Псалми 48 – NSP & CCB

New Serbian Translation

Псалми 48:1-14

Псалам 48

Песма. Псалам потомака Корејевих.

1Велик је Господ,

многе хвале вредан,

у граду Бога нашег,

на његовој светој гори.

2Прелепа је њена висина,

радост је целе земље;

гора Сион, на ивицама севера,

град је великог цара.

3Бог је у утврђењима својим,

за заклон је себе обзнанио.

4Јер, гле, цареви су окупљени,

заједно напредују.

5И кад су га видели, запањише се,

ужаснуше се и умакоше.

6Трепет их је тамо обузео

и бол као породиљу.

7Ветром са истока

скршио си лађе тарсиске.

8Као што смо чули,

тако смо и видели

у граду Господа над војскама,

у граду Бога нашега,

Бога који га је довека основао. Села

9Боже, усред Дома твога размишљамо

о милости твојој.

10Попут твог имена, Боже,

слава ти прелази крајеве земље,

десница ти обилује праведношћу.

11Гора Сион нека се радује,

нека се веселе Јудина насеља

због твојих прописа.

12Обиђите Сион,

око њега корачајте,

куле му пребројте;

13проверите његове зидине,

утврђења му прегледајте,

да поколењу новом

о томе причате.

14Јер, ово је Бог,

наш Бог у веке векова;

он нас води и до смрти!

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 48:1-14

第 48 篇

上帝的城——锡安

可拉后裔的诗。

1耶和华何等伟大!

我们的上帝在祂的城中,

在祂的圣山上当大受颂赞。

2北面的锡安山雄伟壮丽,

令世人欢喜,

是伟大君王的城。

3上帝在城内的宫中,

祂亲自做这城的庇护。

4世上的君王一同聚集,前来攻城。

5他们看见这城后,

大惊失色,慌忙逃跑。

6他们被恐惧笼罩,

痛苦如分娩的妇人。

7你毁灭他们,

如同东风摧毁他施的船只。

8我们曾经听说,如今在万军之耶和华的城中,

在我们上帝的城中亲眼看见:

上帝要坚立这城,直到永远。(细拉)

9上帝啊,我们在你的殿中默想你的慈爱。

10上帝啊,你秉公行义,

你的名普世皆知,

颂赞你的声音响彻地极。

11因你的审判,

锡安山欢喜,

犹大的城邑充满快乐。

12你们要绕着锡安数点她的城楼,

13留意她的城墙,

观看她的殿宇,

好告诉子孙后代。

14因为上帝永永远远是我们的上帝,

祂必引领我们,

直到我们离世之日。