Псалми 32 – NSP & NVI-PT

New Serbian Translation

Псалми 32:1-11

Псалам 32

Давидов. Поучна песма.

1Благо ономе коме је опроштен преступ,

коме је покривен грех.

2Благо човеку коме Господ не урачунава грех

и у чијем духу нема преваре.

3Хтедох да прећутим, ал’ кости ми усахнуше,

јер дан читави у вапају сам проводио.

4Јер дању и ноћу

рука ме је твоја тешко притискала,

снага ми је сахнула

као на летњој жези. Села

5Тада признах теби грех свој,

и преступ свој нисам крио.

Рекох: „Признаћу Господу своје преступе.“

И ти си ми преступ греха опростио. Села

6Зато нека ти се сваки верни моли

у времену кад се можеш наћи;

чак и потоп да јурне на њега,

силне воде сустићи га неће.

7Ти си мени уточиште,

чувај ме од невоље;

ти ме заогрћеш радошћу избављења. Села

8„Ја ћу те умудрити и поучити

којим путем ти ваља кренути;

савет ћу ти дати и над тобом бдети.

9Не будите као коњ или мазга без разума,

који се кроте вођицама и уздом,

иначе ти неће прићи близу.“

10Многи јади сналазе опакога,

а оног ко се узда у Господа окружује милост.

11Радујте се у Господу,

веселите се, ви праведни,

кличите, ви с честитим срцем!

Nova Versão Internacional

Salmos 32:1-11

Salmo 32

Davídico. Poema.

1Como é feliz aquele

que tem suas transgressões perdoadas

e seus pecados apagados!

2Como é feliz aquele

a quem o Senhor não atribui culpa

e em quem não há hipocrisia!

3Enquanto eu mantinha escondidos os meus pecados,

o meu corpo definhava de tanto gemer.

4Pois dia e noite

a tua mão pesava sobre mim;

minhas forças foram-se esgotando

como em tempo de seca. Pausa

5Então reconheci diante de ti o meu pecado

e não encobri as minhas culpas.

Eu disse: “Confessarei as minhas transgressões”, ao Senhor,

e tu perdoaste a culpa do meu pecado. Pausa

6Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti

enquanto podes ser encontrado;

quando as muitas águas se levantarem,

elas não os atingirão.

7Tu és o meu abrigo;

tu me preservarás das angústias

e me cercarás de canções de livramento. Pausa

8Eu o instruirei e o ensinarei no caminho que você deve seguir;

eu o aconselharei e cuidarei de você.

9Não sejam como o cavalo ou o burro,

que não têm entendimento

mas precisam ser controlados com freios e rédeas;

caso contrário não obedecem.

10Muitas são as dores dos ímpios,

mas a bondade do Senhor

protege quem nele confia.

11Alegrem-se no Senhor e exultem,

vocês que são justos!

Cantem de alegria,

todos vocês que são retos de coração!