике силе твоје

пред тобом пузе твоји противници.

4Сва ти се земља клања;

славопој певају теби,

славопој певају имену твоме.“ Села

5Дођите и видите дела Божија,

страшна дела према потомцима људи.

6Он од мора чини суву земљу,

па су воде прегазили ногом;

хајде да се тамо радујемо њему.

7Снагом својом он довека влада;

његове очи на народе мотре,

па душмани нек се не уздижу. Села

8Благосиљај нашег Бога, народе,

нек се чује глас хвале о њему;

9о њему који нам живот у душу стави

и не даде ногама нашим да посрну.

10Опробао си нас, Боже,

претопио нас као сребро што се топи.

11У мрежу си нас довео,

терет си нам на бедра ставио.

12Пустио си да нам човек врат зајаше,

прошли смо и кроз ватру и кроз воду,

али си нас довео до изобиља.

13Ући ћу са свеспалницама у Дом твој;

испунићу што сам ти се заветовао,

14што су усне моје изустиле,

и што су ми уста у невољи мојој рекла.

15Принећу ти товну стоку

на свеспалницу са кадом овнова;

принећу ти и јунце и јарце. Села

16Дођите и слушајте,

ви који се Бога бојите,

рећи ћу вам шта је души мојој учинио.

17Њему сам вапио устима својим,

мој га је језик уздизао.

18Да сам злобу у свом срцу пазио,

не би ме Господ услишио.

19Заиста је Господ чуо,

на зов молитве моје се осврнуо.

20Благословен да је Бог

што молитву моју није уклонио,

а ни милост своју од мене.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 66:1-20

66

1-2全地よ。主に向かって歌声を上げ、

栄光に輝く神を賛美しなさい。

世界中の人に、神のすばらしさを伝えなさい。

3ああ神よ。

あなたのなさることの荘厳さに心打たれます。

そのお力の壮大さに圧倒されます。

敵が降伏するのも、もっともです。

4全地はひれ伏し、ご栄光をほめ歌います。

5さあ、神がどんなにすばらしいことをなさったかを

ごらんなさい。

神の民は、驚くべき奇跡を体験するのです。

6神は、海の中に乾いた道を与えてくださいました。

人々はそこを踏みしめて渡りました。

その日、人々はどれほど興奮し、

喜びにあふれたことでしょう。

7神は、偉大な力で永久に支配し、

国々の動静を監視なさるお方です。

謀反を謀る国々は、高慢の鼻をくじかれます。

8すべての人よ、神をほめたたえ、

賛美の歌を歌いなさい。

9私たちのいのちを手中におさめておられるのは、

神なのです。

神はまた、道を踏みはずさないように、

私たちを支えてくださいます。

10ああ神よ。あなたは私たちを、

銀のように炎で精錬なさいました。

11あなたは私たちを網で生け捕りにし、

背中に大きな荷をくくりつけられました。

12軍隊を送って、

息も絶え絶えの私たちを踏みつけにされました。

こうして私たちは、

火の中を通り、

水の中をくぐり抜け、

豊かな地へと導かれました。

13私は今、誓いを果たすため、

火で焼き尽くすいけにえの動物を引いて、

宮へやって来ました。

14苦しみの渦中で私は、

たくさんの供え物をささげますと約束しました。

15それゆえ私は、

雄やぎや雄羊、雄牛を持って来たのです。

このいけにえから立ちのぼる煙は、

きっとあなたのもとに届くでしょう。

16さあ、神を敬う人よ、こちらに来て聞きなさい。

神のなさったさまざまなことをお話ししましょう。

17私は、この口で助けてくださいと叫び、

この舌で神をほめたたえてきました。

18もし私が罪を告白していなかったら、

主は祈りに答えてくださらなかったでしょう。

19しかし、神は身を乗り出すようにして、

私の祈りを聞き届けてくださいました。

20祈りの声を退けず、恵みと愛を

豊かに注いでくださった神をほめたたえます。